# fy/bootloader.xml.gz
# nds/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Okee
(trg)="s1"> Ollens Kloor
(src)="s2"> Ôfbrekke
(trg)="s2"> Avbreken
(src)="s3"> Opnij starte
(trg)="s3"> Nej starten
(src)="s4"> Trochgean
(trg)="s4"> Wieter
(src)="s5"> Opstartopsjes
(trg)="s5"> Optschoonen för dat Hochfahren
(src)="s6"> Dwaande mei útgean ...
(trg)="s6"> Avmellen ...
(src)="s7"> Jo ferlitte no it grafyske opstartmenu en de tekstmodusinterface wurd opstart .
(trg)="s7"> Je wesselst nu vu 'm grafischen Bootmenü to 'm Textmodus .
(src)="s8"> Help
(trg)="s8"> Hölp
(src)="s9"> Opstartlader
(trg)="s9"> Bootloader
(src)="s10"> I / O-flater
(trg)="s10"> I / O Fehler
(src)="s11"> Opstartskiif wikselje
(trg)="s11"> Startmedium wesseln
(src)="s12"> Foeg opstartskiif % u yn .
(trg)="s12"> Giv de Sie Bootdiskette % u in .
(src)="s13"> Dit is opstartskiif % u . Foeg opstartskiif % u yn .
(trg)="s13"> Dat is de Bootdiskette % u . Giv de Bootdiskette % u in .
(src)="s14"> Dit is gjin geskikte opstartskiif . Foeg asjebleaft opstartskiif % u yn .
(trg)="s14"> Dat is keene passende Bootdiskette . Bidde giv de Bootdiskette % u in .
(src)="s15"> Wachtwurd
(trg)="s15"> Passwoord
(src)="s16"> Voer jo wachtwurd yn :
(trg)="s16"> Passwoord ingeven :
(src)="s17"> DVD-flater
(trg)="s17"> DVD Fehler
(src)="s18"> Dit is een twa-sidige DVD . Jo hawwe opstarte fan de twadde side . Draai de DVD om en gie fierder .
(trg)="s18"> Dat is een tweesietigen DVD . Du hest vun de verkehrten Siet startet . Wessel de DVD-Siet un mak wieder .
(src)="s19"> Útsette
(trg)="s19"> Utmaken
(src)="s20"> It systeem no stopje ?
(trg)="s20"> System nu daalfahren ?
(src)="s21"> Wachtwurd
(trg)="s21"> Passwoord
(src)="s22"> Oare Opsjes
(trg)="s22"> Annere Optschoonen
(src)="s23"> Taal
(trg)="s23"> Sprak
(src)="s24"> Toetseboardyndieling
(trg)="s24"> Knöppboordutsehn
(src)="s25"> Wizen
(trg)="s25"> Arten
(src)="s26"> Gewoan
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Expert-modus
(trg)="s27"> Expertenmodus
(src)="s28"> Tagongklikens
(trg)="s28"> Togangelikheit
(src)="s29"> Gjin
(trg)="s29"> Nix
(src)="s30"> Heech kontrast
(trg)="s30"> Hoher Kontrast
(src)="s31"> Vergrutter
(trg)="s31"> Vergröterer
(src)="s32"> Skerm Lêzer
(trg)="s32"> Billschirmleser
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> Braille terminal
(src)="s34"> Toetsenboerd Wizigers
(trg)="s34"> Knöppboordverännerns
(src)="s35"> Op-Skerm Toetsenboerd
(trg)="s35"> Billschirmknöppboord
(src)="s36"> Motor Swierrichheid - wikselje apparaten
(trg)="s36"> Bewegungsschwierigkeiten - schalten Sie das Gerät ein und wieder aus
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> Allens
(src)="s38"> Probearje Ubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s38"> ^ Ubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s39"> Probearje Kubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s39"> ^ Kubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s40"> Probearje Edubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s40"> ^ Edubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s41"> Probearje Xubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s41"> ^ Xubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s42"> Probearje Ubuntu MID út sonder te ynstallearje
(trg)="s42"> Ubuntu ^ MID utproberen , oh to installeren
(src)="s43"> Probearje de Ubuntu Netbook verzje út sonder te ynstallearje
(trg)="s43"> Ubuntu ^ Netbook utproberen , ohn to installeren
(src)="s44"> Probearje Kubuntu sonder te ynstallearje
(trg)="s44"> Ku ^ buntu Netbook utproberen , ohn to installeren
(src)="s46"> ^ Start Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Smiet Kubuntu an
(src)="s47"> Brûk stjoerprogramma fernij skiif
(trg)="s47"> Drieveropfrischens-CD bruken
(src)="s48"> ^ Ynstallear Ubuntu yn tekst moadus
(trg)="s48"> ^ Ubuntu im Textmodus installeren
(src)="s49"> ^ Ynstallear Kubuntu yn tekst moadus
(trg)="s49"> ^ Kubuntu im Textmodus installeren
(src)="s50"> ^ Install Edubuntu yn text moadus
(trg)="s50"> ^ Edubuntu im Textmodus installeren
(src)="s51"> ^ Ynstallear Xubuntu yn tekst moadus
(trg)="s51"> ^ Xubuntu im Textmodus installeren
(src)="s52"> ^ Ynstallear Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu installeren
(src)="s53"> ^ Ynstallear Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu installeren
(src)="s54"> ^ Ynstallear Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu installeren
(src)="s55"> ^ Ynstallear Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntu installeren
(src)="s56"> ^ Ynstallear Ubuntu Tsjinner
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server installeren
(src)="s58"> ^ Ynstallearje Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu ^ Studio installeren
(src)="s59"> ^ Ynstallearje Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID installeren
(src)="s60"> Ynstalearje de Ubuntu Netbook verzje
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook installeren
(src)="s61"> ^ Ynstalearje Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook installeren
(src)="s63"> ^ Ynstallear in wurkstasjon
(trg)="s63"> Workstation installeren
(src)="s64"> ^ Ynstallear in tsjinner
(trg)="s64"> Server installeren
(src)="s65"> OEM installaasje ( foar fabrikanten )
(trg)="s65"> OEM-Installatschoon ( för Hersteller )
(src)="s66"> Installear in LAMP tsjinner
(trg)="s66"> LAMP-Server installeren
(src)="s67"> Installear in LTSP tsjinner
(trg)="s67"> LTSP-Server installeren
(src)="s68"> Installear in Diskleaze Image Tsjinner
(trg)="s68"> Lööpwarkfrien Server installeren
(src)="s69"> Installear in kommando-regel systeem
(trg)="s69"> Ordertälen-System installeren
(src)="s70"> Installear in minimaal systeem
(trg)="s70"> Lütt Systeem installeren
(src)="s71"> Installear in minimaal firtuele masine
(trg)="s71"> Lütt , virtuell Systeem installeren
(src)="s72"> Kontrolearje skiif op defekten
(trg)="s72"> ^ CD op Fehler unnersöken
(src)="s73"> ^ Red in brutsen systeem
(trg)="s73"> ^ System wedderherstellen
(src)="s74"> Test ^ ûnthâld
(trg)="s74"> Spieker ^ test
(src)="s75"> ^ Boot fan de earste hurde skiif
(trg)="s75"> ^ Vun försten Fastplaat starten
(src)="s76"> Allinich frije software
(trg)="s76"> Just frie Software
(src)="s77"> ^ Dell Automatysk Werynstallearje
(trg)="s77"> ^ Dell Installatschoon , de vun alleen geiht
(src)="s78"> ^ Ynstallearje Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu installeren
(src)="s79"> Probearje Mythbuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s79"> ^ Mythbuntu utproberen , ohn to installeren
# fy/brasero.xml.gz
# nds/brasero.xml.gz
(src)="s63"> It stasjon is dwaande
(trg)="s63"> Dat Lööpwark hett wat to doon
(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> % s : nich genug frier SpiekerFree
(src)="s310"> Alle triemmendisc
(trg)="s310"> All Dateiendisc
(src)="s409"> Ofbyldtriem
(trg)="s409"> Avbilldatei
(src)="s414"> Triem
(trg)="s414"> Datei
(src)="s416"> CD-R
(trg)="s416"> CD-R
(src)="s417"> CD-RW
(trg)="s417"> CD-RW
(src)="s419"> DVD-R
(trg)="s419"> DVD-R
(src)="s420"> DVD-RW
(trg)="s420"> DVD-RW
(src)="s421"> DVD + R
(trg)="s421"> DVD + R
(src)="s422"> DVD + RW
(trg)="s422"> DVD + RW
(src)="s423"> DVD + R dûbele laach
(trg)="s423"> DVD + R dual layer
(src)="s424"> DVD + RW dûbele laach
(trg)="s424"> DVD + RW dual layer
(src)="s425"> DVD-R dûbele laach
(trg)="s425"> DVD-R dual layer
(src)="s426"> DVD-RAM
(trg)="s426"> DVD-RAM
(src)="s427"> Blu-ray skiif
(trg)="s427"> Blu-ray disk
(src)="s434"> % s yn % s
(trg)="s434"> % s in % s
(src)="s435"> % s : leech
(trg)="s435"> % s : leer
(src)="s436"> % s : % s
(trg)="s436"> % s : % s
(src)="s437"> Sykje nei beskikbere skiven
(trg)="s437"> Sök nah verfögbaren Disks
(src)="s451"> It liket net in jildich ISO ôfbylding te wêzen
(trg)="s451"> Dat seht ut , as ob dat ISO-Avbill nich akerat bieenanner is
(src)="s452"> Unbekende flater
(trg)="s452"> Unbekannter Fehler