# fy/app-install-data.xml.gz
# sr/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7зип
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s10"> Adobe Flash-ynstekker
(trg)="s10"> Адобе Флеш додатак
(src)="s13"> Icedtea Java-ynstekker
(trg)="s13"> Ледени Чај додатак
(src)="s28"> Open ClipArt
(trg)="s28"> Отворена галерија сличица
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> Антиспам
(src)="s66"> Firefox Launchpad-ynstekker
(trg)="s66"> Фајерфокс Launchpad додатак
(src)="s638"> Chromium webblêder
(trg)="s638"> Chromium Web прегледач
(src)="s1014"> ELinks webblêder
(trg)="s1014"> ELinks Web Прегледач
(src)="s1507"> Bewurkje teksttriems
(trg)="s1507"> Измени текстуалне датотеке
(src)="s4092"> Dokumintblêder
(trg)="s4092"> Прегледач докумената
(src)="s4854"> Thunar triembehearder
(trg)="s4854"> Тунар менаџер података

# fy/banshee.xml.gz
# sr/banshee.xml.gz

(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> ГруписањеMusic Library
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Увозим из { 0 } Video Library
(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> Извођачartist
(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> извођачиalbum artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> compilationartistalbum
(src)="s741"> of
(trg)="s741"> _ Жанр : of
(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Број ну _ мере : Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> { 0 } на { 1 } { 2 } { 0 } минут { 0 } минута { 0 } минута { 0 } минутfrom { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> ГенерацијаColor " ) , " black
(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Серијски бројProduced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Аутоматски ( Гео ИП откривање ) Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> a | an | the , The
(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Додајте нову Ласт.фм радио станицуFans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Пустите „ { 0 } “ станицуFans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Увези „ { 0 } “ Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Избацујем { 0 } ... Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> Да прекинем преузимања свих подемисија ? < control > < shift > U

# fy/bootloader.xml.gz
# sr/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Okee
(trg)="s1"> У реду
(src)="s2"> Ôfbrekke
(trg)="s2"> Откажи
(src)="s3"> Opnij starte
(trg)="s3"> Поново покрени
(src)="s4"> Trochgean
(trg)="s4"> Настави
(src)="s5"> Opstartopsjes
(trg)="s5"> Опције за покретање
(src)="s6"> Dwaande mei útgean ...
(trg)="s6"> Завршавам ...
(src)="s7"> Jo ferlitte no it grafyske opstartmenu en de tekstmodusinterface wurd opstart .
(trg)="s7"> Напуштате графички изборник покретања и покрећете сучеље у режиму текста .
(src)="s8"> Help
(trg)="s8"> Помоћ
(src)="s9"> Opstartlader
(trg)="s9"> Покретач система
(src)="s10"> I / O-flater
(trg)="s10"> У / И грешка
(src)="s11"> Opstartskiif wikselje
(trg)="s11"> Промените диск за покретање
(src)="s12"> Foeg opstartskiif % u yn .
(trg)="s12"> Уметните диск за покретање „ % u “ .
(src)="s13"> Dit is opstartskiif % u . Foeg opstartskiif % u yn .
(trg)="s13"> Ово је диск за покретање „ % u “ . Уметните диск за покретање „ % u “ .
(src)="s14"> Dit is gjin geskikte opstartskiif . Foeg asjebleaft opstartskiif % u yn .
(trg)="s14"> Ово није прикладан диск за покретање . Уметните диск за покретање „ % u “ .
(src)="s15"> Wachtwurd
(trg)="s15"> Лозинка
(src)="s16"> Voer jo wachtwurd yn :
(trg)="s16"> Унесите вашу лозинку :
(src)="s17"> DVD-flater
(trg)="s17"> Грешка на ДВД-у
(src)="s18"> Dit is een twa-sidige DVD . Jo hawwe opstarte fan de twadde side . Draai de DVD om en gie fierder .
(trg)="s18"> Ово је двострани ДВД . Покренули сте са друге стране . Окрените ДВД и затим наставите .
(src)="s19"> Útsette
(trg)="s19"> Угаси
(src)="s20"> It systeem no stopje ?
(trg)="s20"> Да сада угасим систем ?
(src)="s21"> Wachtwurd
(trg)="s21"> Лозинка
(src)="s22"> Oare Opsjes
(trg)="s22"> Остале опције
(src)="s23"> Taal
(trg)="s23"> Језик
(src)="s24"> Toetseboardyndieling
(trg)="s24"> Мапа тастера
(src)="s25"> Wizen
(trg)="s25"> Режими
(src)="s26"> Gewoan
(trg)="s26"> Уобичајен
(src)="s27"> Expert-modus
(trg)="s27"> Напредни режим
(src)="s28"> Tagongklikens
(trg)="s28"> Приступачност
(src)="s29"> Gjin
(trg)="s29"> Ништа
(src)="s30"> Heech kontrast
(trg)="s30"> Велики контраст
(src)="s31"> Vergrutter
(trg)="s31"> Лупа
(src)="s32"> Skerm Lêzer
(trg)="s32"> Читач екрана
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> Брајев терминал
(src)="s34"> Toetsenboerd Wizigers
(trg)="s34"> Измењивачи тастатуре
(src)="s35"> Op-Skerm Toetsenboerd
(trg)="s35"> Тастатура на екрану
(src)="s36"> Motor Swierrichheid - wikselje apparaten
(trg)="s36"> Проблеми са мотором — промените уређај
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> Све
(src)="s38"> Probearje Ubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s38"> ^ Пробајте Убунту без инсталирања
(src)="s39"> Probearje Kubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s39"> ^ Пробајте Kубунту без инсталирања
(src)="s40"> Probearje Edubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s40"> ^ Пробајте Едубунту без инсталирања
(src)="s41"> Probearje Xubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s41"> ^ Пробајте Ксубунту без инсталирања
(src)="s42"> Probearje Ubuntu MID út sonder te ynstallearje
(trg)="s42"> ^ Пробајте Убунту МИД без инсталирања
(src)="s43"> Probearje de Ubuntu Netbook verzje út sonder te ynstallearje
(trg)="s43"> ^ Пробајте Убунту за нетбуке без инсталирања
(src)="s44"> Probearje Kubuntu sonder te ynstallearje
(trg)="s44"> ^ Пробајте Кубунту за нетбуке без инсталиирања
(src)="s45"> ^ Probearje Lubuntu sûnder ynstallearjen
(trg)="s45"> ^ Пробајте Лубунту без инсталирања
(src)="s46"> ^ Start Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Покрени Кубунту
(src)="s47"> Brûk stjoerprogramma fernij skiif
(trg)="s47"> Користите диск са освежењима управљачких програма
(src)="s48"> ^ Ynstallear Ubuntu yn tekst moadus
(trg)="s48"> ^ Инсталирај Убунту у текстуалном режиму
(src)="s49"> ^ Ynstallear Kubuntu yn tekst moadus
(trg)="s49"> ^ Инсталирај Кубунту у текстуалном режиму
(src)="s50"> ^ Install Edubuntu yn text moadus
(trg)="s50"> ^ Инсталирај Едубунту у текстуалном режиму
(src)="s51"> ^ Ynstallear Xubuntu yn tekst moadus
(trg)="s51"> ^ Инсталирај Ксубунту у текстуалном режиму
(src)="s52"> ^ Ynstallear Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Инсталирај Убунту
(src)="s53"> ^ Ynstallear Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Инсталирај Кубунту
(src)="s54"> ^ Ynstallear Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Инсталирај Едубунту
(src)="s55"> ^ Ynstallear Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Инсталирај Ксубунту
(src)="s56"> ^ Ynstallear Ubuntu Tsjinner
(trg)="s56"> ^ Инсталирај Убунту за сервере
(src)="s57"> ^ Meardere tsjinner ynstallaasje mei MAAS
(trg)="s57"> ^ Вишеструка серверска инсталација са MAAS-ом
(src)="s58"> ^ Ynstallearje Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Инсталирај Убунту студио
(src)="s59"> ^ Ynstallearje Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Инсталирај Убунту МИД
(src)="s60"> Ynstalearje de Ubuntu Netbook verzje
(trg)="s60"> ^ Инсталирај Убунту за нетбуке
(src)="s61"> ^ Ynstalearje Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Инсталирај Кубунту за нетбуке
(src)="s62"> ^ Ynstallearje Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Инсталирај Лубунту
(src)="s63"> ^ Ynstallear in wurkstasjon
(trg)="s63"> Инсталирај радну станицу
(src)="s64"> ^ Ynstallear in tsjinner
(trg)="s64"> Инсталирај сервер
(src)="s65"> OEM installaasje ( foar fabrikanten )
(trg)="s65"> ОЕМ инсталација ( за произвођаче )
(src)="s66"> Installear in LAMP tsjinner
(trg)="s66"> Инсталирај ЛАМП сервер
(src)="s67"> Installear in LTSP tsjinner
(trg)="s67"> Инсталирај ЛТСП сервер
(src)="s68"> Installear in Diskleaze Image Tsjinner
(trg)="s68"> Инсталирај Сервер слику без диска
(src)="s69"> Installear in kommando-regel systeem
(trg)="s69"> Инсталирај конзолни систем
(src)="s70"> Installear in minimaal systeem
(trg)="s70"> Инсталирај минимални систем