# fy/app-install-data.xml.gz
# se/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
# fy/bootloader.xml.gz
# se/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Okee
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Ôfbrekke
(trg)="s2"> Gaskkalduhte
(src)="s3"> Opnij starte
(trg)="s3"> Vuolggát ođđasit
(src)="s4"> Trochgean
(trg)="s4"> Joatkke
(src)="s6"> Dwaande mei útgean ...
(trg)="s6"> Heaittihuvvo ...
(src)="s8"> Help
(trg)="s8"> Veahkki
(src)="s15"> Wachtwurd
(trg)="s15"> Beassansátni
(src)="s17"> DVD-flater
(trg)="s17"> DVD Meattáhus
(src)="s19"> Útsette
(trg)="s19"> Jaddat
(src)="s21"> Wachtwurd
(trg)="s21"> Beassansátni
(src)="s23"> Taal
(trg)="s23"> Giella
(src)="s24"> Toetseboardyndieling
(trg)="s24"> Boallokárta
(src)="s26"> Gewoan
(trg)="s26"> Dábálaš
(src)="s28"> Tagongklikens
(trg)="s28"> Álkkibut geavaheapmi
(src)="s29"> Gjin
(trg)="s29"> Ii mihkkige
(src)="s31"> Vergrutter
(trg)="s31"> Stuorideaddji
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> Buot
(src)="s46"> ^ Start Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Álggahan Kubuntu
(src)="s52"> ^ Ynstallear Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu
(src)="s53"> ^ Ynstallear Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Sajáiduhttit KuUbuntu
(src)="s54"> ^ Ynstallear Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Sajáiduhttit Edubuntu
(src)="s55"> ^ Ynstallear Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Sajáiduhttit Xubuntu
(src)="s56"> ^ Ynstallear Ubuntu Tsjinner
(trg)="s56"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Ynstallearje Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Ynstallearje Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu MID
(src)="s60"> Ynstalearje de Ubuntu Netbook verzje
(trg)="s60"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Ynstalearje Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Sajáiduhttit Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Ynstallearje Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Sajáiduhttit Lubuntu
(src)="s78"> ^ Ynstallearje Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Sajáiduhttit Mythbuntu
# fy/deja-dup.xml.gz
# se/deja-dup.xml.gz
(src)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(trg)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(src)="s57"> Backups
(trg)="s57"> Backups
(src)="s63"> back up is verb
(trg)="s63"> back up is verb
(src)="s71"> Backing up ' % s '
(trg)="s71"> Backing up ' % s '
(src)="s94"> Werstelle
(trg)="s94"> Máhcat
(src)="s95"> We _ rstelle
(trg)="s95"> _ Máhcat
(src)="s107"> Restoring ' % s '
(trg)="s107"> Restoring ' % s '
(src)="s125"> verb
(trg)="s125"> Jo _ atkkeverb
(src)="s170"> where to store the backup
(trg)="s170"> where to store the backup
(src)="s172"> Every day
(trg)="s172"> Every day
(src)="s173"> verb
(trg)="s173"> verb
# fy/empathy.xml.gz
# se/empathy.xml.gz
(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s125"> Beskikber
(trg)="s125"> Olamuttus
(src)="s126"> Dwaande
(trg)="s126"> Bargamin
(src)="s127"> Ôfwêzich
(trg)="s127"> Eret
(src)="s129"> Offlinepresence
(trg)="s129"> Ii laktašuvvonpresence
(src)="s133"> Netwurkflater
(trg)="s133"> Neahttameattáhus
(src)="s134"> Identifikaasje mislearre
(trg)="s134"> Autentiseren filtii
(src)="s167"> Wachtwurd ûnthâlde
(trg)="s167"> Muitte beassansáni
(src)="s170"> Wiidweidich
(trg)="s170"> Viiddiduvvon
(src)="s174"> Akkount
(trg)="s174"> Kontu
(src)="s175"> Wachtwurd
(trg)="s175"> Beassansátni
(src)="s176"> Tsjinner
(trg)="s176"> Bálvá
(src)="s177"> Poarte
(trg)="s177"> Verrát
(src)="s180"> Brûkersnamme :
(trg)="s180"> Geavaheaddjenamma :
(src)="s184"> In nij akkount oanmeitsje op de tsjinnerMyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> % 1 $ s op % 2 $ sJabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s197"> Netwurk
(trg)="s197"> Fierbmi
(src)="s203"> Tsjinners
(trg)="s203"> Bálvvát
(src)="s240"> TLS
(trg)="s240"> TLS
(src)="s242"> Opsjes
(trg)="s242"> Molssaeavttut
(src)="s243"> Gjin
(trg)="s243"> Ii mihkkiige
(src)="s263"> _ Wachtwurd :
(trg)="s263"> _ Beassansátni
(src)="s277"> Ôfbyldingen
(trg)="s277"> Govat
(src)="s278"> Alle triemen
(trg)="s278"> Buot fiillat
(src)="s281"> Nochris besykje
(trg)="s281"> Geahččal ođđasit
(src)="s315"> offline
(trg)="s315"> ii laktašuvvon
(src)="s329"> Fer _ stjoere
(trg)="s329"> _ Sádde
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s349"> PetearEscher Cat ( SMS )
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s357"> Akkount :
(trg)="s357"> Kontu :
(src)="s365"> Tsjinner :
(trg)="s365"> Bálvá :
(src)="s376"> Sykje :
(trg)="s376"> Oza :
(src)="s392"> Groepen
(trg)="s392"> Joavkkut
(src)="s394"> Groep t _ afoegjeverb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s396"> Groep
(trg)="s396"> Ovttastahte
(src)="s405"> % s ( % s )
(trg)="s405"> % s ( % s )
(src)="s416"> Fuo _ rtsmite
(trg)="s416"> _ Váldde eret
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425"> Ynfor _ maasjeEdit individual ( contextual menu )
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(src)="s426"> B _ ewurkje
(trg)="s426"> _ Doaimmat
(src)="s435"> Lân :
(trg)="s435"> Riika :
(src)="s436"> Steat :
(trg)="s436"> Guovlu :
(src)="s437"> Stêd :
(trg)="s437"> Gávpot :
(src)="s440"> Strjitte :
(trg)="s440"> Čujuhus :
(src)="s444"> Tekst :
(trg)="s444"> Teaksta :
(src)="s445"> Beskriuwing :
(trg)="s445"> Válddahus :
(src)="s446"> URI :
(trg)="s446"> URI :
(src)="s458"> LokaasjeLocation , $ date
(trg)="s458"> ČujuhusLocation , $ date
(src)="s459"> % s , % s
(trg)="s459"> % s , % s
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s470"> SSL
(trg)="s470"> SSL
(src)="s476"> Sykje
(trg)="s476"> Oza
(src)="s478"> Petear mei % sA date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s498"> Alles klearje
(trg)="s498"> Sálke visot
(src)="s504"> Petear
(trg)="s504"> Čátta
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s535"> Fine :
(trg)="s535"> Oza :