# fy/bootloader.xml.gz
# ti/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Okee
(trg)="s1"> ሕራይ
(src)="s2"> Ôfbrekke
(trg)="s2"> ይተሓደግ
# fy/gedit.xml.gz
# ti/gedit.xml.gz
(src)="s5"> Tekst bewurker
(trg)="s5"> ፊደላት መጽሓፊ
(src)="s6"> Bewurkje tekst triemen
(trg)="s6"> ናይ ጹሑፍ ፊደላይ አማዓራርይ
(src)="s13"> Bewurker lettertype
(trg)="s13"> መጽሓፊ ቅርፀ ፊደላት
(src)="s35"> Rigelnûmers sjen litte
(trg)="s35"> ቁጽሪ መስመር ኣርእይ
(src)="s41"> Rjochterkantline sjen litte
(trg)="s41"> ናይ የማን መስመር ኣርእይ
(src)="s55"> Arkbalke is sichtber
(trg)="s55"> መስርሒ ወርወር ከምዝርአ ተገይሩ
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s88"> Ynstelde ynstekkers
(trg)="s88"> ንጡፋት ተሰካዕቲ
(src)="s108"> Slute sûnder te bewarje
(trg)="s108"> ከየቀመጥካ ዕጾዎ
(src)="s136"> Launchpad Contributions : Jaap Haitsma https : / / launchpad.net / ~ jaap Sense Egbert Hofstede https : / / launchpad.net / ~ sense Sietse https : / / launchpad.net / ~ sietse-van-der-molen Wander Nauta https : / / launchpad.net / ~ info-wandernauta-deactivatedaccount
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Arram https : / / launchpad.net / ~ arram Yonas Abraham https : / / launchpad.net / ~ myazeb
(src)="s221"> Net bewarjemodificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> French ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language
# fy/gnome-bluetooth2.xml.gz
# ti/gnome-bluetooth2.xml.gz
(src)="s35"> ( test )
(trg)="s35"> ( test )
# fy/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# ti/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Oer GNOME
(trg)="s1"> ስለ ጅኖም
(src)="s2"> Mear Ynformaasje oer GNOME
(trg)="s2"> ብዛዕባ ጅኖም ዝያዳ ንምፍላጥ
(src)="s3"> Nijs
(trg)="s3"> ዜናታት
(src)="s4"> GNOME Biblioteek
(trg)="s4"> ማህደር ጅኖም
(src)="s5"> Freonen fan GNOME
(trg)="s5"> የዕሩኽቲ ጅኖም
(src)="s6"> Kontakt
(trg)="s6"> ተጸዋኢ
(src)="s7"> It Mysterieuse GEGL
(trg)="s7"> ሚስጥራዊ ገግል
(src)="s9"> Wanda de GNOME fisk
(trg)="s9"> ዋንዳ እቲ ዓሳ ጅኖም
(src)="s10"> _ Iepen URL
(trg)="s10"> _ ዩርኤል ይከፈት
(src)="s11"> _ Kopiearje URL
(trg)="s11"> _ ዩርኤል ይቀዳሕ
(src)="s12"> Ynformaasje
(trg)="s12"> ስለ ኖም
(src)="s14"> Wolkom ta de GNOME Desktop
(trg)="s14"> እንቃዕ ናብ ኖም ብደሓን መጻኹም
(src)="s15"> Fersoarge troch :
(trg)="s15"> ናባኹም ንኽበጽሕ ዝገበሩ ፡
(src)="s17"> Ferzje
(trg)="s17"> መበል
(src)="s18"> Versprieder
(trg)="s18"> አከፋፋሊ
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> ፋይል ' % s ' ንድሕሪት ክጥምጠም ከሎ ገጋታት ተረኺቡሎ ፦ % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# fy/gnome-keyring.xml.gz
# ti/gnome-keyring.xml.gz
(src)="s111"> commands :
(trg)="s111"> commands :
# fy/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ti/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Lûd & fideo
(trg)="s1"> ድምጽን ቪድዮን
(src)="s2"> Multimediamenu
(trg)="s2"> ዝርዝር መራኸቢ
(src)="s3"> Programmeare
(trg)="s3"> ቀምሪ
(src)="s4"> Arken foar software-ûntwikkeling
(trg)="s4"> መሳሪሒታት ንመማዕበሊ ሶፍትዉየር
(src)="s5"> Ûnderwiis
(trg)="s5"> ትምህርቲ
(src)="s6"> Spultsjes
(trg)="s6"> ጸወታታት
(src)="s7"> Spultsjes en ferdiverdaasje
(trg)="s7"> መጻወትን መዘናግዕን
(src)="s8"> Grafysk
(trg)="s8"> አሳእል
(src)="s9"> Grafyske applikaasjes
(trg)="s9"> ናይ አሳእል መንደፊ
(src)="s10"> Ynternet
(trg)="s10"> መራብብ
(src)="s12"> Kantoar
(trg)="s12"> ቢሮ
(src)="s13"> Kantoarapplikaasjes
(trg)="s13"> ናይ ቤት ጽሕፈት መሳርሒ
(src)="s18"> Assesoires
(trg)="s18"> ሓገዝቲ ፕሮግራማት
(src)="s20"> Applikaasjes
(trg)="s20"> መጠቀሚ ፕሮግራማት
(src)="s21"> Oare
(trg)="s21"> ካሎኦት
(src)="s61"> Ynstellings foar ferskillende hardware-apparatenPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s64"> Systeem
(trg)="s64"> ስይስተም
# fy/gnome-screensaver.xml.gz
# ti/gnome-screensaver.xml.gz
# fy/gnome-session-3.0.xml.gz
# ti/gnome-session-3.0.xml.gz
# fy/gnome-terminal.xml.gz
# ti/gnome-terminal.xml.gz
(src)="s2"> Brûk kommandorigel
(trg)="s2"> ኮማንድ ሊእ ተጠቀም
(src)="s35"> Standert
(trg)="s35"> ልሙድ
(src)="s42"> Standertkleur fan 'e terminaleftergrûn
(trg)="s42"> ሉሙድ ቀለም ናይ ድሕረባይታ አብ ተርሚናል
(src)="s96"> Eftergrûnsoart
(trg)="s96"> ዓየነት ድሕረ ባይታ
(src)="s98"> Eftergrûnôfbylding
(trg)="s98"> ምስሊ ናይ ድሕረበይታ
(src)="s473"> Launchpad Contributions : Peter Hoogsteen https : / / launchpad.net / ~ p.hoogsteen Sense Egbert Hofstede https : / / launchpad.net / ~ sense Wander Nauta https : / / launchpad.net / ~ info-wandernauta-deactivatedaccount berend https : / / launchpad.net / ~ berendy
(trg)="s473"> Launchpad Contributions : Yonas Abraham https : / / launchpad.net / ~ myazeb
# fy/nautilus.xml.gz
# ti/nautilus.xml.gz
(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> Kin desktop-triem net omneame % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Me
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( % ' dde kopy ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> % s ( % ' dde kopy ) % sth copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> th copy )
(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> % S fan % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> KommandoDesktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s669"> % s EigenskippenMIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> Ynhâld : used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> brûktfree
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> Frije romteno readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Leste ûngedien makke aksje opnij dwaanReset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s922"> Launchpad Contributions : Dooitze de Jong https : / / launchpad.net / ~ dooitze Lieuwe https : / / launchpad.net / ~ lieuwestra Sense Egbert Hofstede https : / / launchpad.net / ~ sense Sietse https : / / launchpad.net / ~ sietse-van-der-molen
(trg)="s922"> Launchpad Contributions : semayawi https : / / launchpad.net / ~ zeselassie
(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> foo /
# fy/unity-greeter.xml.gz
# ti/unity-greeter.xml.gz
# fy/unity-lens-applications.xml.gz
# ti/unity-lens-applications.xml.gz
# fy/unity-lens-files.xml.gz
# ti/unity-lens-files.xml.gz
# fy/unity-lens-music.xml.gz
# ti/unity-lens-music.xml.gz
# fy/unity.xml.gz
# ti/unity.xml.gz
(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >