Untitled Document

# fy/bootloader.xml.gz
# or/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Okee
(trg)="s1"> ଠିକ ଅଛି

(src)="s2"> Ôfbrekke
(trg)="s2"> ନାକଚ

(src)="s3"> Opnij starte
(trg)="s3"> ପୁନଃଚାଳନକରନ ୍ ତୁ

(src)="s4"> Trochgean
(trg)="s4"> ଅଗ ୍ ରସର ହୁଅନ ୍ ତୁ

(src)="s5"> Opstartopsjes
(trg)="s5"> ବୂଟ ୍ ବିକଳ ୍ ପ ୍

(src)="s6"> Dwaande mei útgean ...
(trg)="s6"> ବାହାରକୁ ଯିବା

(src)="s8"> Help
(trg)="s8"> ସହାୟ

(src)="s31"> Vergrutter
(trg)="s31"> ବୃଦ ୍ ଧକ

(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> ସବୁକିଛି

# fy/brasero.xml.gz
# or/brasero.xml.gz

(src)="s63"> It stasjon is dwaande
(trg)="s63"> ଡ ୍ ରାଇଭଟି ବ ୍ ୟସ ୍ ତଅଛି

(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> ଅସ ୍ ଥାୟୀ ପ ୍ ରତିଛବି ପାଇଁ କୌଣସି ସଜ ୍ ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ମିଳିଲା ନାହିଁgrafted

(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> ସେଠାରେ କୌଣସି ବଚ ୍ ଛିତ ଡିସ ୍ କ ପ ୍ ରତିଛବି ନାହିଁ ।

(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> % s : ଯଥେଷ ୍ ଟ ଖାଲି ସ ୍ ଥାନ ନାହିଁFree

(src)="s310"> Alle triemmendisc
(trg)="s310"> ସମସ ୍ ତ ଫାଇଲଗୁଡ ଼ ିକ

(src)="s409"> Ofbyldtriem
(trg)="s409"> ପ ୍ ରତିଛବି ଫାଇଲ

(src)="s410"> Net neamde CD / DVD stasjon
(trg)="s410"> ବେନାମି CD / DVD ଡ ୍ ରାଇଭ

(src)="s412"> Brasero optyske media bibleteek
(trg)="s412"> Brasero ଆଲୋକମୟ ସଞ ୍ ଚାର ମାଧ ୍ ଯମ ଲାଇବ ୍ ରେରୀ

(src)="s414"> Triem
(trg)="s414"> ଫାଇଲ

(src)="s416"> CD-R
(trg)="s416"> CD-R

(src)="s417"> CD-RW
(trg)="s417"> CD-RW

(src)="s419"> DVD-R
(trg)="s419"> DVD-R

(src)="s420"> DVD-RW
(trg)="s420"> DVD-RW

(src)="s421"> DVD + R
(trg)="s421"> DVD + R

(src)="s422"> DVD + RW
(trg)="s422"> DVD + RW

(src)="s423"> DVD + R dûbele laach
(trg)="s423"> DVD + R ଦୁଇ ସ ୍ ତର ବିଶିଷ ୍ ଟ

(src)="s424"> DVD + RW dûbele laach
(trg)="s424"> DVD + RW ଦୁଇ ସ ୍ ତର ବିଶିଷ ୍ ଟ

(src)="s425"> DVD-R dûbele laach
(trg)="s425"> DVD-R ଦୁଇ ସ ୍ ତର ବିଶିଷ ୍ ଟ

(src)="s426"> DVD-RAM
(trg)="s426"> DVD-RAM

(src)="s427"> Blu-ray skiif
(trg)="s427"> Blu-ray ଡ ଼ ିସ ୍ କ

(src)="s428"> Beskriuwbere Blu-ray skiif
(trg)="s428"> ଲେଖାଯୋଗ ୍ ୟ Blu-ray ଡିସ ୍ କ

(src)="s429"> Werskriuwbere Blu-ray skiif
(trg)="s429"> ଲେଖାଯୋଗ ୍ ୟ Blu-ray ଡିସ ୍ କ

(src)="s430"> Neat % s yn % s
(trg)="s430"> % s ରେ ଖାଲି % s

(src)="s431"> Audio en data % s yn % s
(trg)="s431"> % s ରେ ଧ ୍ ୱନୀ ଏବଂ ତଥ ୍ ୟ % s

(src)="s432"> Audio % s yn % s
(trg)="s432"> % s ରେ ଧ ୍ ୱନୀ % s

(src)="s433"> Data % s yn % s
(trg)="s433"> % s ରେ ତଥ ୍ ୟ % s

(src)="s434"> % s yn % s
(trg)="s434"> % s ରେ % s

(src)="s435"> % s : leech
(trg)="s435"> % s : ଶୂନ ୍ ୟ

(src)="s436"> % s : % s
(trg)="s436"> % s : % s

(src)="s437"> Sykje nei beskikbere skiven
(trg)="s437"> ଉପଲବ ୍ ଧ ଡିସ ୍ କଗୁଡ ଼ ିକୁ ଖୋଜୁଅଛି

(src)="s451"> It liket net in jildich ISO ôfbylding te wêzen
(trg)="s451"> ଏହା ଗୋଟିଏ ବୈଧ ISO ପ ୍ ରତିଛବି ଭାବରେ ଦୃଶ ୍ ୟମାନ ହେଉନାହିଁ

(src)="s452"> Unbekende flater
(trg)="s452"> ଅଜଣା ତ ୍ ରୁଟି

(src)="s457"> Net jildich adres
(trg)="s457"> ଅବୈଧ ଠିକଣା

(src)="s458"> Net jildich kommando
(trg)="s458"> ଅବୈଧ ନିର ୍ ଦ ୍ ଦେଶ

(src)="s459"> Net jildige parameter yn kommando
(trg)="s459"> ନିର ୍ ଦ ୍ ଦେଶରେ ଅବୈଧ ପ ୍ ରାଚଳ

(src)="s460"> Net jildich fjild yn kommando
(trg)="s460"> ନିର ୍ ଦ ୍ ଦେଶରେ ଅବୈଧ କ ୍ ଷେତ ୍ ର

(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ପରି ଦୃଶ ୍ ୟମାନ ହେଉନାହିଁDisc Image

(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> ଭୂଲମ ୍ ବ ଅନୁପାତDisc Image

(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> ପ ୍ ରତିଛବି ( _ I ) Disc Image

(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> ପ ୍ ରତିଛବି ପଥ : Disc Image

(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> ଗୋଟିଏ ପ ୍ ରତିଛବି ବାଛନ ୍ ତୁDisc Image

(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> FRONT COVERDisc Image

(src)="s503"> In kleur útsykje
(trg)="s503"> ଗୋଟିଏ ରଙ ୍ ଗ ବାଛନ ୍ ତୁ

(src)="s505"> Meitsje CD 's en DVD 's
(trg)="s505"> CDs ଏବଂ DVDs ନିର ୍ ମାଣ କରନ ୍ ତୁ

(src)="s506"> Disc Imagepicture
(trg)="s506"> ମଧ ୍ ଯମ ଚିତ ୍ ରସଂକେତDisc Image

(src)="s511"> Skriuw nei Skiif
(trg)="s511"> ଡ ଼ ିସ ୍ କରେ ଲେଖନ ୍ ତୁ

(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> ଭିଡିଓ DVD ଗୁଡ ଼ ିକ ପାଇଁ ଡ ଼ ିସ ୍ କ ପ ୍ ରତିଛବିଗୁଡ ଼ ିକୁ ନିର ୍ ମାଣ କରିଥାଏregionset % s

(src)="s644"> Launchpad Contributions : Dooitze de Jong https : / / launchpad.net / ~ dooitze Leo Postma https : / / launchpad.net / ~ mohawk-planet Sense Egbert Hofstede https : / / launchpad.net / ~ sense berend https : / / launchpad.net / ~ berendy
(trg)="s644"> ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି < mgiri \ @ redhat \ .com > Launchpad Contributions : Manoj Kumar Giri https : / / launchpad.net / ~ mgiri

(src)="s767"> Disc Image
(trg)="s767"> ପ ୍ ରାକଦର ୍ ଶନ ( _ r ) Disc Image

(src)="s802"> Brasero-ynstekkers
(trg)="s802">Brasero ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ

(src)="s808"> empty
(trg)="s808">ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ (_R)empty

(src)="s876"> picture
(trg)="s876">ଗୀତ ତାଲିକା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

(src)="s879"> Flater wylst it projekt laadt .
(trg)="s879">ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

(src)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(trg)="s902">à¬à¬°àà¬¤àà¬¤à¬¿à¬à¬°à¬¨àà¬¤àInsertInsert" [Entry] "at the beginning

(src)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(trg)="s903">ଆରମ୍ଭରେInsertInsert" [Entry] "at the end

(src)="s905"> _ Replacewith
(trg)="s905">ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘଟଣାକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ_Replacewith

(src)="s908"> /
(trg)="s908">{à¬¸à¬à¬ààà¬¾}/

(src)="s936"> seconds
(trg)="s936">à¬àà¬à¬¿à¬ à¬ªàà¬¥à¬ à¬¬à¬¿à¬¨àà¬¦à à¬¯àà¬ à¬à¬°à¬¨àà¬¤àseconds

(src)="s937"> Split track every
(trg)="s937">ଏହି ଟ୍ରାକକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁSplit track every

(src)="s938"> parts
(trg)="s938">à¬¸àà¬à¬£àà¬¡parts

(src)="s939"> Split this track in
(trg)="s939">ରେ ଏହି ଟ୍ରାକକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁSplit this track in

(src)="s962"> Triem is gjin deugdlike .desktop-triem
(trg)="s962">à¬«à¬¾à¬à¬²à¬à¬¿ à¬àà¬à¬¿à¬ à¬¬àà¬§ .desktop à¬«à¬¾à¬à¬² à¬¨àà¬¹à¬

(src)="s963"> Unbekend buroblêd triem fersje ' % s '
(trg)="s963">ଅଚିହ୍ନା ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲ ସଂସ୍କରଣ '%s'

(src)="s964"> Uteinsette fan % s
(trg)="s964">%sà¬à à¬à¬°à¬®àà¬ à¬à¬°àà¬à¬à¬¿

(src)="s965"> Applikaasje akseptearret gjin dokuminten op de kommandorigel
(trg)="s965">ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମାରେ ପ୍ରୟୋଗ ଦଲିଲ ଗ୍ରହଣ କରେନାହିଁ

(src)="s969"> Ferbining mei sesjebehearder útskeakelje
(trg)="s969">ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳକଙ୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ

(src)="s970"> Triem mei bewarre konfiguraasje oantsjutte
(trg)="s970">à¬¸à¬à¬°à¬àà¬·à¬¿à¬¤ à¬¬à¬¿à¬¨ààà¬¾à¬¸ à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬à¬°à¬¿à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬«à¬¾à¬à¬²à¬à à¬à¬²àà¬²àà¬ à¬à¬°à¬¨àà¬¤à

(src)="s971"> TRIEM
(trg)="s971">FILE

(src)="s972"> Tsjut sesjebehearder-ID oan
(trg)="s972">à¬à¬§à¬¿à¬¬àà¬¶à¬¨ à¬ªà¬°à¬¿à¬à¬¾à¬³à¬¨à¬¾ ID à¬à¬²àà¬²àà¬ à¬à¬°à¬¨àà¬¤à

(src)="s973"> ID
(trg)="s973">ID

(src)="s974"> Sesjebehearopsjes :
(trg)="s974">à¬à¬§à¬¿à¬¬àà¬¶à¬¨ à¬ªà¬°à¬¿à¬à¬¾à¬³à¬¨à¬¾ à¬¬à¬¿à¬à¬³àà¬ªà¬àà¬¡à¬¼à¬¿à¬:

(src)="s975"> Sesjebehearopsjes sjen litte
(trg)="s975">ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

# fy/compiz.xml.gz
# or/compiz.xml.gz

(src)="s1"> Compiz
(trg)="s1"> କମ ୍ ପିଜ

(src)="s2"> Finster slute
(trg)="s2"> ଉଇଣ ୍ ଡୋ ବନ ୍ ଦକର

(src)="s3"> Finster tebek maksimalisearje
(trg)="s3"> ଅଣ-ସର ୍ ବାଧିକ ଉଇଣ ୍ ଡୋ

(src)="s4"> Finster maksimalisearje
(trg)="s4"> ଉଇଣ ୍ ଡୋକୁ ସର ୍ ବାଧିକ କର

(src)="s5"> Finster minimalisearje
(trg)="s5"> ଉଇଣ ୍ ଡୋକୁ ନ ୍ ଯୁନତମ କର

(src)="s6"> Finstermenu
(trg)="s6"> ଉଇଣ ୍ ଡୋ ମେନୁ

(src)="s18"> Metacity-tema brûke
(trg)="s18"> ମେଟାସିଟି ଥିମ ଉପୟୋଗକର

(src)="s77"> Finster ferpleatse
(trg)="s77"> ଉଇଣ ୍ ଡୋକୁ ଘୁଞ ୍ ଚାଅ

(src)="s83"> Algemiene opsjes
(trg)="s83"> ସାଧାରଣ ବିକଳ ୍ ପଗୁଡିକ

(src)="s84"> Algemiene compiz-opsjes
(trg)="s84"> ସାଧାରଣ କମ ୍ ପିଜ ବିକଳ ୍ ପଗୁଡିକ

(src)="s85"> Warbere ynstekkers
(trg)="s85"> ସକ ୍ ରିଯ ପ ୍ ଲଗଇନଗୁଡିକ

(src)="s97"> Standert ikoan
(trg)="s97"> ଡିଫଲ ୍ ଟ ଆଇକନ

(src)="s109"> Útfier
(trg)="s109"> ଆଉଟପୁଟଗୁଡିକ

(src)="s113"> Op in finster klikke ferpleatst it omtinken er nei ta
(trg)="s113"> ଉଇଣ ୍ ଡୋରେ କ ୍ ଲିକ , ଇନପୁଟ ଲକ ୍ ଷ ୍ ଯ ଏହାଉପରକୁ ଘୁଞ ୍ ଚାଏ ।

(src)="s124"> Normaal
(trg)="s124"> ସାମାନ ୍ ଯ

(src)="s130"> Aktyf finster slute
(trg)="s130"> ସକ ୍ ରିଯ ଉଇଣ ୍ ଡୋକୁ ବନ ୍ ଦକର

(src)="s132"> Finster ferleegje
(trg)="s132"> ନିମ ୍ ନତର ଉଇଣ ୍ ଡୋ

(src)="s134"> Aktyf finster minimalisearje
(trg)="s134"> ସକ ୍ ରିଯ ଉଇଣ ୍ ଡୋକୁ ନ ୍ ଯୁନତମ କର

(src)="s135"> Aktyf finster maksimalisearje
(trg)="s135"> ସକ ୍ ରିଯ ଉଇଣ ୍ ଡୋକୁ ସର ୍ ବାଧିକ କର