Untitled Document

# fy/app-install-data.xml.gz
# ta/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7ஜிப ்

(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE

(src)="s10"> Adobe Flash-ynstekker
(trg)="s10"> அடோபி பிளாஷ ் கூடுதல ் இணைப ் பு

(src)="s13"> Icedtea Java-ynstekker
(trg)="s13"> ஐசிடுடீ ஜாவா இணைப ் பு

(src)="s28"> Open ClipArt
(trg)="s28"> ஆயத ் தபடங ் களை திற

(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> ரார ்

(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> எரிதமழிப ் பான ்

(src)="s66"> Firefox Launchpad-ynstekker
(trg)="s66"> பையர ் பாக ் சின ் லாஞ ் சுபேட ் இணைப ் பு

(src)="s1507"> Bewurkje teksttriems
(trg)="s1507"> உரை கோப ் புகளை தொகுக ் கவும ்

# fy/banshee.xml.gz
# ta/banshee.xml.gz

(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library

(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library

(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> artist

(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> album artist

(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album

(src)="s741"> of
(trg)="s741"> of

(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count

(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }

(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black

(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,

(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA

(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The

(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to

(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to

(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD

(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD

(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U

# fy/bootloader.xml.gz
# ta/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Okee
(trg)="s1"> சரி

(src)="s2"> Ôfbrekke
(trg)="s2"> ரத ் து செய ்

(src)="s3"> Opnij starte
(trg)="s3"> மீள ் துவக ் கு

(src)="s4"> Trochgean
(trg)="s4"> தொடரவும ்

(src)="s5"> Opstartopsjes
(trg)="s5"> துவக ் கத ் தேர ் வுகள ்

(src)="s6"> Dwaande mei útgean ...
(trg)="s6"> வெளியேறுகிறது ...

(src)="s7"> Jo ferlitte no it grafyske opstartmenu en de tekstmodusinterface wurd opstart .
(trg)="s7"> நீங ் கள ் உருவகமுறைத ் தொடக ் கப ் பட ் டியலிலிருந ் து விலகி , எழுத ் துமுறை இடைமுகப ் பில ் தொடர இருக ் கிறீர ் கள ் .

(src)="s8"> Help
(trg)="s8"> உதவி

(src)="s9"> Opstartlader
(trg)="s9"> இயங ் குதளத ் துவக ் கி

(src)="s10"> I / O-flater
(trg)="s10"> ஐ / ஓ பிழை

(src)="s11"> Opstartskiif wikselje
(trg)="s11"> துவக ் க வட ் டை மாற ் று

(src)="s12"> Foeg opstartskiif % u yn .
(trg)="s12"> துவக ் க வட ் டை % u சொருகு .

(src)="s13"> Dit is opstartskiif % u . Foeg opstartskiif % u yn .
(trg)="s13"> இது துவக ் க வட ் டு % u . துவக ் க வட ் டை % u சொருகு .

(src)="s14"> Dit is gjin geskikte opstartskiif . Foeg asjebleaft opstartskiif % u yn .
(trg)="s14"> இது பொருத ் தமான துவக ் க வட ் டு அல ் ல . தயவுச ் செய ் து துவக ் க வட ் டை சொருகு % u .

(src)="s15"> Wachtwurd
(trg)="s15"> கடவுச ் சொல ்

(src)="s16"> Voer jo wachtwurd yn :
(trg)="s16"> கடவுச ் சொல ் லை உள ் ளிடவும ் :

(src)="s17"> DVD-flater
(trg)="s17"> டிவிடி பிழை

(src)="s18"> Dit is een twa-sidige DVD . Jo hawwe opstarte fan de twadde side . Draai de DVD om en gie fierder .
(trg)="s18"> இது இரண ் டு பக ் க டிவிடி . நீங ் கள ் இரண ் டாவது பக ் கத ் திலிருந ் து பூட ் செய ் கிறீர ் கள ் . டிவிடி ஐ கவிழ ் த ் து உள ் ளே சொருகவும ்

(src)="s19"> Útsette
(trg)="s19"> மின ் சக ் தியை அணைக ் கவும ்

(src)="s20"> It systeem no stopje ?
(trg)="s20"> இப ் போது கணினியை நிறுத ் தவா ?

(src)="s21"> Wachtwurd
(trg)="s21"> கடவுச ் சொல ்

(src)="s22"> Oare Opsjes
(trg)="s22"> மற ் ற தேர ் வுகள ்

(src)="s23"> Taal
(trg)="s23"> மொழி

(src)="s24"> Toetseboardyndieling
(trg)="s24"> விசைப ் பலகை இட அமைவு

(src)="s25"> Wizen
(trg)="s25"> வகைகள ்

(src)="s26"> Gewoan
(trg)="s26"> இயல ் பான

(src)="s27"> Expert-modus
(trg)="s27"> நிபுணர ் முறைமை

(src)="s28"> Tagongklikens
(trg)="s28"> அணுகல ்

(src)="s29"> Gjin
(trg)="s29"> ஏதுமில ் லை

(src)="s30"> Heech kontrast
(trg)="s30"> அதிக அடர ் த ் தி

(src)="s31"> Vergrutter
(trg)="s31"> உருப ் பெருக ் கி

(src)="s32"> Skerm Lêzer
(trg)="s32"> திரை படிப ் பான ்

(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> பிரெய ் லி முனையம ்

(src)="s34"> Toetsenboerd Wizigers
(trg)="s34"> விசைப ் பலகை மாற ் றிகள ்

(src)="s35"> Op-Skerm Toetsenboerd
(trg)="s35"> திரையில ் -உள ் ள விசைப ் பலகை

(src)="s36"> Motor Swierrichheid - wikselje apparaten
(trg)="s36"> உறுப ் பு இயக ் க சிக ் கல ் கள ் - நிலைமாற ் றி சாதனங ் கள ்

(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> எல ் லாமும ்

(src)="s38"> Probearje Ubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s38"> ^ நிறுவாமல ் உபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்

(src)="s39"> Probearje Kubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s39"> ^ நிறுவாமல ் குபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்

(src)="s40"> Probearje Edubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s40"> ^ நிறுவாமல ் எடுபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்

(src)="s41"> Probearje Xubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s41"> ^ நிறுவாமல ் சுபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்

(src)="s42"> Probearje Ubuntu MID út sonder te ynstallearje
(trg)="s42"> ^ நிறுவாமல ் உபுண ் டு MIDயை முயற ் சிக ் கவும ்

(src)="s43"> Probearje de Ubuntu Netbook verzje út sonder te ynstallearje
(trg)="s43"> ^ நிறுவாமலேயே உபுண ் டு நெட ் புக ் கை முயற ் சிக ் கவும ்

(src)="s44"> Probearje Kubuntu sonder te ynstallearje
(trg)="s44"> ^ நிறுவாமலேயே குபுண ் டு நெட ் புக ் கை முயற ் சிக ் கவும ்

(src)="s45"> ^ Probearje Lubuntu sûnder ynstallearjen
(trg)="s45"> நிறுவுதல ் இல ் லாமல ் Lஉபுண ் டு முயற ் சி செய ் யுங ் கள ்

(src)="s46"> ^ Start Kubuntu
(trg)="s46"> ^ குபுண ் டுவை துவக ் குங ் கள ்

(src)="s47"> Brûk stjoerprogramma fernij skiif
(trg)="s47"> இயக ் கியை புதுபிக ் க வட ் டை பயன ் படுத ் து

(src)="s48"> ^ Ynstallear Ubuntu yn tekst moadus
(trg)="s48"> உபுண ் டுவை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்

(src)="s49"> ^ Ynstallear Kubuntu yn tekst moadus
(trg)="s49"> குபுண ் டுவை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்

(src)="s50"> ^ Install Edubuntu yn text moadus
(trg)="s50"> எடுபுண ் டுவை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்

(src)="s51"> ^ Ynstallear Xubuntu yn tekst moadus
(trg)="s51"> எக ் ஸ ் புண ் டுவை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்

(src)="s52"> ^ Ynstallear Ubuntu
(trg)="s52"> உபுண ் டுவை நிறுவுக

(src)="s53"> ^ Ynstallear Kubuntu
(trg)="s53"> குபுண ் டுவை நிறுவுக

(src)="s54"> ^ Ynstallear Edubuntu
(trg)="s54"> இபுண ் டுவை நிறுவுக

(src)="s55"> ^ Ynstallear Xubuntu
(trg)="s55"> எக ் ஸ ் புண ் டுவை நிறுவுக

(src)="s56"> ^ Ynstallear Ubuntu Tsjinner
(trg)="s56"> உபுண ் டு செர ் வரை நிறுவவும ்

(src)="s57"> ^ Meardere tsjinner ynstallaasje mei MAAS
(trg)="s57"> ^ MAAS ஐ பயன ் படுத ் தி பல சேவையகத ் தை நிறுவதல ்

(src)="s58"> ^ Ynstallearje Ubuntu Studio
(trg)="s58"> உபுண ் டு ஸ ் டுடியோவை நிறுவவும ்

(src)="s59"> ^ Ynstallearje Ubuntu MID
(trg)="s59"> உபுண ் டு எம ் ஐடியை நிறுவுக

(src)="s60"> Ynstalearje de Ubuntu Netbook verzje
(trg)="s60"> ^ உபுண ் டு நெட ் புக ் கை நிறுவுக !

(src)="s61"> ^ Ynstalearje Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ குபுண ் டு நெட ் புக ் கை நிறுவுக !

(src)="s62"> ^ Ynstallearje Lubuntu
(trg)="s62"> ^ நிறுவவும ் Lubuntu

(src)="s63"> ^ Ynstallear in wurkstasjon
(trg)="s63"> ஒரு ஓர ் க ் டேஷனை நிறுவுக

(src)="s64"> ^ Ynstallear in tsjinner
(trg)="s64"> சேவகனை நிறுவுக

(src)="s65"> OEM installaasje ( foar fabrikanten )
(trg)="s65"> ஓஇஎம ் ஐ நிறுவுக ( தயாரிப ் பாளர ் களுக ் கான )

(src)="s66"> Installear in LAMP tsjinner
(trg)="s66"> லேம ் ப ் சேவகனை நிறுவுக

(src)="s67"> Installear in LTSP tsjinner
(trg)="s67"> எல ் டிஎஸ ் பி சேவகனை நிறுவுக

(src)="s68"> Installear in Diskleaze Image Tsjinner
(trg)="s68"> தகடற ் ற பட சேவகனை நிறுவுக

(src)="s69"> Installear in kommando-regel systeem
(trg)="s69"> கட ் டளை இயக ் கத ் திற ் க ் கான நிறுவல ்

(src)="s70"> Installear in minimaal systeem
(trg)="s70"> கணினிக ் கான அடிப ் படை மென ் பொருட ் களை நிறுவுக

(src)="s71"> Installear in minimaal firtuele masine
(trg)="s71"> செயலில ் உண ் மையான இயந ் திரத ் திற ் க ் கான குறைந ் தபட ் ச மென ் பொருட ் களை நிறுவுக

(src)="s72"> Kontrolearje skiif op defekten
(trg)="s72"> வட ் டை பிழைகளுக ் காக ^ பரிசோதிக ் கவும ்

(src)="s73"> ^ Red in brutsen systeem
(trg)="s73"> சிதைந ் த அமைப ் பை மீள ்

(src)="s74"> Test ^ ûnthâld
(trg)="s74"> ^ நினைவகத ் தை பரிசோதி