# fy/bootloader.xml.gz
# ps/bootloader.xml.gz
# fy/coreutils.xml.gz
# ps/coreutils.xml.gz
(src)="s55"> kin net werom gean nei earste wurktafel`'like this` " and "'
(trg)="s55">`'like this` " and "'
(src)="s79"> yes
(trg)="s79"> yes
(src)="s80"> ^ [ jJ ] no
(trg)="s80"> no
(src)="s131"> ( C ) ( C )
(trg)="s131"> ( C ) ( C )
(src)="s143"> Skreaun troch % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s en oaren . Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(trg)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(src)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(trg)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(src)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(trg)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(src)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
(trg)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
# fy/deja-dup.xml.gz
# ps/deja-dup.xml.gz
(src)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(trg)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(src)="s57"> Backups
(trg)="s57"> Backups
(src)="s63"> back up is verb
(trg)="s63"> back up is verb
(src)="s71"> Backing up ' % s '
(trg)="s71"> Backing up ' % s '
(src)="s107"> Restoring ' % s '
(trg)="s107"> Restoring ' % s '
(src)="s125"> verb
(trg)="s125"> verb
(src)="s170"> where to store the backup
(trg)="s170"> where to store the backup
(src)="s172"> Every day
(trg)="s172"> Every day
(src)="s173"> verb
(trg)="s173"> verb
# fy/empathy.xml.gz
# ps/empathy.xml.gz
(src)="s23"> Haadfinster ferbergje
(trg)="s23"> اره کړکۍ پټول
(src)="s24"> It haadfinster ferbergje .
(trg)="s24"> اره کړکۍ پټول .
(src)="s81"> Staveringshifker ynskeakelje
(trg)="s81"> ليکدود کتونکی وړول
(src)="s125"> Beskikber
(trg)="s125"> شته
(src)="s126"> Dwaande
(trg)="s126"> بوخت
(src)="s127"> Ôfwêzich
(trg)="s127"> لېرې
(src)="s129"> Offlinepresence
(trg)="s129"> ناليکهpresence
(src)="s133"> Netwurkflater
(trg)="s133"> د ځال تېروتنه
(src)="s134"> Identifikaasje mislearre
(trg)="s134"> کرونه پاتې راغله
(src)="s135"> Fersiferingsflater
(trg)="s135"> د کوډه کښنې تېروتنه
(src)="s174"> Akkount
(trg)="s174"> ګڼون
(src)="s176"> Tsjinner
(trg)="s176"> پالنګر
(src)="s177"> Poarte
(trg)="s177"> درشل
(src)="s179"> % s :
(trg)="s179"> : % s
(src)="s184"> In nij akkount oanmeitsje op de tsjinnerMyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> % 1 $ s op % 2 $ sJabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s197"> Netwurk
(trg)="s197"> ځال
(src)="s263"> _ Wachtwurd :
(trg)="s263"> تېر _ نويې :
(src)="s268"> _ Poarte :
(trg)="s268"> درشل : _
(src)="s276"> Gjin ôfbylding
(trg)="s276"> هېڅ انځور
(src)="s277"> Ôfbyldingen
(trg)="s277"> انځورونه
(src)="s278"> Alle triemen
(trg)="s278"> ټولې دوتنې
(src)="s315"> offline
(trg)="s315"> ناليکه
(src)="s316"> ûnjildich kontakt
(trg)="s316"> ناسم اړيکلوری
(src)="s320"> ûnbekend
(trg)="s320"> ناپېژندلی
(src)="s329"> Fer _ stjoere
(trg)="s329"> لېږل _
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s348"> Ferbûn
(trg)="s348"> نښلېدلی
(src)="s349"> PetearEscher Cat ( SMS )
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s357"> Akkount :
(trg)="s357"> ګڼون :
(src)="s394"> Groep t _ afoegjeverb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> ډله ډېرول _ verb in a column header displaying group names
(src)="s396"> Groep
(trg)="s396"> ډله
(src)="s397"> Nij kontakt
(trg)="s397"> نوی اړيکلوری
(src)="s401"> Kontaktynformaasje bewurkje
(trg)="s401"> اړيکلور خبرتياوې سمول
(src)="s416"> Fuo _ rtsmite
(trg)="s416"> ړنګول _
(src)="s417"> Petearje
(trg)="s417"> بنډار _
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425"> Ynfor _ maasjeEdit individual ( contextual menu )
(trg)="s425"> خبر _ تياوېEdit individual ( contextual menu )
(src)="s426"> B _ ewurkje
(trg)="s426"> سمون _
(src)="s458"> LokaasjeLocation , $ date
(trg)="s458"> Location , $ date
(src)="s465"> Nij netwurk
(trg)="s465"> نوی ځال
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s469"> nije tsjinner
(trg)="s469"> نوی پالنګر
(src)="s470"> SSL
(trg)="s470"> SSL
(src)="s476"> Sykje
(trg)="s476"> لټون
(src)="s478"> Petear mei % sA date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s504"> Petear
(trg)="s504"> بنډار
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s533"> Nij % s akkount
(trg)="s533"> ګڼون % s نوی
(src)="s583"> Keppeling iepenje
(trg)="s583"> تړنه پرانيستل _
(src)="s625"> Launchpad Contributions : Dooitze de Jong https : / / launchpad.net / ~ dooitze Peter Hoogsteen https : / / launchpad.net / ~ p.hoogsteen Sense Egbert Hofstede https : / / launchpad.net / ~ sense
(trg)="s625"> Launchpad Contributions : Laurent Bigonville https : / / launchpad.net / ~ bigon
(src)="s793"> file transfer percent
(trg)="s793"> file transfer percent
(src)="s816"> Akkounts ynfoegje
(trg)="s816"> ګڼونونه راوړل
(src)="s834"> T _ sjinner :
(trg)="s834"> پالنګر : _
(src)="s858"> Foarkarren
(trg)="s858"> غوراوي
(src)="s928"> _ Akkounts
(trg)="s928"> ګڼونونه _
# fy/eog.xml.gz
# ps/eog.xml.gz
(src)="s1"> “ _ % s ” sjen litte
(trg)="s1"> ښودل “ % s _ ”
(src)="s2"> Op arkbalke ferpleatse
(trg)="s2"> په توکپټه کې خوځول _
(src)="s4"> Fan arkbalke fuo _ rtsmite
(trg)="s4"> له توکپټې ړنګول _
(src)="s6"> Arkbalke wiskje
(trg)="s6"> توکپټه ړنګول _
(src)="s7"> De selektearre arkbalke fuortsmite
(trg)="s7"> ټاکل شوې توکپټه ړنګول
(src)="s8"> Ôfskieder
(trg)="s8"> بېلند
(src)="s9"> Werjefte
(trg)="s9"> ليد _
(src)="s10"> Arkbalke
(trg)="s10"> توکپټه _
(src)="s11"> _ Statusbalke
(trg)="s11"> انکړپټه _
(src)="s13"> Sydbalke
(trg)="s13"> څنګ _ چوکاټ
(src)="s15"> _ Help
(trg)="s15"> مرسته _
(src)="s16"> Oer
(trg)="s16"> په اړه _
(src)="s20"> Ôfbylding Werjouwer
(trg)="s20"> انځور ليدانی
(src)="s21"> Ôfbylingen blêdzje en rotearje
(trg)="s21"> انځورونه لټول او چورلول
(src)="s23"> Ôfbielding eigenskippen
(trg)="s23"> د انځور ځانتياوې
(src)="s24"> Foarige
(trg)="s24"> مخکنی _
(src)="s25"> Folgje _ nde
(trg)="s25"> راتلوکی _
(src)="s32"> Algemien
(trg)="s32"> ټولګړي
(src)="s47"> Metadata
(trg)="s47"> پېژن اومتوک
(src)="s48"> Bewarje as
(trg)="s48"> ساتل په
(src)="s55"> Kies in map
(trg)="s55"> يوه پوښۍ وټاکئ
(src)="s60"> Omneame fan :
(trg)="s60"> : بيانومول له
(src)="s61"> Nei :
(trg)="s61"> : ته
(src)="s73"> As oanpaste kleur
(trg)="s73"> : لکه دوديز ر _ نګ
(src)="s74"> Kleur foar trochsichtich gebiet
(trg)="s74"> د رڼو سيمو رنګ
(src)="s75"> As eftergrûn
(trg)="s75"> لکه _ شاليد