# fy/bootloader.xml.gz
# mn/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Okee
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Ôfbrekke
(trg)="s2"> Цуцлах
(src)="s3"> Opnij starte
(trg)="s3"> Дахин ачаалах
(src)="s4"> Trochgean
(trg)="s4"> Үргэлжлүүлэх
(src)="s5"> Opstartopsjes
(trg)="s5"> Ачааллын тохиргоо
(src)="s6"> Dwaande mei útgean ...
(trg)="s6"> Гарч байна
(src)="s7"> Jo ferlitte no it grafyske opstartmenu en de tekstmodusinterface wurd opstart .
(trg)="s7"> Та график ачааллын цэснээс гарч текст горимыг эхлүүллээ .
(src)="s8"> Help
(trg)="s8"> Тусламж
(src)="s9"> Opstartlader
(trg)="s9"> Ачаалагч
(src)="s10"> I / O-flater
(trg)="s10"> О / Г-ын алдаа
(src)="s11"> Opstartskiif wikselje
(trg)="s11"> Ачаалах диск солих
(src)="s12"> Foeg opstartskiif % u yn .
(trg)="s12"> Эхлэл дискийг оруул % u .
(src)="s13"> Dit is opstartskiif % u . Foeg opstartskiif % u yn .
(trg)="s13"> Энэ бол эхлэл диск % u . ↵ Эхлэл дискийг оруул % u .
(src)="s14"> Dit is gjin geskikte opstartskiif . Foeg asjebleaft opstartskiif % u yn .
(trg)="s14"> Ачаалах диск биш байна . Ачаалах дискийг хийнэ үү % u .
(src)="s15"> Wachtwurd
(trg)="s15"> Нууц Үг
(src)="s16"> Voer jo wachtwurd yn :
(trg)="s16"> Нууц үгээ оруулна уу :
(src)="s17"> DVD-flater
(trg)="s17"> DVD Алдаа
(src)="s18"> Dit is een twa-sidige DVD . Jo hawwe opstarte fan de twadde side . Draai de DVD om en gie fierder .
(trg)="s18"> Энэ нь хоёр талтай DVD бөгөөд , та буруу талаас нь ачаалсан байна . DVD-гээ эргүүлээд цааш үргэлжлүүлнэ үү .
(src)="s19"> Útsette
(trg)="s19"> Унтраах
(src)="s20"> It systeem no stopje ?
(trg)="s20"> Системийг одоо зогсоох уу ?
(src)="s21"> Wachtwurd
(trg)="s21"> Нууц үг
(src)="s22"> Oare Opsjes
(trg)="s22"> Бусад тохируулгууд
(src)="s23"> Taal
(trg)="s23"> Хэл
(src)="s24"> Toetseboardyndieling
(trg)="s24"> Товчуудын байршил
(src)="s25"> Wizen
(trg)="s25"> Горимууд
(src)="s26"> Gewoan
(trg)="s26"> Хэвийн
(src)="s27"> Expert-modus
(trg)="s27"> Нарийвчилсан горим
(src)="s28"> Tagongklikens
(trg)="s28"> Хялбарчлал
(src)="s29"> Gjin
(trg)="s29"> Хоосон
(src)="s30"> Heech kontrast
(trg)="s30"> Өндөр эрчимт
(src)="s31"> Vergrutter
(trg)="s31"> Томруулагч
(src)="s32"> Skerm Lêzer
(trg)="s32"> Дэлгэц Уншигч
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> Брайлийн үсгийн терминал
(src)="s34"> Toetsenboerd Wizigers
(trg)="s34"> Гарын тохируулалтууд
(src)="s35"> Op-Skerm Toetsenboerd
(trg)="s35"> Хийсвэр гар
(src)="s36"> Motor Swierrichheid - wikselje apparaten
(trg)="s36"> биеийн бэрхшээлтэй - төхөөрөмжийг өөрчилнө
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> Бүгд
(src)="s47"> Brûk stjoerprogramma fernij skiif
(trg)="s47"> Төхөөрөмж шинэчлэлийн диск хэрэглэх
(src)="s48"> ^ Ynstallear Ubuntu yn tekst moadus
(trg)="s48"> ^ Текст горимд Үбүнтүүг суулгах
(src)="s49"> ^ Ynstallear Kubuntu yn tekst moadus
(trg)="s49"> ^ Текст горимд Күбүнтүүг суулгах
(src)="s50"> ^ Install Edubuntu yn text moadus
(trg)="s50"> ^ Текст горимд Эдүбүнтүүг суулгах
(src)="s51"> ^ Ynstallear Xubuntu yn tekst moadus
(trg)="s51"> ^ Текст горимд Эксүбүнтүүг суулгах
(src)="s52"> ^ Ynstallear Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Үбүнтүүг суулгах
(src)="s53"> ^ Ynstallear Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Күбүнтүүг суулгах
(src)="s54"> ^ Ynstallear Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Эдүбүнтүүг суулгах
(src)="s55"> ^ Ynstallear Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Эксүбүнтүүг суулгах
(src)="s56"> ^ Ynstallear Ubuntu Tsjinner
(trg)="s56"> ^ Үбүнтүү серверийг суулгах
(src)="s58"> ^ Ynstallearje Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Үбүнтүү студийг суулгах
(src)="s59"> ^ Ynstallearje Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Үбүнтүү МИД суулгах
(src)="s63"> ^ Ynstallear in wurkstasjon
(trg)="s63"> Ажлын компьютерыг суулгах
(src)="s64"> ^ Ynstallear in tsjinner
(trg)="s64"> Серверийг суулгах
(src)="s65"> OEM installaasje ( foar fabrikanten )
(trg)="s65"> Эхний тоног төхөөрөмжийн үйлдвэрлэгчийн суулгалт ( үйлдвэрлэлтүүдэд )
(src)="s66"> Installear in LAMP tsjinner
(trg)="s66"> ЛАМП серверийг суулгах
(src)="s67"> Installear in LTSP tsjinner
(trg)="s67"> ЛТСП серверийг суулгах
(src)="s68"> Installear in Diskleaze Image Tsjinner
(trg)="s68"> Дискгүй хадгалсан системийн серверийг суулгах
(src)="s69"> Installear in kommando-regel systeem
(trg)="s69"> Тушаалын мөрийн системийг суулгах
(src)="s70"> Installear in minimaal systeem
(trg)="s70"> Гол системийг суулгах
(src)="s71"> Installear in minimaal firtuele masine
(trg)="s71"> Үндсэн хийсвэр машиныг суулгах
(src)="s72"> Kontrolearje skiif op defekten
(trg)="s72"> ^ Диск алдаад шалгах
(src)="s73"> ^ Red in brutsen systeem
(trg)="s73"> Гэмтсэн системийг сэргээх - ^ R
(src)="s74"> Test ^ ûnthâld
(trg)="s74"> ^ Ойг шалгах
(src)="s75"> ^ Boot fan de earste hurde skiif
(trg)="s75"> Эхний хатуу дискээс эхлэх - ^ B
(src)="s76"> Allinich frije software
(trg)="s76"> Зөвхөн чөлөөт програмууд
(src)="s77"> ^ Dell Automatysk Werynstallearje
(trg)="s77"> Dell автомат сэргээлт ( ^ D )
(src)="s78"> ^ Ynstallearje Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Митбүнтүүг суулгах
# fy/compiz.xml.gz
# mn/compiz.xml.gz
(src)="s1"> Compiz
(trg)="s1"> Компиз
(src)="s2"> Finster slute
(trg)="s2"> Цонх хаах
(src)="s3"> Finster tebek maksimalisearje
(trg)="s3"> Цонхыг багасгах
(src)="s4"> Finster maksimalisearje
(trg)="s4"> Цонх томсгох
(src)="s5"> Finster minimalisearje
(trg)="s5"> Цонх жижигсгэх
(src)="s6"> Finstermenu
(trg)="s6"> Цонхны цэс
# fy/coreutils.xml.gz
# mn/coreutils.xml.gz
(src)="s1"> ferkeard argumint % s foar % s
(trg)="s1"> % s нь % s үүнд тохирохгүй аргумент
(src)="s2"> dûbelsinnich argumint % s foar % s
(trg)="s2"> % s нь % s үүнд тодорхойгүй аргумент болно
(src)="s3"> Jildiche arguminten binne :
(trg)="s3"> Хүчин төгөлдөр аргументууд нь :
(src)="s5"> skriuwflater
(trg)="s5"> бичих алдаа
(src)="s7"> Net bekende systeem flater
(trg)="s7"> Системийн үл мэдэгдэх алдаа
(src)="s8"> gewoane lege triem
(trg)="s8"> Байнгийн хоосон файл
(src)="s9"> gewoane triem
(trg)="s9"> Байнгийн файл
(src)="s10"> triemtafel
(trg)="s10"> хавтас
(src)="s11"> blok spesjale triem
(trg)="s11"> онцгой файлыг хаах
(src)="s12"> karakter spesjale triem
(trg)="s12"> онцгой файлын шинж чанар ( характер , тэмдэгт )
(src)="s13"> fifo
(trg)="s13"> ЭхлэжОроодЭхлэжГар
(src)="s14"> symbolyske keppeling
(trg)="s14"> бэлэгдэл холбоос
(src)="s15"> fitting
(trg)="s15"> холбогч
(src)="s16"> berjochten wachtlist
(trg)="s16"> зурвасын дэс дараалал
(src)="s17"> semafoor
(trg)="s17"> дохиолуур
(src)="s18"> dield ûnthâld objekt
(trg)="s18"> дундаа хэрэглэх санах ойн объект
(src)="s19"> typed ûnthâld objekt
(trg)="s19"> төрөлжсөн санах ойн объект
(src)="s20"> fremde triem
(trg)="s20"> уяалдаатай файл
(src)="s21"> Adres famylje foar kompjûternamme net stype
(trg)="s21"> Оролцогчийн нэрийн бүлийн хаяг дэмжигдээгүй
(src)="s22"> Tiidlike mislearing by it fêststellen fan nammen
(trg)="s22"> Нэр тогтоолт түр зуур амжилтгүй болов
(src)="s23"> Ferkearde wearde foar ai _ flags
(trg)="s23"> ai _ flags -д тохирохгүй утга
(src)="s25"> ai _ family net stype
(trg)="s25"> ai _ family ( аи _ бүл ) дэмжигдээгүй
(src)="s26"> Unthâld reservearing mislearre
(trg)="s26"> Санах ойн allocation эвдэрсэн
(src)="s27"> Gjin adres bekend by kompjûternamme
(trg)="s27"> Оролцогчийн нэртэй ямарч хаяг тохирдоггүй
(src)="s28"> Namme of tsjinst net bekend
(trg)="s28"> Үл танигдах нэр болон үйлчилгээ
(src)="s29"> Servnamme net stype foar ai _ socktype
(trg)="s29"> Үйлчлэх нэр нь ai _ socktype ( холбогчийн төрөл ) -ийг дэмжихгүй
(src)="s30"> ai _ socktype net stype
(trg)="s30"> ai _ socktype ( холбогчийн төрөл ) дэмжигдээгүй
(src)="s31"> Systeem flater
(trg)="s31"> Системийн алдаа
(src)="s33"> Ferwurkingsfersyk dwaande
(trg)="s33"> Явц дахи боловсруулалтын хүсэлт