# fy/app-install-data.xml.gz
# ne/app-install-data.xml.gz
# fy/bootloader.xml.gz
# ne/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Okee
(trg)="s1"> ठीक छ
(src)="s2"> Ôfbrekke
(trg)="s2"> रद ् द गर ् ने
(src)="s3"> Opnij starte
(trg)="s3"> पुन : बुट गर ् नुहोस
(src)="s4"> Trochgean
(trg)="s4"> निरन ् तरता दिनुहोस ्
(src)="s5"> Opstartopsjes
(trg)="s5"> बुट बिकल ् पहरू
(src)="s6"> Dwaande mei útgean ...
(trg)="s6"> बाहिर जाँदै ...
(src)="s7"> Jo ferlitte no it grafyske opstartmenu en de tekstmodusinterface wurd opstart .
(trg)="s7"> तपाईले ग ् राफिकल बुट सूची छोडेर टेक ् स ् ट मोड शुरु गर ् दै हुनुहुन ् छ ।
(src)="s8"> Help
(trg)="s8"> सहायता
(src)="s9"> Opstartlader
(trg)="s9"> बुट लोडर
(src)="s10"> I / O-flater
(trg)="s10"> I / O त ् रुटि
(src)="s11"> Opstartskiif wikselje
(trg)="s11"> बुट डिस ् क परिवर ् तन गर ् नुहोस ्
(src)="s12"> Foeg opstartskiif % u yn .
(trg)="s12"> % u बुट डिस ् क हाल ् नुहोस ् ।
(src)="s13"> Dit is opstartskiif % u . Foeg opstartskiif % u yn .
(trg)="s13"> यो % u बुट डिस ् क हो । % u बुट डिस ् क हाल ् नुहोस ् ।
(src)="s14"> Dit is gjin geskikte opstartskiif . Foeg asjebleaft opstartskiif % u yn .
(trg)="s14"> यो मिल ् दो बुट डिस ् क होइन । कृपया % u बुट डिस ् क हाल ् नुहोस ् ।
(src)="s15"> Wachtwurd
(trg)="s15"> पासवर ् ड
(src)="s16"> Voer jo wachtwurd yn :
(trg)="s16"> तपाईको पासवर ् ड राख ् नुहोस ् :
(src)="s17"> DVD-flater
(trg)="s17"> DVD त ् रुटि
(src)="s18"> Dit is een twa-sidige DVD . Jo hawwe opstarte fan de twadde side . Draai de DVD om en gie fierder .
(trg)="s18"> यो दुई-तर ् फी DVD हो । तपाईंले दोस ् रो तर ् फ बाट बुट गर ् नुभयो । DVD फर ् काउनुहोस ् अनि सुचारु गर ् नुहोस ् ।
(src)="s19"> Útsette
(trg)="s19"> बन ् द गर ् नुहोस
(src)="s20"> It systeem no stopje ?
(trg)="s20"> कम ् प ् युटर बन ् द गर ् न चाहनुहुन ् छ ?
(src)="s21"> Wachtwurd
(trg)="s21"> पासवर ् ड
(src)="s22"> Oare Opsjes
(trg)="s22"> अन ् य विकल ् पहरू
(src)="s23"> Taal
(trg)="s23"> भाषा
(src)="s24"> Toetseboardyndieling
(trg)="s24"> कुञ ् जीनक ् सा
(src)="s25"> Wizen
(trg)="s25"> पद ् दतिहरू
(src)="s26"> Gewoan
(trg)="s26"> सामान ् य
(src)="s27"> Expert-modus
(trg)="s27"> विज ् ञ पद ् दति
(src)="s28"> Tagongklikens
(trg)="s28"> पहुँच
(src)="s29"> Gjin
(trg)="s29"> कुनै पनि होइन
(src)="s30"> Heech kontrast
(trg)="s30"> उच ् च व ् यतिरेक
(src)="s31"> Vergrutter
(trg)="s31"> ठूलो बनाउने
(src)="s32"> Skerm Lêzer
(trg)="s32"> पर ् दा वाचक
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> ब ् रेल टर ् मिनल
(src)="s34"> Toetsenboerd Wizigers
(trg)="s34"> कुञ ् जीपाटी पारिमार ् जक
(src)="s35"> Op-Skerm Toetsenboerd
(trg)="s35"> पर ् दामा कुञ ् जीपाटी
(src)="s36"> Motor Swierrichheid - wikselje apparaten
(trg)="s36"> मोटर समस ् या - यन ् त ् र खोल ् नुहोस ्
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> सबै
(src)="s38"> Probearje Ubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s38"> प ् रतिस ् थापन विना उबुन ् ट ् प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(src)="s39"> Probearje Kubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s39"> प ् रतिस ् थापन विना कुबुन ् ट ् प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(src)="s40"> Probearje Edubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s40"> प ् रतिस ् थापन विना एजुबुन ् ट ् प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(src)="s41"> Probearje Xubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s41"> प ् रतिस ् थापन विना जुबुन ् ट ् प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(src)="s42"> Probearje Ubuntu MID út sonder te ynstallearje
(trg)="s42"> प ् रतिस ् थापन विना उबुन ् ट ् MID प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(src)="s43"> Probearje de Ubuntu Netbook verzje út sonder te ynstallearje
(trg)="s43"> प ् रतिस ् थापन विना उबुन ् ट ् नेटबुक प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(src)="s44"> Probearje Kubuntu sonder te ynstallearje
(trg)="s44"> प ् रतिस ् थापन विना कुबुन ् ट ् नेटबुक प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(src)="s45"> ^ Probearje Lubuntu sûnder ynstallearjen
(trg)="s45"> लुबुन ् टु स ् थापना नगरी कनै प ् रयोग गर ् नुहोस ्
(src)="s46"> ^ Start Kubuntu
(trg)="s46"> कुबुन ् टु शुरु गर ् नुहोस ् ( ^ S )
(src)="s47"> Brûk stjoerprogramma fernij skiif
(trg)="s47"> ड ् राइभर अद ् यावधिक डिक ् स प ् रयोग गर ् नुहोस ्
(src)="s48"> ^ Ynstallear Ubuntu yn tekst moadus
(trg)="s48"> शब ् द विधिद ् वारा उबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(src)="s49"> ^ Ynstallear Kubuntu yn tekst moadus
(trg)="s49"> शब ् द विधिद ् वारा कुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(src)="s50"> ^ Install Edubuntu yn text moadus
(trg)="s50"> शब ् द विधिद ् वारा एजुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(src)="s51"> ^ Ynstallear Xubuntu yn tekst moadus
(trg)="s51"> शब ् द विधिद ् वारा जुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(src)="s52"> ^ Ynstallear Ubuntu
(trg)="s52"> उबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s53"> ^ Ynstallear Kubuntu
(trg)="s53"> कुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s54"> ^ Ynstallear Edubuntu
(trg)="s54"> एजुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s55"> ^ Ynstallear Xubuntu
(trg)="s55"> जुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s56"> ^ Ynstallear Ubuntu Tsjinner
(trg)="s56"> उबुन ् टु सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s57"> ^ Meardere tsjinner ynstallaasje mei MAAS
(trg)="s57"> ^ मल ् टिपल सर ् भर MAAS संग स ् थापना
(src)="s58"> ^ Ynstallearje Ubuntu Studio
(trg)="s58"> उबुन ् टु स ् टुडियो प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s59"> ^ Ynstallearje Ubuntu MID
(trg)="s59"> उबुन ् टु MID प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s60"> Ynstalearje de Ubuntu Netbook verzje
(trg)="s60"> उबुन ् टु नेटबुक प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(src)="s61"> ^ Ynstalearje Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> कुबुन ् टु नेटबुक प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(src)="s62"> ^ Ynstallearje Lubuntu
(trg)="s62"> लुबुन ् टु स ् थापना गर ् नुहोस ्
(src)="s63"> ^ Ynstallear in wurkstasjon
(trg)="s63"> वर ् कस ् टेसन प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s64"> ^ Ynstallear in tsjinner
(trg)="s64"> सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s65"> OEM installaasje ( foar fabrikanten )
(trg)="s65"> OEM प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( उत ् पादकहरूका लागि )
(src)="s66"> Installear in LAMP tsjinner
(trg)="s66"> LAMP सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s67"> Installear in LTSP tsjinner
(trg)="s67"> LTSP सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s68"> Installear in Diskleaze Image Tsjinner
(trg)="s68"> डिस ् कविहिन इमेज सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s69"> Installear in kommando-regel systeem
(trg)="s69"> कमाण ् ड-लाइन प ् रणाली प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s70"> Installear in minimaal systeem
(trg)="s70"> न ् यून प ् रणाली प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s71"> Installear in minimaal firtuele masine
(trg)="s71"> न ् यून भर ् चुअल मेसिन प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s72"> Kontrolearje skiif op defekten
(trg)="s72"> डिस ् कमा खराबी जाँच गर ् नुहोस ् ( ^ C )
(src)="s73"> ^ Red in brutsen systeem
(trg)="s73"> विकृत प ् रणाली उद ् दार गर ् नुहोस ् ( ^ R )
(src)="s74"> Test ^ ûnthâld
(trg)="s74"> स ् मृति जाँच गर ् नुहोस ् ( ^ m )
(src)="s75"> ^ Boot fan de earste hurde skiif
(trg)="s75"> प ् रथम हार ् ड डिस ् कबाट बुट गर ् नुहोस ् ( ^ B )
(src)="s76"> Allinich frije software
(trg)="s76"> निःशुल ् क सफ ् टवेयर मात ् र
(src)="s77"> ^ Dell Automatysk Werynstallearje
(trg)="s77"> डेल स ् वचालित पुनः प ् रतिस ् थापन ( ^ D )
(src)="s78"> ^ Ynstallearje Mythbuntu
(trg)="s78"> माइथबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(src)="s79"> Probearje Mythbuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s79"> माइथबुन ् टु प ् रतिस ् थापन विना प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
# fy/brasero.xml.gz
# ne/brasero.xml.gz
(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> Free
(src)="s310"> Alle triemmendisc
(trg)="s310"> सबै फाइलहरूdisc
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Disc Image
(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> Disc Image
(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image
(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> Disc Image
(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> Disc Image
(src)="s506"> Disc Imagepicture
(trg)="s506"> Disc Imagepicture
(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> regionset % s
(src)="s644"> Launchpad Contributions : Dooitze de Jong https : / / launchpad.net / ~ dooitze Leo Postma https : / / launchpad.net / ~ mohawk-planet Sense Egbert Hofstede https : / / launchpad.net / ~ sense berend https : / / launchpad.net / ~ berendy
(trg)="s644"> Launchpad Contributions : Uv is Here https : / / launchpad.net / ~ uvishere
(src)="s767"> Disc Image
(trg)="s767"> Disc Image
(src)="s808"> empty
(trg)="s808"> empty
(src)="s876"> picture
(trg)="s876"> picture
(src)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(trg)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(src)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(trg)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(src)="s905"> _ Replacewith
(trg)="s905"> _ Replacewith
(src)="s908"> /
(trg)="s908"> /
(src)="s936"> seconds
(trg)="s936"> seconds