# fy/bootloader.xml.gz
# ta_LK/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Okee
(trg)="s1"> சரி
(src)="s2"> Ôfbrekke
(trg)="s2"> இரத ் துசெய ் க
(src)="s3"> Opnij starte
(trg)="s3"> மீண ் டும ் இயக ் குக
(src)="s4"> Trochgean
(trg)="s4"> தொடரவும ்
(src)="s5"> Opstartopsjes
(trg)="s5"> இயக ் கும ் தெரிவுகள ்
(src)="s6"> Dwaande mei útgean ...
(trg)="s6"> வெளியே செல ் லல ்
(src)="s7"> Jo ferlitte no it grafyske opstartmenu en de tekstmodusinterface wurd opstart .
(trg)="s7"> நீங ் கள ் வரைபு அடிப ் படை சட ் டத ் திலிருந ் து விலகி எழுத ் து அடிப ் படையான சட ் டத ் தை ஆரம ் பிக ் கிறீா ் கள ்
(src)="s8"> Help
(trg)="s8"> உதவி
(src)="s9"> Opstartlader
(trg)="s9"> Boot Loader
(src)="s10"> I / O-flater
(trg)="s10"> உள ் ளீட ் டு வெளியீட ் டு வழு
(src)="s11"> Opstartskiif wikselje
(trg)="s11"> மூல வட ் டை மாற ் று
(src)="s12"> Foeg opstartskiif % u yn .
(trg)="s12"> பூட ் வட ் டு % u ஐ செருகு .
(src)="s13"> Dit is opstartskiif % u . Foeg opstartskiif % u yn .
(trg)="s13"> இது மூல வட ் டு % u . மூல வட ் டு % u ஐ சொருகு .
(src)="s14"> Dit is gjin geskikte opstartskiif . Foeg asjebleaft opstartskiif % u yn .
(trg)="s14"> இது பொருத ் தமான மூல வட ் டு அல ் ல . மூல வட ் டு % u ஐ சொருகு .
(src)="s15"> Wachtwurd
(trg)="s15"> கடவுச ் சொல ்
(src)="s16"> Voer jo wachtwurd yn :
(trg)="s16"> கடவுச ் சொல ் லை உள ் ளிடவும ் :
(src)="s17"> DVD-flater
(trg)="s17"> DVD பிழை
(src)="s18"> Dit is een twa-sidige DVD . Jo hawwe opstarte fan de twadde side . Draai de DVD om en gie fierder .
(trg)="s18"> இது இரண ் டு பக ் க DVD . நீங ் கள ் இரண ் டாவது பக ் கத ் திலிருந ் து boot செய ் கிறீர ் கள ் . DVD ஐ கவிழ ் த ் து உள ் ளே சொருகவும ்
(src)="s19"> Útsette
(trg)="s19"> மின ் சக ் தியை நிறுத ் து
(src)="s20"> It systeem no stopje ?
(trg)="s20"> இப ் போது கணினியை நிறுத ் தவா ?
(src)="s21"> Wachtwurd
(trg)="s21"> கடவுச ் சொல ்
(src)="s22"> Oare Opsjes
(trg)="s22"> ஏனைய விருப ் பத ் தேர ் வுகள ்
(src)="s23"> Taal
(trg)="s23"> மொழி
(src)="s24"> Toetseboardyndieling
(trg)="s24"> விசைப ் பலகை இட அமைவு
(src)="s25"> Wizen
(trg)="s25"> அணுகு முறைகள ்
(src)="s26"> Gewoan
(trg)="s26"> இயல ் பான
(src)="s27"> Expert-modus
(trg)="s27"> நிபுணர ் முறைமை
(src)="s28"> Tagongklikens
(trg)="s28"> அணுகுத ் தன ் மை
(src)="s29"> Gjin
(trg)="s29"> ஒன ் றும ் இல ் லை
(src)="s30"> Heech kontrast
(trg)="s30"> அதிக முரண ்
(src)="s31"> Vergrutter
(trg)="s31"> உருப ் பெருக ் கி
(src)="s32"> Skerm Lêzer
(trg)="s32"> திரை படிப ் பான ்
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> Braille முனையம ்
(src)="s34"> Toetsenboerd Wizigers
(trg)="s34"> விசைப ் பலகை மாற ் றிகள ்
(src)="s35"> Op-Skerm Toetsenboerd
(trg)="s35"> திரையில ் -உள ் ள விசைப ் பலகை
(src)="s36"> Motor Swierrichheid - wikselje apparaten
(trg)="s36"> உறுப ் பு இயக ் க சிக ் கல ் கள ் - நிலைமாற ் றி சாதனங ் கள ்
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> அனைத ் தும ்
(src)="s38"> Probearje Ubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s38"> ^ நிறுவாமல ் உபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s39"> Probearje Kubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s39"> ^ நிறுவாமல ் குபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s40"> Probearje Edubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s40"> ^ நிறுவாமல ் எடுபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s41"> Probearje Xubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s41"> ^ நிறுவாமல ் Xubuntu வை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s42"> Probearje Ubuntu MID út sonder te ynstallearje
(trg)="s42"> ^ நிறுவாமல ் ubuntu MIDயை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s43"> Probearje de Ubuntu Netbook verzje út sonder te ynstallearje
(trg)="s43"> ^ நிறுவாமலேயே Ubuntu netbook ஐ முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s44"> Probearje Kubuntu sonder te ynstallearje
(trg)="s44"> ^ நிறுவாமலேயே Kubuntu netbook ஐ முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s47"> Brûk stjoerprogramma fernij skiif
(trg)="s47"> இயக ் கியை புதுபிக ் க வட ் டை பயன ் படுத ் து
(src)="s48"> ^ Ynstallear Ubuntu yn tekst moadus
(trg)="s48"> Ubuntuவை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(src)="s49"> ^ Ynstallear Kubuntu yn tekst moadus
(trg)="s49"> Kubuntu வை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(src)="s50"> ^ Install Edubuntu yn text moadus
(trg)="s50"> Edubuntu வை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(src)="s51"> ^ Ynstallear Xubuntu yn tekst moadus
(trg)="s51"> Xubuntu வை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(src)="s52"> ^ Ynstallear Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu வை நிறுவுக
(src)="s53"> ^ Ynstallear Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu வை நிறுவுக
(src)="s54"> ^ Ynstallear Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu வை நிறுவுக
(src)="s55"> ^ Ynstallear Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu வை நிறுவுக
(src)="s56"> ^ Ynstallear Ubuntu Tsjinner
(trg)="s56"> Ubuntu Server ரை நிறுவவும ்
(src)="s58"> ^ Ynstallearje Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio வை நிறுவவும ்
(src)="s59"> ^ Ynstallearje Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID ஐ நிறுவுக
(src)="s60"> Ynstalearje de Ubuntu Netbook verzje
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook கை நிறுவுக !
(src)="s61"> ^ Ynstalearje Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook கை நிறுவுக !
(src)="s63"> ^ Ynstallear in wurkstasjon
(trg)="s63"> ஒரு செயல ் பாட ் டு நிலையத ் தை நிறுவுக
(src)="s64"> ^ Ynstallear in tsjinner
(trg)="s64"> server ஐ நிறுவுக
(src)="s65"> OEM installaasje ( foar fabrikanten )
(trg)="s65"> OEM ஐ நிறுவுக ( தயாரிப ் பாளர ் களுக ் கான )
(src)="s66"> Installear in LAMP tsjinner
(trg)="s66"> LAMP server ஐ நிறுவுக
(src)="s67"> Installear in LTSP tsjinner
(trg)="s67"> LTSP server ஐ நிறுவுக
(src)="s68"> Installear in Diskleaze Image Tsjinner
(trg)="s68"> வன ் தட ் டற ் ற Image Server ஐ நிறுவுக
(src)="s69"> Installear in kommando-regel systeem
(trg)="s69"> கட ் டளை இயக ் கத ் தொகுதிக ் கான நிறுவல ்
(src)="s70"> Installear in minimaal systeem
(trg)="s70"> கணினிக ் கான அடிப ் படை மென ் பொருட ் களை நிறுவுக
(src)="s71"> Installear in minimaal firtuele masine
(trg)="s71"> செயலில ் உண ் மையான இயந ் திரத ் திற ் க ் கான குறைந ் தபட ் ச மென ் பொருட ் களை நிறுவுக
(src)="s72"> Kontrolearje skiif op defekten
(trg)="s72"> வட ் டை பிழைகளுக ் காக ^ பரிசோதிக ் கவும ்
(src)="s73"> ^ Red in brutsen systeem
(trg)="s73"> சிதைந ் த அமைப ் பை மீட ் டெடு
(src)="s74"> Test ^ ûnthâld
(trg)="s74"> ^ நினைவகத ் தை பரிசோதி
(src)="s75"> ^ Boot fan de earste hurde skiif
(trg)="s75"> முதல ் வன ் தட ் டிலிருந ் து ^ இயக ் கத ் தை ஆரம ் பி
(src)="s76"> Allinich frije software
(trg)="s76"> இலவச மென ் பொருள ் மட ் டும ்
(src)="s77"> ^ Dell Automatysk Werynstallearje
(trg)="s77"> ^ Dell தானியக ் க மறுநிறுவல ்
(src)="s78"> ^ Ynstallearje Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu வை நிறுவுக
(src)="s79"> Probearje Mythbuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s79"> ^ நிறுவாமல ் Mythbuntu வை முயற ் சிக ் கவும ்
# fy/ecryptfs-utils.xml.gz
# ta_LK/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Sjoch Jo Persoanlike Data
(trg)="s3"> உங ் களது தனிப ் பட ் ட தரவுகளை அணுக
(src)="s4"> Stel Jo Kodearre Persoanlike Triemtafel Yn
(trg)="s4"> உங ் களது மறையாக ் கிய தனிப ் பட ் ட கோப ் புறையை அமைக ் க
# fy/empathy.xml.gz
# ta_LK/empathy.xml.gz
(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy அல ் லது வரையறையுடன ் கூடிய உணர ் வு
(src)="s2"> Petear klant
(trg)="s2"> IM Client
(src)="s15"> Empathy standert ynlaad map
(trg)="s15"> எம ் பதி முன ் னிருப ் பு தரவிறக ் க அடைவு
(src)="s19"> Offline kontakten sjen litte
(trg)="s19"> வலை தொடர ் பில ் லாத தொடர ் புகளை காட ் டு
(src)="s23"> Haadfinster ferbergje
(trg)="s23"> முதன ் மை சாளரத ் தை மறை
(src)="s24"> It haadfinster ferbergje .
(trg)="s24"> முதன ் மை சாளரத ் தை மறை
(src)="s28"> Altiten in nei finster foar neie praatsjes .
(trg)="s28"> எப ் போதும ் புதிய அரட ் டைக ் கு புதிய சாளரம ் திற
(src)="s37"> Lûden útskeakelje wannear 't ôfwêzich
(trg)="s37"> வெளியே உள ் ள போது ஒலியை செயல ் நீக ் குக
(src)="s55"> Popup-kundskip útskeakelje wannear 't ôfwêzich
(trg)="s55"> வெளியே உள ் ள போது துள ் ளு அறிவிப ் புகளை செயல ் நீக ் குக
(src)="s81"> Staveringshifker ynskeakelje
(trg)="s81"> சொல ் திருத ் தியை செயல ் படுத ் து
(src)="s113"> Ûnbekende reden
(trg)="s113"> தெரியாத காரணம ்
(src)="s124"> yn de takomst
(trg)="s124"> எதிர ் காலத ் தில ்
(src)="s125"> Beskikber
(trg)="s125"> இருப ் பவை
(src)="s126"> Dwaande
(trg)="s126"> வேலையில ்
(src)="s127"> Ôfwêzich
(trg)="s127"> வெளியில ்
(src)="s128"> Net te sjen
(trg)="s128"> மறைந ் து
(src)="s129"> Offlinepresence
(trg)="s129"> இணைப ் பு விலகிpresence
(src)="s131"> Gjin reden oantsjut
(trg)="s131"> காரணம ் குறிப ் பிடவில ் லை
(src)="s132"> Status is stelt nei offline
(trg)="s132"> நிலை இப ் போது இணைப ் பு விலகி
(src)="s133"> Netwurkflater
(trg)="s133"> வலையமைப ் பு பிழை
(src)="s134"> Identifikaasje mislearre
(trg)="s134"> உறுதி செய ் தல ் தோல ் வி
(src)="s135"> Fersiferingsflater
(trg)="s135"> மறையாக ் க பிழை
(src)="s136"> Brûkte namme
(trg)="s136"> பயனில ் உள ் ள பெயர ்