# fy/app-install-data.xml.gz
# mr/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> ७झीप
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> एस
(src)="s10"> Adobe Flash-ynstekker
(trg)="s10"> आडोबे फ ् लॅश पुरवणी
(src)="s13"> Icedtea Java-ynstekker
(trg)="s13"> आइस ् ड टी जावा पुरवणी
# fy/bootloader.xml.gz
# mr/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Okee
(trg)="s1"> ठीक
(src)="s2"> Ôfbrekke
(trg)="s2"> रद ् द करा
(src)="s3"> Opnij starte
(trg)="s3"> पुन ् हा चालू करा
(src)="s4"> Trochgean
(trg)="s4"> पुढे चला
(src)="s5"> Opstartopsjes
(trg)="s5"> बूट पर ् याय
(src)="s6"> Dwaande mei útgean ...
(trg)="s6"> बाहेर पडत आहे ...
(src)="s7"> Jo ferlitte no it grafyske opstartmenu en de tekstmodusinterface wurd opstart .
(trg)="s7"> आपण चित ् रमय पद ् धत सोडून पाठ ् य पद ् धत सुरू करीत आहात
(src)="s8"> Help
(trg)="s8"> मदत
(src)="s9"> Opstartlader
(trg)="s9"> बूट लोडर
(src)="s10"> I / O-flater
(trg)="s10"> I / O त ् रुटी
(src)="s11"> Opstartskiif wikselje
(trg)="s11"> बूट डिस ् क बदला
(src)="s12"> Foeg opstartskiif % u yn .
(trg)="s12"> % u बूट डिस ् क ही तुमच ् या डिस ् क ट ् रे मध ् ये टाका
(src)="s13"> Dit is opstartskiif % u . Foeg opstartskiif % u yn .
(trg)="s13"> ही % u बूट डिस ् क आहे . % u बूट डिस ् क ही तुमच ् या डिस ् क ट ् रे मध ् ये टाका .
(src)="s14"> Dit is gjin geskikte opstartskiif . Foeg asjebleaft opstartskiif % u yn .
(trg)="s14"> ही योग ् य बूट डिस ् क नाही , कृपया % u बूट डिस ् क ही तुमच ् या डिस ् क ट ् रे मध ् ये टाका .
(src)="s15"> Wachtwurd
(trg)="s15"> परवलीचा शब ् द
(src)="s16"> Voer jo wachtwurd yn :
(trg)="s16"> तुमचा पासवर ् ड लिहा :
(src)="s17"> DVD-flater
(trg)="s17"> डीव ् हीडी मध ् ये त ् रुटी आहे
(src)="s18"> Dit is een twa-sidige DVD . Jo hawwe opstarte fan de twadde side . Draai de DVD om en gie fierder .
(trg)="s18"> ही दुतर ् फा डीव ् हीडी आहे . आपण दुसरी बाजू सुरू केली आहे . डीव ् हीडीची बाजू बदला आणि पुढे चालवा
(src)="s19"> Útsette
(trg)="s19"> बंद करा
(src)="s20"> It systeem no stopje ?
(trg)="s20"> प ् रणाली आता थांबवायची आहे का ?
(src)="s21"> Wachtwurd
(trg)="s21"> परवलीचा शब ् द
(src)="s22"> Oare Opsjes
(trg)="s22"> इतर पर ् याय
(src)="s23"> Taal
(trg)="s23"> भाषा
(src)="s24"> Toetseboardyndieling
(trg)="s24"> कळ-संरचना ( की-मॅप )
(src)="s25"> Wizen
(trg)="s25"> स ् थापना करण ् यासाठी उपलब ् ध पर ् याय
(src)="s26"> Gewoan
(trg)="s26"> सामान ् य
(src)="s27"> Expert-modus
(trg)="s27"> विशेषज ् ञ पद ् धत
(src)="s28"> Tagongklikens
(trg)="s28"> सुलभता
(src)="s29"> Gjin
(trg)="s29"> काहीही नाही
(src)="s30"> Heech kontrast
(trg)="s30"> उच ् च विरोधाभास ( हाय कॉन ् ट ् रॅस ् ट )
(src)="s31"> Vergrutter
(trg)="s31"> भिंग ( अक ् षर-छटा मोठी दिसण ् याकरिता )
(src)="s32"> Skerm Lêzer
(trg)="s32"> पटल वाचक
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> ब ् रेल टर ् मिनल
(src)="s34"> Toetsenboerd Wizigers
(trg)="s34"> कळफलक सुधारक
(src)="s35"> Op-Skerm Toetsenboerd
(trg)="s35"> दर ् शक पडद ् यावरील कळफलक
(src)="s36"> Motor Swierrichheid - wikselje apparaten
(trg)="s36"> मोटार समस ् या - डिवाईस बदला
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> सगळे
(src)="s38"> Probearje Ubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s38"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय उबुन ् टू वापरा
(src)="s39"> Probearje Kubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s39"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय कुबुन ् टू वापरा
(src)="s40"> Probearje Edubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s40"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय एज ् युबुन ् टू वापरा
(src)="s41"> Probearje Xubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s41"> ^ एक ् स-उबुन ् टू वापरा ( स ् थापन न करता )
(src)="s42"> Probearje Ubuntu MID út sonder te ynstallearje
(trg)="s42"> ^ उबुन ् टू ( MID ) वापरा ( स ् थापन न करता )
(src)="s43"> Probearje de Ubuntu Netbook verzje út sonder te ynstallearje
(trg)="s43"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय उबुन ् टू नेटबुक वापरा
(src)="s44"> Probearje Kubuntu sonder te ynstallearje
(trg)="s44"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय कुबुन ् टू नेटबुक वापरा
(src)="s45"> ^ Probearje Lubuntu sûnder ynstallearjen
(trg)="s45"> ^ लुबंटु प ् रतिष ् ठापीत न करता वापरून पहा
(src)="s46"> ^ Start Kubuntu
(trg)="s46"> ^ कुबुन ् टू सुरु करा
(src)="s47"> Brûk stjoerprogramma fernij skiif
(trg)="s47"> ड ् राईव ् हर अपडेट डिस ् क वापरा
(src)="s48"> ^ Ynstallear Ubuntu yn tekst moadus
(trg)="s48"> उबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा
(src)="s49"> ^ Ynstallear Kubuntu yn tekst moadus
(trg)="s49"> ^ कुबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा
(src)="s50"> ^ Install Edubuntu yn text moadus
(trg)="s50"> ^ एज ् युबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा
(src)="s51"> ^ Ynstallear Xubuntu yn tekst moadus
(trg)="s51"> ^ झुबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा
(src)="s52"> ^ Ynstallear Ubuntu
(trg)="s52"> ^ उबुन ् टू स ् थापित करा
(src)="s53"> ^ Ynstallear Kubuntu
(trg)="s53"> कुबंटू स ् थापित करा
(src)="s54"> ^ Ynstallear Edubuntu
(trg)="s54"> ^ एज ् युबुन ् टू स ् थापित करा
(src)="s55"> ^ Ynstallear Xubuntu
(trg)="s55"> ^ झुबुन ् टू स ् थापित करा
(src)="s56"> ^ Ynstallear Ubuntu Tsjinner
(trg)="s56"> ^ उबुन ् टू सर ् व ् हर स ् थापित करा
(src)="s57"> ^ Meardere tsjinner ynstallaasje mei MAAS
(trg)="s57"> ^ MAAS बरोबर जास ् त सर ् वर वर इंस ् टोल करा
(src)="s58"> ^ Ynstallearje Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ उबुन ् टू स ् टुडिओ स ् थापित करा
(src)="s59"> ^ Ynstallearje Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ उबुन ् टू MID स ् थापित करा
(src)="s60"> Ynstalearje de Ubuntu Netbook verzje
(trg)="s60"> ^ उबुन ् टू नेटबुक स ् थापित करा
(src)="s61"> ^ Ynstalearje Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ कुबुन ् टू नेटबुक स ् थापित करा
(src)="s62"> ^ Ynstallearje Lubuntu
(trg)="s62"> ^ लुबंटु प ् रतिष ् ठापीत करा
(src)="s63"> ^ Ynstallear in wurkstasjon
(trg)="s63"> वर ् कस ् टेशन स ् थापित करा
(src)="s64"> ^ Ynstallear in tsjinner
(trg)="s64"> सर ् वर स ् थापित करा
(src)="s65"> OEM installaasje ( foar fabrikanten )
(trg)="s65"> OEM स ् थापना ( निर ् मात ् यांसाठी )
(src)="s66"> Installear in LAMP tsjinner
(trg)="s66"> LAMP सर ् वर स ् थापित करा
(src)="s67"> Installear in LTSP tsjinner
(trg)="s67"> LTSP सर ् व ् हर स ् थापित करा
(src)="s68"> Installear in Diskleaze Image Tsjinner
(trg)="s68"> डिस ् करहीत इमेज सर ् वर स ् थापित करा
(src)="s69"> Installear in kommando-regel systeem
(trg)="s69"> कमांड-लाईन प ् रणाली स ् थापित करा
(src)="s70"> Installear in minimaal systeem
(trg)="s70"> किमान प ् रणाली स ् थापित करा
(src)="s71"> Installear in minimaal firtuele masine
(trg)="s71"> किमान आभासी यंत ् रणा स ् थापित करा
(src)="s72"> Kontrolearje skiif op defekten
(trg)="s72"> ^ दोषांकरीता डिस ् क तपासा
(src)="s73"> ^ Red in brutsen systeem
(trg)="s73"> ^ दोषयुक ् त प ् रणाली वाचवा
(src)="s74"> Test ^ ûnthâld
(trg)="s74"> मेमोरी तपासा
(src)="s75"> ^ Boot fan de earste hurde skiif
(trg)="s75"> ^ पहिल ् या हार ् ड डिस ् क वरुन सुरू करा
(src)="s76"> Allinich frije software
(trg)="s76"> फक ् त मोफत सॉफ ् टवेअर ् स
(src)="s77"> ^ Dell Automatysk Werynstallearje
(trg)="s77"> ^ Dell ची स ् वयंचलीत पुन : र ् स ् थापना
(src)="s78"> ^ Ynstallearje Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ मिथबुन ् टू स ् थापित करा
(src)="s79"> Probearje Mythbuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s79"> ^ स ् थापना केल ् याशिवाय मिथबुन ् टूचा वापर करा
# fy/brasero.xml.gz
# mr/brasero.xml.gz
(src)="s63"> It stasjon is dwaande
(trg)="s63"> ड ् राइव व ् यस ् थ आहे
(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> तात ् पूर ् ती प ् रतिमा करीता स ् वरूप आढळले नाहीgrafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> नीवडलेली डिस ् क प ् रतिमा आढळली नाही .
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> % s : रिकामी जागा आढळली नाहीFree
(src)="s310"> Alle triemmendisc
(trg)="s310"> सर ् व फाइल ् स ् disc
(src)="s409"> Ofbyldtriem
(trg)="s409"> प ् रतिमा फाइल
(src)="s410"> Net neamde CD / DVD stasjon
(trg)="s410"> निनावी CD / DVD ड ् राइव ् ह
(src)="s412"> Brasero optyske media bibleteek
(trg)="s412"> ब ् रसेरो ऑपटिकल मिडीया लायब ् ररी
(src)="s414"> Triem
(trg)="s414"> फाइल
(src)="s416"> CD-R
(trg)="s416"> CD-R
(src)="s417"> CD-RW
(trg)="s417"> CD-RW
(src)="s419"> DVD-R
(trg)="s419"> DVD-R
(src)="s420"> DVD-RW
(trg)="s420"> DVD-RW
(src)="s421"> DVD + R
(trg)="s421"> DVD + R
(src)="s422"> DVD + RW
(trg)="s422"> DVD + RW
(src)="s423"> DVD + R dûbele laach
(trg)="s423"> DVD + R दुय ् यम स ् तर
(src)="s424"> DVD + RW dûbele laach
(trg)="s424"> DVD + RW दुय ् यम स ् तर