# fy/evince.xml.gz
# st/evince.xml.gz

(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm
(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page

# fy/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# st/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Oer GNOME
(trg)="s1"> Kaha GNOME
(src)="s2"> Mear Ynformaasje oer GNOME
(trg)="s2"> Ithute haholwanyane ka GNOME
(src)="s3"> Nijs
(trg)="s3"> Ditaba
(src)="s5"> Freonen fan GNOME
(trg)="s5"> Metswalle ya GNOME
(src)="s9"> Wanda de GNOME fisk
(trg)="s9"> Wanda Tlhapi ya GNOME
(src)="s12"> Ynformaasje
(trg)="s12"> Kaha GNOME Desktop
(src)="s14"> Wolkom ta de GNOME Desktop
(trg)="s14"> O amohelehile ho GNOME Desktop
(src)="s15"> Fersoarge troch :
(trg)="s15"> O e tlisetswa ke :
(src)="s17"> Ferzje
(trg)="s17"> Moetso
(src)="s18"> Versprieder
(trg)="s18"> Mofepedi
(src)="s20"> Ynformaasje oer disse GNOME ferzje
(trg)="s20"> Bontsha tlhahisoleseding ka moetso ona wa GNOME
(src)="s22"> GNOME is itjinge wêrmei jo wurkje en wat op jo computer sichtber , wêrûnder de triembehearder , webblêder , menu 's en in soad applikaajes .
(trg)="s22"> GNOME e kenyeletsa bongata ba seo o se bonang khomputareng ya hao , hammoho le tsamaiso ya difaele , sebadi sa web , di-menu , le tse ding tse ngata .
(src)="s23"> GNOME hald ek befetsje in kompleet platfoarm foar minsken die software meitsje wêrmei krêftige en komplekse tapassingen mei kin wurde boud .
(trg)="s23"> GNOME e kenyeletsa le plateforomo e feletseng ya ntshetsopele bakeng sa di-programmers , ho dumella ho etswa ha di-application tse matla .
(src)="s24"> GNOME 's Fokus op Brûkberens en Tagonklikins , geregelde ûtjeften fan ferbettere fersjes , en sterke stype fan it bedriuwslibben maket it unyk ûnder Frije Software desktops .
(trg)="s24"> Ho sebediseha le phumaneho e bonolo , ho ntsha hwa kamehla , le maqhama a tiileng a dikoporasi , ho etsa hore GNOME e itshehle thajana hara di Free Software desktops .
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Makgolokgolo a batho a kentse letsoho khoutung ya GNOME ho tloha ha e ne e thehwa ka 1997 ; bang ba bona ba kentse letsoho ka mekgwa e mengata , ho kenyeletsa le diphetolelo , dingolwa le netefatso ya bommakgonthe.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Phoso kgutlisetso moraong ya faele ' % s ' : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# fy/gnome-menus-3.0.xml.gz
# st/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s28"> Aksje
(trg)="s28"> Ketsahalo
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s61"> Ynstellings foar ferskillende hardware-apparatenPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings

# fy/update-notifier.xml.gz
# st/update-notifier.xml.gz

(src)="s11"> Jou jo wachtwurd om probleemrapportages fan jo systeemprogramma 's te iepenjen .
(trg)="s11"> Kenya password ho thola diraporoto tsa diprogramo tsa hao
(src)="s12"> Ferûngelokt-rapport ûntdútsen
(trg)="s12"> Raporoto ya howa e tholahetse
(src)="s13"> In programma is fer ^ ngelokke op jo systeem ( no of yn it ferline ) . Klik op it meidielingsbyldkaike foar mear ynformaasje .
(trg)="s13"> Hona le application e weleng ( ha jwale kapa nako ya ho feta ) . Click setshwantsho sa tsebiso ho bontsha dintlha .