Untitled Document

# fy/app-install-data.xml.gz
# my/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip

(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE

(src)="s10"> Adobe Flash-ynstekker
(trg)="s10"> Adobe Flash plugin

(src)="s13"> Icedtea Java-ynstekker
(trg)="s13"> Icedtea Java Plugin

(src)="s28"> Open ClipArt
(trg)="s28"> Open ClipArt

(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR

(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> Spamassassin

(src)="s66"> Firefox Launchpad-ynstekker
(trg)="s66"> Firefox Launchpad plugin

# fy/banshee.xml.gz
# my/banshee.xml.gz

(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library

(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library

(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> artist

(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> album artist

(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album

(src)="s741"> of
(trg)="s741"> of

(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count

(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }

(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black

(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,

(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA

(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The

(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to

(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to

(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD

(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD

(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U

# fy/bootloader.xml.gz
# my/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Okee
(trg)="s1"> ရျပီ

(src)="s2"> Ôfbrekke
(trg)="s2"> ပယ ် ဖျက ် သည ်

(src)="s3"> Opnij starte
(trg)="s3"> စနစ ် ပြန ် လည ် စတင ် ရန ်

(src)="s4"> Trochgean
(trg)="s4"> ဆက ် လုပ ်

(src)="s5"> Opstartopsjes
(trg)="s5"> Boot ရွေးချယ ် ခွင ့ ် များ

(src)="s6"> Dwaande mei útgean ...
(trg)="s6"> စနစ ် မှ ထွက ် ခွာနေသည ် .........

(src)="s7"> Jo ferlitte no it grafyske opstartmenu en de tekstmodusinterface wurd opstart .
(trg)="s7"> သင ် Graphical boot menu မှ ထွက ် ခွာပြီး စာသားမြင ် ကွင ် း စနစ ် ကို စတင ် နေပါပြီ ။

(src)="s8"> Help
(trg)="s8"> အကူအညီ

(src)="s9"> Opstartlader
(trg)="s9"> Boot loader

(src)="s10"> I / O-flater
(trg)="s10"> စနစ ် ဝင ် / ထွက ် မှားယွင ် းမှု

(src)="s11"> Opstartskiif wikselje
(trg)="s11"> အခွေပြောင ် းပါ

(src)="s12"> Foeg opstartskiif % u yn .
(trg)="s12"> % u စနစ ် စတင ် ခွေ ထည ့ ် ပါ ။

(src)="s13"> Dit is opstartskiif % u . Foeg opstartskiif % u yn .
(trg)="s13"> ဤသည ် မှာ % u စနစ ် စတင ် ခွေဖြစ ် သည ် ။ % u စနစ ် စတင ် ခွေ ထည ့ ် ပါ ။

(src)="s14"> Dit is gjin geskikte opstartskiif . Foeg asjebleaft opstartskiif % u yn .
(trg)="s14"> မကောင ် းသော စနစ ် စတင ် ခွေ ဖြစ ် သည ် ။ ကျေးဇူးပြု ၍ % u စနစ ် စတင ် ခွေ ထည ့ ် သွင ် းပါ ။

(src)="s15"> Wachtwurd
(trg)="s15"> စကားဝှက ်

(src)="s16"> Voer jo wachtwurd yn :
(trg)="s16"> သင ် ၏ စကားဝှက ် ကို ထည ့ ် သွင ် းပါ ။

(src)="s17"> DVD-flater
(trg)="s17"> DVD အမှား

(src)="s18"> Dit is een twa-sidige DVD . Jo hawwe opstarte fan de twadde side . Draai de DVD om en gie fierder .
(trg)="s18"> နှစ ် ဘက ် သုံး DVD ဖြစ ် သည ် ။ ဒုတိယဘက ် ခြမ ် းမှ စက ် လည ် ပတ ် မှုစနစ ် ကိုပြုလုပ ် ရန ် လိုအပ ် သေးသည ် ။ DVD အား တခြားဘက ် လှန ် ၍ ဆက ် လက ် လုပ ် ဆောင ် ရန ် ။

(src)="s19"> Útsette
(trg)="s19"> စက ် ပိတ ် ရန ်

(src)="s20"> It systeem no stopje ?
(trg)="s20"> စနစ ် ကို ယခုရပ ် တန ့ ် မလား ?

(src)="s21"> Wachtwurd
(trg)="s21"> စကားဝှက ်

(src)="s22"> Oare Opsjes
(trg)="s22"> အခြား ရွေးစရာများ

(src)="s23"> Taal
(trg)="s23"> ဘာသာစကား

(src)="s24"> Toetseboardyndieling
(trg)="s24"> သော ့ ချက ်

(src)="s25"> Wizen
(trg)="s25"> နည ် းလမ ် းများ

(src)="s26"> Gewoan
(trg)="s26"> သာမန ်

(src)="s27"> Expert-modus
(trg)="s27"> ကျွမ ် းကျင ် သူအဆင ့ ်

(src)="s28"> Tagongklikens
(trg)="s28"> Accessibility

(src)="s29"> Gjin
(trg)="s29"> None

(src)="s30"> Heech kontrast
(trg)="s30"> ပုံကြီးချဲ ့ ကြည ့ ် ရန ်

(src)="s31"> Vergrutter
(trg)="s31"> ပုံကြီးချဲ ့ ရန ်

(src)="s32"> Skerm Lêzer
(trg)="s32"> စကရင ် ဖတ ် ရန ်

(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> မျက ် မမြင ် စာစနစ ်

(src)="s34"> Toetsenboerd Wizigers
(trg)="s34"> ကီးဘုတ ် ခလုတ ် ပြောင ် းရန ်

(src)="s35"> Op-Skerm Toetsenboerd
(trg)="s35"> မြင ် ကွင ် းပြ ကီးဘုတ ်

(src)="s36"> Motor Swierrichheid - wikselje apparaten
(trg)="s36"> စက ် အခက ် အခဲ = ကိရိယာလဲလှယ ် သည ်

(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> အရာအားလုံး

(src)="s38"> Probearje Ubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s38"> ^ ubuntu ကိုစက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်

(src)="s39"> Probearje Kubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s39"> ^ Kubuntu ကို စက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်

(src)="s40"> Probearje Edubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s40"> ^ Edubuntu ကို စက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်

(src)="s41"> Probearje Xubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s41"> ^ Xubuntu ကို စက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်

(src)="s42"> Probearje Ubuntu MID út sonder te ynstallearje
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MID ကို စက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်

(src)="s43"> Probearje de Ubuntu Netbook verzje út sonder te ynstallearje
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbook ကို စက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်

(src)="s44"> Probearje Kubuntu sonder te ynstallearje
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook ကို စက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်

(src)="s45"> ^ Probearje Lubuntu sûnder ynstallearjen
(trg)="s45"> ^ ထည ့ ် သွင ် းခြင ် းမရှိပဲ Lubuntu ကို စမ ် းကြည ့ ် ပါ

(src)="s46"> ^ Start Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu ကို စရန ်

(src)="s47"> Brûk stjoerprogramma fernij skiif
(trg)="s47"> Driver update အခွေကိုသုံးပါ

(src)="s48"> ^ Ynstallear Ubuntu yn tekst moadus
(trg)="s48"> ^ စာသားစနစ ် ဖြင ့ ် Ubuntu ကိုသွင ် းပါ ။

(src)="s49"> ^ Ynstallear Kubuntu yn tekst moadus
(trg)="s49"> ^ စာသားစနစ ် ဖြင ့ ် Kubuntu ကိုသွင ် းပါ

(src)="s50"> ^ Install Edubuntu yn text moadus
(trg)="s50"> ^ စာသားစနစ ် ဖြင ့ ် Edubuntu ကို သွင ် းပါ

(src)="s51"> ^ Ynstallear Xubuntu yn tekst moadus
(trg)="s51"> ^ စာသားစနစ ် ဖြင ့ ် Xubuntu ကို သွင ် းပါ

(src)="s52"> ^ Ynstallear Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu ကိုသွင ် းပါ

(src)="s53"> ^ Ynstallear Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu ကို သွင ် းပါ

(src)="s54"> ^ Ynstallear Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu ကို သွင ် းပါ

(src)="s55"> ^ Ynstallear Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntu ကို သွင ် းပါ

(src)="s56"> ^ Ynstallear Ubuntu Tsjinner
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server ကိုသွင ် းပါ

(src)="s57"> ^ Meardere tsjinner ynstallaasje mei MAAS
(trg)="s57"> Mass စနစ ် ဖြင ့ ် Server အမြောက ် အများကို ထည ့ ် သွင ် းရန ် install လုပ ် ခြင ် း

(src)="s58"> ^ Ynstallearje Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio ကို သွင ် းပါ

(src)="s59"> ^ Ynstallearje Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID ကို သွင ် းပါ

(src)="s60"> Ynstalearje de Ubuntu Netbook verzje
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ကိုသွင ် းပါ

(src)="s61"> ^ Ynstalearje Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ကိုသွင ် းပါ

(src)="s62"> ^ Ynstallearje Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu ကို ထည ့ ် သွင ် းပါ

(src)="s63"> ^ Ynstallear in wurkstasjon
(trg)="s63"> workstation တစ ် ခုကို သွင ် းပါ

(src)="s64"> ^ Ynstallear in tsjinner
(trg)="s64"> ဆာဗာတစ ် ခုကို သွင ် းပါ

(src)="s65"> OEM installaasje ( foar fabrikanten )
(trg)="s65"> OEM ကို သွင ် းပါ ( ထုတ ် လုပ ် ဖြန ့ ် ချိသူများအတွက ် )

(src)="s66"> Installear in LAMP tsjinner
(trg)="s66"> LAMP server ကို သွင ် းပါ

(src)="s67"> Installear in LTSP tsjinner
(trg)="s67"> LTSP Server ကို သွင ် းပါ

(src)="s68"> Installear in Diskleaze Image Tsjinner
(trg)="s68"> Diskless ပုံရိပ ် ဆာဗာ တစ ် ခုကို သွင ် းပါ

(src)="s69"> Installear in kommando-regel systeem
(trg)="s69"> အမိန ့ ် စာသား ရိုက ် သွင ် းစနစ ် ကို သွင ် းပါ

(src)="s70"> Installear in minimaal systeem
(trg)="s70"> ချုံထားသောစနစ ် တစ ် ခုကို သွင ် းပါ

(src)="s71"> Installear in minimaal firtuele masine
(trg)="s71"> ချုံထားသောစက ် အတု တစ ် ခုကို သွင ် းပါ

(src)="s72"> Kontrolearje skiif op defekten
(trg)="s72"> ^ လိုအပ ် သည ် များပြုပြင ် ရန ် အခွေကို စစ ် ဆေးပါ

(src)="s73"> ^ Red in brutsen systeem
(trg)="s73"> ^ ချို ့ ယွင ် းစနစ ် ကို ပြင ် ဆင ် ရန ်

(src)="s74"> Test ^ ûnthâld
(trg)="s74"> ^ မှတ ် ဉာဏ ် ကို စစ ် ဆေးရန ်

(src)="s75"> ^ Boot fan de earste hurde skiif
(trg)="s75"> ^ ပထမ ဟာဒ ့ ် ဒစ ် ထဲမှ boot တက ် မည ်