# fy/app-install-data.xml.gz
# sd/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7 ـ زپ
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> اي سي اي
(src)="s10"> Adobe Flash-ynstekker
(trg)="s10"> ايڊوب جي فلئش پلگِن

# fy/bootloader.xml.gz
# sd/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Okee
(trg)="s1"> ٺيڪ
(src)="s2"> Ôfbrekke
(trg)="s2"> رد
(src)="s3"> Opnij starte
(trg)="s3"> ٻيهر چلايو
(src)="s4"> Trochgean
(trg)="s4"> جاري
(src)="s5"> Opstartopsjes
(trg)="s5"> چلائڻ جا اختيارات
(src)="s6"> Dwaande mei útgean ...
(trg)="s6"> نڪرندي ...
(src)="s7"> Jo ferlitte no it grafyske opstartmenu en de tekstmodusinterface wurd opstart .
(trg)="s7"> توهان هاڻي تصويري چالو فهرست مان نڪري اکري ڏيکاءُ ۾ داخل ٿيو پيا .
(src)="s8"> Help
(trg)="s8"> مدد
(src)="s9"> Opstartlader
(trg)="s9"> چالو ڪندڙ
(src)="s10"> I / O-flater
(trg)="s10"> داخلا / نتيجي جي خرابي
(src)="s11"> Opstartskiif wikselje
(trg)="s11"> چلائيندڙ ڊسڪ مٽايو
(src)="s12"> Foeg opstartskiif % u yn .
(trg)="s12"> چلائيندڙ ڊسڪ % u وجهو .
(src)="s13"> Dit is opstartskiif % u . Foeg opstartskiif % u yn .
(trg)="s13"> هي چلائيندڙ ڊسڪ % u آهي . چلائيندڙ ڊسڪ % u وجهو .
(src)="s14"> Dit is gjin geskikte opstartskiif . Foeg asjebleaft opstartskiif % u yn .
(trg)="s14"> هي مناسب چلائيندڙ ڊسڪ ناهي . مهرباني ڪري چلائيندڙ ڊسڪ % u وجھو . ‏
(src)="s15"> Wachtwurd
(trg)="s15"> ڳجھو لفظ
(src)="s16"> Voer jo wachtwurd yn :
(trg)="s16"> ڳجهو لفظ لکو
(src)="s17"> DVD-flater
(trg)="s17"> ڊي وي ڊي خرابي
(src)="s18"> Dit is een twa-sidige DVD . Jo hawwe opstarte fan de twadde side . Draai de DVD om en gie fierder .
(trg)="s18"> هي ٻپاسي ڊي وي ڊي آهي ۽ توهان چلائڻ لاءِ ٻيو پاسو استعمال ڪيو آهي . ڊي وي ڊي جو پاسو مٽائي ، ٻيهر وجھو . ‏
(src)="s19"> Útsette
(trg)="s19"> بند
(src)="s20"> It systeem no stopje ?
(trg)="s20"> نظام کي هاڻي روڪيون ؟
(src)="s21"> Wachtwurd
(trg)="s21"> ڳجهو لفظ
(src)="s22"> Oare Opsjes
(trg)="s22"> ٻيا اختيارات
(src)="s23"> Taal
(trg)="s23"> ٻولي
(src)="s24"> Toetseboardyndieling
(trg)="s24"> ڪليدي نقشو
(src)="s25"> Wizen
(trg)="s25"> طريقا
(src)="s26"> Gewoan
(trg)="s26"> عام رواجي
(src)="s27"> Expert-modus
(trg)="s27"> ماهراڻو طريقو
(src)="s28"> Tagongklikens
(trg)="s28"> پهچ
(src)="s29"> Gjin
(trg)="s29"> ڪو به نه
(src)="s30"> Heech kontrast
(trg)="s30"> گھڻي ڪنٽراسٽ
(src)="s31"> Vergrutter
(trg)="s31"> وڏو ڏيکاريندڙ
(src)="s32"> Skerm Lêzer
(trg)="s32"> اسڪرين پڙهندڙ
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> برائل ٽرمينل
(src)="s34"> Toetsenboerd Wizigers
(trg)="s34"> ڪيبورڊ مٽائيندڙ
(src)="s35"> Op-Skerm Toetsenboerd
(trg)="s35"> اسڪرين وارو ڪيبورڊ
(src)="s36"> Motor Swierrichheid - wikselje apparaten
(trg)="s36"> موٽر ڏکيائي - پرزا بدليو
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> سڀ ڪجھ
(src)="s38"> Probearje Ubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s38"> اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s39"> Probearje Kubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s39"> ڪُبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s40"> Probearje Edubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s40"> ايڊبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s41"> Probearje Xubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s41"> ^ زوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s42"> Probearje Ubuntu MID út sonder te ynstallearje
(trg)="s42"> ^ MID اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s43"> Probearje de Ubuntu Netbook verzje út sonder te ynstallearje
(trg)="s43"> ^ نيٽ بوڪ اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s44"> Probearje Kubuntu sonder te ynstallearje
(trg)="s44"> ^ نيٽ بوڪ ڪوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s45"> ^ Probearje Lubuntu sûnder ynstallearjen
(trg)="s45"> لوبنتوLubuntu لڳائڻ کان سواءِ ڪوشش ڪريو
(src)="s46"> ^ Start Kubuntu
(trg)="s46"> ^ ڪوبنٽو شروع ڪريو
(src)="s47"> Brûk stjoerprogramma fernij skiif
(trg)="s47"> ڊرائيور اپ ڊيٽ ڊسڪ استعمال ڪيو
(src)="s48"> ^ Ynstallear Ubuntu yn tekst moadus
(trg)="s48"> ^ ‏ اوبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(src)="s49"> ^ Ynstallear Kubuntu yn tekst moadus
(trg)="s49"> ^ ‏ ڪُبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(src)="s50"> ^ Install Edubuntu yn text moadus
(trg)="s50"> ^ ‏ ايڊبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(src)="s51"> ^ Ynstallear Xubuntu yn tekst moadus
(trg)="s51"> ^ ‏ زوبنٽو اکري طرح نصب ڪريو
(src)="s52"> ^ Ynstallear Ubuntu
(trg)="s52"> ^ ‏ اوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s53"> ^ Ynstallear Kubuntu
(trg)="s53"> ^ ‏ ڪوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s54"> ^ Ynstallear Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ‏ ايڊبنٽو نصب ڪريو
(src)="s55"> ^ Ynstallear Xubuntu
(trg)="s55"> ^ ‏ زوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s56"> ^ Ynstallear Ubuntu Tsjinner
(trg)="s56"> ^ ‏ اُبنٽو سرور نصب ڪريو
(src)="s57"> ^ Meardere tsjinner ynstallaasje mei MAAS
(trg)="s57"> ^ MAAS ذريعي وڌيڪ سرور انسٽال
(src)="s58"> ^ Ynstallearje Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ اوبنٽو اسٽوڊيو نصب ڪريو
(src)="s59"> ^ Ynstallearje Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ اوبنٽو MID نصب ڪريو
(src)="s60"> Ynstalearje de Ubuntu Netbook verzje
(trg)="s60"> ^ نيٽ بوڪ اوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s61"> ^ Ynstalearje Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ نيٽ بوڪ ڪوبنٽو اسٽوڊيو نصب ڪريو
(src)="s62"> ^ Ynstallearje Lubuntu
(trg)="s62"> ^ لوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s63"> ^ Ynstallear in wurkstasjon
(trg)="s63"> ورڪ اسٽيشن نصب ڪريو
(src)="s64"> ^ Ynstallear in tsjinner
(trg)="s64"> سرور نصب ڪريو
(src)="s65"> OEM installaasje ( foar fabrikanten )
(trg)="s65"> او اي ايم نصب ڪريو ( ڪارخانيدارن لاءِ ) ‏
(src)="s66"> Installear in LAMP tsjinner
(trg)="s66"> LAMP سرور نصب ڪريو
(src)="s67"> Installear in LTSP tsjinner
(trg)="s67"> LTSP سرور نصب ڪريو
(src)="s68"> Installear in Diskleaze Image Tsjinner
(trg)="s68"> بغير ڊسڪ وارو اميج سرور نصب ڪريو
(src)="s69"> Installear in kommando-regel systeem
(trg)="s69"> ڪمانڊ لائن نظام نصب ڪريو
(src)="s70"> Installear in minimaal systeem
(trg)="s70"> بلڪل ننڍڙو نظام نصب ڪريو
(src)="s71"> Installear in minimaal firtuele masine
(trg)="s71"> بلڪل ننڍڙي مجازي مشين نصب ڪريو
(src)="s72"> Kontrolearje skiif op defekten
(trg)="s72"> ^ ڊسڪ جي خرابي جي چڪاس ڪيو
(src)="s73"> ^ Red in brutsen systeem
(trg)="s73"> ^ خراب ٿيل نظام کي درست ڪيو
(src)="s74"> Test ^ ûnthâld
(trg)="s74"> ريم چڪاسيو
(src)="s75"> ^ Boot fan de earste hurde skiif
(trg)="s75"> پھرين ھارڊ ڊسڪ مان چالو ڪريو
(src)="s76"> Allinich frije software
(trg)="s76"> صرف مفت سافٽويئر
(src)="s77"> ^ Dell Automatysk Werynstallearje
(trg)="s77"> ڊيل پاڻمرادو ٻيھر تنصيب
(src)="s78"> ^ Ynstallearje Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ مِٿ بنٽو نصب ڪريو
(src)="s79"> Probearje Mythbuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s79"> ^ نصب ڪئي بنا مِٿ بنٽو آزمايو

# fy/ecryptfs-utils.xml.gz
# sd/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Sjoch Jo Persoanlike Data
(trg)="s3"> پنهنجو پرائيويٽ ڊيٽا وٺو
(src)="s4"> Stel Jo Kodearre Persoanlike Triemtafel Yn
(trg)="s4"> پنهنجي لاءِ انڪرپٽيڊ خانو ٺاهيو

# fy/empathy.xml.gz
# sd/empathy.xml.gz

(src)="s129"> Offlinepresence
(trg)="s129"> presence
(src)="s184"> In nij akkount oanmeitsje op de tsjinnerMyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> % 1 $ s op % 2 $ sJabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s349"> PetearEscher Cat ( SMS )
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s394"> Groep t _ afoegjeverb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425"> Ynfor _ maasjeEdit individual ( contextual menu )
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(src)="s458"> LokaasjeLocation , $ date
(trg)="s458"> Location , $ date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478"> Petear mei % sA date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s793"> file transfer percent
(trg)="s793"> file transfer percent

# fy/evince.xml.gz
# sd/evince.xml.gz

(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm