# fy/app-install-data.xml.gz
# ml/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7സിപ ് പ ്
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> എയ ് സ ്
(src)="s10"> Adobe Flash-ynstekker
(trg)="s10"> അഡോബി ഫ ് ലാഷ ് പ ് ലഗിന ്
(src)="s13"> Icedtea Java-ynstekker
(trg)="s13"> ഐസ ് ഡ ് ടീ ജാവ പ ് ലഗിന ്
(src)="s28"> Open ClipArt
(trg)="s28"> ഓപണ ് ക ് ലിപ ് ആര ് ട ് ട ്
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> റാര ്
(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> സ ് പാം ഘാതകം
(src)="s66"> Firefox Launchpad-ynstekker
(trg)="s66"> ഫയര ് ഫോക ് സ ് ലോഞ ് ച ് പാഡ ് പ ് ലഗിന ്
# fy/banshee.xml.gz
# ml/banshee.xml.gz
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> artist
(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> album artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U
# fy/bootloader.xml.gz
# ml/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Okee
(trg)="s1"> ശരി
(src)="s2"> Ôfbrekke
(trg)="s2"> റദ ് ദാക ് കുക
(src)="s3"> Opnij starte
(trg)="s3"> പുനരാരംഭിക ് കുക
(src)="s4"> Trochgean
(trg)="s4"> തുടരുക
(src)="s5"> Opstartopsjes
(trg)="s5"> ബൂട ് ട ് ഓപ ് ഷനുകള ്
(src)="s6"> Dwaande mei útgean ...
(trg)="s6"> പുറത ് തുകടക ് കുന ് നു ...
(src)="s7"> Jo ferlitte no it grafyske opstartmenu en de tekstmodusinterface wurd opstart .
(trg)="s7"> നിങ ് ങള ് ഗ ് രാഫിക ് കല ് ബൂട ് ട ് മെനു വിട ് ട ് ടെക ് സ ് റ ് റ ് രീതിയിലേക ് ക ് കടക ് കുകയാണ ്
(src)="s8"> Help
(trg)="s8"> സഹായം
(src)="s9"> Opstartlader
(trg)="s9"> ബൂട ് ട ് ലോഡര ്
(src)="s10"> I / O-flater
(trg)="s10"> I / O പിശക ്
(src)="s11"> Opstartskiif wikselje
(trg)="s11"> ബൂട ് ടു ് ഡിസ ് ക ് മാറ ് റി പകരം വക ് കുക
(src)="s12"> Foeg opstartskiif % u yn .
(trg)="s12"> % u എന ് ന ബൂട ് ടു ് ഡിസ ് ക ് ഇടുക
(src)="s13"> Dit is opstartskiif % u . Foeg opstartskiif % u yn .
(trg)="s13"> ഇത ് % u എന ് ന ബൂട ് ട ് ഡിസ ് ക ് ആണ ് . % u എന ് ന ബൂട ് ട ് ഡിസ ് ക ് ഇടുക .
(src)="s14"> Dit is gjin geskikte opstartskiif . Foeg asjebleaft opstartskiif % u yn .
(trg)="s14"> ഇതു ശരിയായ ഒരു ബൂട ് ട ് ഡിസ ് ക ് അല ് ല . ദയവായി % u ബൂട ് ട ് ഡിസ ് ക ് ഇടുക
(src)="s15"> Wachtwurd
(trg)="s15"> രഹസ ് യവാക ് ക ്
(src)="s16"> Voer jo wachtwurd yn :
(trg)="s16"> രഹസ ് യവാക ് ക ് നല ് കൂ
(src)="s17"> DVD-flater
(trg)="s17"> ഡി.വി.ഡി തകരാറ ്
(src)="s18"> Dit is een twa-sidige DVD . Jo hawwe opstarte fan de twadde side . Draai de DVD om en gie fierder .
(trg)="s18"> ഈ ' ഡി.വി.ഡി ' യുടെ രണ ് ടു വശങ ് ങളലും ഡാറ ് റ ഉണ ് ട ് ഇനി തുടരാന ് മറുവശം ഉപേയാഗിക ് കുക
(src)="s19"> Útsette
(trg)="s19"> പ ് രവര ് ത ് തനം അവസാനിപ ് പിക ് കുക
(src)="s20"> It systeem no stopje ?
(trg)="s20"> സിസ ് റ ് റം ഇപ ് പോള ് നിര ് ത ് തട ് ടെ ?
(src)="s21"> Wachtwurd
(trg)="s21"> അടയാളവാക ് ക ്
(src)="s22"> Oare Opsjes
(trg)="s22"> മറ ് റ ് ഉപാധികള ്
(src)="s23"> Taal
(trg)="s23"> ഭാഷ
(src)="s24"> Toetseboardyndieling
(trg)="s24"> ' കീ ' വിന ് യാസം .
(src)="s25"> Wizen
(trg)="s25"> രീതികള ്
(src)="s26"> Gewoan
(trg)="s26"> സാധാരണ
(src)="s27"> Expert-modus
(trg)="s27"> വിദഗ ് ദ ് ധ മാര ് ഗം
(src)="s28"> Tagongklikens
(trg)="s28"> ഉപയോഗക ് ഷമത
(src)="s29"> Gjin
(trg)="s29"> ശൂന ് യം ( none )
(src)="s30"> Heech kontrast
(trg)="s30"> മിഴിവുറ ് റ ( High Contrast )
(src)="s31"> Vergrutter
(trg)="s31"> ഭൂതകണ ് ണാടി ( Magnifier )
(src)="s32"> Skerm Lêzer
(trg)="s32"> യവനികാവായനോപാധി
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> ബ ് രെയിലി ടെര ് മിനല ്
(src)="s34"> Toetsenboerd Wizigers
(trg)="s34"> കീബോര ് ഡ ് പരിഷ ് കരണങ ് ങള ്
(src)="s35"> Op-Skerm Toetsenboerd
(trg)="s35"> യവനികാ-കീബോര ് ഡ ്
(src)="s36"> Motor Swierrichheid - wikselje apparaten
(trg)="s36"> മോട ് ടോര ് ബുദ ് ധിമുട ് ടുകള ് - വേറെ ഉപകരണങ ് ങള ് ഉപയോഗിച ് ചുനോക ് കൂ
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> എല ് ലാം
(src)="s38"> Probearje Ubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s38"> ഉബുണ ് ടു ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ചുനോക ് കാം
(src)="s39"> Probearje Kubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s39"> കുബുണ ് ടു ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ചുനോക ് കാം
(src)="s40"> Probearje Edubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s40"> എഡുബുണ ് ടു ( Edubuntu ) ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ചുനോക ് കാം
(src)="s41"> Probearje Xubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s41"> എക ് സുബുണ ് ടു ( Xubuntu ) ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ചുനോക ് കാം
(src)="s42"> Probearje Ubuntu MID út sonder te ynstallearje
(trg)="s42"> ^ ഉബുണ ് ടു എംഐഡി ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ച ് നോക ് കൂ
(src)="s43"> Probearje de Ubuntu Netbook verzje út sonder te ynstallearje
(trg)="s43"> ^ ഉബുണ ് ടു നെറ ് റ ് ബുക ് ക ് ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ച ് നോക ് കൂ
(src)="s44"> Probearje Kubuntu sonder te ynstallearje
(trg)="s44"> ^ കുബുണ ് ടു നെറ ് റ ് ബുക ് ക ് ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ച ് നോക ് കൂ
(src)="s45"> ^ Probearje Lubuntu sûnder ynstallearjen
(trg)="s45"> ലുബുണ ് ടു ( Lubuntu ) ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ചുനോക ് കാം
(src)="s46"> ^ Start Kubuntu
(trg)="s46"> കുബുണ ് ടു ആരംഭിക ് കുക ( ^ S )
(src)="s47"> Brûk stjoerprogramma fernij skiif
(trg)="s47"> ഡ ് രൈവര ് പരിഷ ് കരണ ഡിസ ് ക ് ഉപയോഗിക ് കൂ
(src)="s48"> ^ Ynstallear Ubuntu yn tekst moadus
(trg)="s48"> വാചക രീതിയില ് ഉബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s49"> ^ Ynstallear Kubuntu yn tekst moadus
(trg)="s49"> വാചക രീതിയില ് കുബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s50"> ^ Install Edubuntu yn text moadus
(trg)="s50"> വാചക രീതിയില ് എഡുബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s51"> ^ Ynstallear Xubuntu yn tekst moadus
(trg)="s51"> വാചക രീതിയില ് ക ് സുബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s52"> ^ Ynstallear Ubuntu
(trg)="s52"> ഉബുണ ് ടു ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യുക
(src)="s53"> ^ Ynstallear Kubuntu
(trg)="s53"> കുബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s54"> ^ Ynstallear Edubuntu
(trg)="s54"> ക ് സുബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s55"> ^ Ynstallear Xubuntu
(trg)="s55"> ക ് സുബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s56"> ^ Ynstallear Ubuntu Tsjinner
(trg)="s56"> ഉബുണ ് ടു സെര ് വര ് വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s57"> ^ Meardere tsjinner ynstallaasje mei MAAS
(trg)="s57"> ഒന ് നിലധികം സര ് വറുകള ് MAAS ഉപയോഗിച ് ച ് ഇന ് സ ് റ ് റോള ് ചെയ ് യുക
(src)="s58"> ^ Ynstallearje Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ഉബുണ ് ടു സ ് റ ് റുഡിയോ വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s59"> ^ Ynstallearje Ubuntu MID
(trg)="s59"> ഉബുണ ് ടു MID വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s60"> Ynstalearje de Ubuntu Netbook verzje
(trg)="s60"> ^ ഉബുണ ് ടു നെറ ് റ ് ബുക ് ക ് ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യുക
(src)="s61"> ^ Ynstalearje Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> കുബുണ ് ടു നെറ ് റ ് ബുക ് ക ് ഇന ് സ ് റ ് റോള ് ചെയ ് യുക
(src)="s62"> ^ Ynstallearje Lubuntu
(trg)="s62"> ലുബുണ ് ടു ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യുക
(src)="s63"> ^ Ynstallear in wurkstasjon
(trg)="s63"> ഒരു പ ് രവര ് ത ് തനകേന ് ദ ് രം സജ ് ജമാക ് കുക .
(src)="s64"> ^ Ynstallear in tsjinner
(trg)="s64"> ഒരു സെര ് വര ് വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s65"> OEM installaasje ( foar fabrikanten )
(trg)="s65"> OEM വിന ് യാസം ( ഉല ് പാദകര ് ക ് കായി )
(src)="s66"> Installear in LAMP tsjinner
(trg)="s66"> ലാംപ ് സെറ ് വ൪ ഇന ് സ ് റ ് റോള ് ചെയ ് യുക
(src)="s67"> Installear in LTSP tsjinner
(trg)="s67"> ഒരു LTSP server ഇന ് സ ് റ ് റോള ് ചെയ ് യു
(src)="s68"> Installear in Diskleaze Image Tsjinner
(trg)="s68"> ഒരു Diskless Image Server ഇന ് സ ് റ ് റോള ് ചെയ ് യുക
(src)="s69"> Installear in kommando-regel systeem
(trg)="s69"> ഒരു ആജ ് ഞാ-രേഖാ സിസ ് റ ് റം വിന ് യസിക ് കുക
(src)="s70"> Installear in minimaal systeem
(trg)="s70"> ഒരു ഏറ ് റവും കുറഞ ് ഞ കൂട ് ടം സജ ് ജമാക ് കുക .
(src)="s71"> Installear in minimaal firtuele masine
(trg)="s71"> ഒരു ഏറ ് റവും കുറഞ ് ഞ സാങ ് കല ് പിക കൂട ് ടം സജ ് ജമാക ് കുക .
(src)="s72"> Kontrolearje skiif op defekten
(trg)="s72"> ^ ഡിസ ് കില ് എന ് തെങ ് കിലും തകരാറ ് ഉണ ് ടോ എന ് ന ് പരിശോധിക ് കുക
(src)="s73"> ^ Red in brutsen systeem
(trg)="s73"> ഉടഞ ് ഞ സിസ ് റ ് റത ് തെ രക ് ഷിക ് കുക
(src)="s74"> Test ^ ûnthâld
(trg)="s74"> മെമ ് മറി പരിശോധന
(src)="s75"> ^ Boot fan de earste hurde skiif
(trg)="s75"> ആദ ് യത ് തെ ഹാര ് ഡ ് ഡിസ ് കില ് നിന ് നും ബൂട ് ട ് ചെയ ് യുക