Untitled Document

# fy/banshee.xml.gz
# mk/banshee.xml.gz

(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library

(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library

(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> Артистartist

(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> album artist

(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album

(src)="s741"> of
(trg)="s741"> of

(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count

(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }

(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black

(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,

(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA

(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The

(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to

(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to

(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD

(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD

(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U

# fy/bootloader.xml.gz
# mk/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Okee
(trg)="s1"> Во ред

(src)="s2"> Ôfbrekke
(trg)="s2"> Откажи

(src)="s3"> Opnij starte
(trg)="s3"> Рестартирај

(src)="s4"> Trochgean
(trg)="s4"> Продолжи

(src)="s5"> Opstartopsjes
(trg)="s5"> Опции за подигнување

(src)="s6"> Dwaande mei útgean ...
(trg)="s6"> Излегувам ...

(src)="s7"> Jo ferlitte no it grafyske opstartmenu en de tekstmodusinterface wurd opstart .
(trg)="s7"> Го напуштате графичкото мени и започнувате во текстуален режим .

(src)="s8"> Help
(trg)="s8"> Помош

(src)="s9"> Opstartlader
(trg)="s9"> Подигнувач

(src)="s10"> I / O-flater
(trg)="s10"> I / O грешка

(src)="s11"> Opstartskiif wikselje
(trg)="s11"> Смени го дискот за подигнување

(src)="s12"> Foeg opstartskiif % u yn .
(trg)="s12"> Внесете го дискот за подигнување % u .

(src)="s13"> Dit is opstartskiif % u . Foeg opstartskiif % u yn .
(trg)="s13"> Ова е дискот за подигнување % u . Внесете го дискот за подигнување % u .

(src)="s14"> Dit is gjin geskikte opstartskiif . Foeg asjebleaft opstartskiif % u yn .
(trg)="s14"> Ова не е соодветен диск за подигнување . Ве молам внесете го дискот за подигнување % u .

(src)="s15"> Wachtwurd
(trg)="s15"> Лозинка

(src)="s16"> Voer jo wachtwurd yn :
(trg)="s16"> Внесете ја Вашата лозинка :

(src)="s17"> DVD-flater
(trg)="s17"> DVD грешка

(src)="s18"> Dit is een twa-sidige DVD . Jo hawwe opstarte fan de twadde side . Draai de DVD om en gie fierder .
(trg)="s18"> Ова е двострано DVD . Вие подигнавте од втората страна . Свртете го DVD-то и продолжете .

(src)="s19"> Útsette
(trg)="s19"> Исклучи

(src)="s20"> It systeem no stopje ?
(trg)="s20"> Да го исклучам системот ?

(src)="s21"> Wachtwurd
(trg)="s21"> Лозинка

(src)="s22"> Oare Opsjes
(trg)="s22"> Други опции

(src)="s23"> Taal
(trg)="s23"> Јазик

(src)="s24"> Toetseboardyndieling
(trg)="s24"> Тастатура

(src)="s25"> Wizen
(trg)="s25"> Режими

(src)="s26"> Gewoan
(trg)="s26"> Нормален

(src)="s27"> Expert-modus
(trg)="s27"> Експертски режим

(src)="s28"> Tagongklikens
(trg)="s28"> Пристапност

(src)="s29"> Gjin
(trg)="s29"> Ништо

(src)="s30"> Heech kontrast
(trg)="s30"> Висок контраст

(src)="s31"> Vergrutter
(trg)="s31"> Лупа

(src)="s32"> Skerm Lêzer
(trg)="s32"> Читач од екранот

(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> Брајов терминал

(src)="s34"> Toetsenboerd Wizigers
(trg)="s34"> Менувачи за тастатура

(src)="s35"> Op-Skerm Toetsenboerd
(trg)="s35"> Екранска тастатура

(src)="s36"> Motor Swierrichheid - wikselje apparaten
(trg)="s36"> Потешкотии при движење - додатни уреди

(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> Сѐ

(src)="s38"> Probearje Ubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s38"> ^ Пробај го Ubuntu без инсталирање

(src)="s39"> Probearje Kubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s39"> ^ Пробај го Kubuntu без инсталирање

(src)="s40"> Probearje Edubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s40"> ^ Пробај го Edubuntu без инсталирање

(src)="s41"> Probearje Xubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s41"> ^ Пробај го Xbuntu без инсталирање

(src)="s42"> Probearje Ubuntu MID út sonder te ynstallearje
(trg)="s42"> ^ Пробај го Ubuntu MID без инсталирање

(src)="s43"> Probearje de Ubuntu Netbook verzje út sonder te ynstallearje
(trg)="s43"> ^ Пробај го Ubuntu Netbook без инсталирање

(src)="s44"> Probearje Kubuntu sonder te ynstallearje
(trg)="s44"> ^ Пробај го Kubuntu Netbook без инсталирање

(src)="s47"> Brûk stjoerprogramma fernij skiif
(trg)="s47"> Користете го дискот за ажурирање на драјверите

(src)="s48"> ^ Ynstallear Ubuntu yn tekst moadus
(trg)="s48"> ^ Инсталирај во текстуален режим

(src)="s49"> ^ Ynstallear Kubuntu yn tekst moadus
(trg)="s49"> ^ Инсталирај Kubuntu во текстуален режим

(src)="s50"> ^ Install Edubuntu yn text moadus
(trg)="s50"> ^ Инсталирај Edubuntu во текстуален режим

(src)="s51"> ^ Ynstallear Xubuntu yn tekst moadus
(trg)="s51"> ^ Инсталирај Xubuntu во текстуален режим

(src)="s52"> ^ Ynstallear Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Инсталирај Ubuntu

(src)="s53"> ^ Ynstallear Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Инсталирај Kubuntu

(src)="s54"> ^ Ynstallear Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Инсталирај Edubuntu

(src)="s55"> ^ Ynstallear Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Инсталирај Xubuntu

(src)="s56"> ^ Ynstallear Ubuntu Tsjinner
(trg)="s56"> ^ Инсталирај Ubuntu Sever

(src)="s58"> ^ Ynstallearje Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Инсталирај Ubuntu Studio

(src)="s59"> ^ Ynstallearje Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Инсталирај Ubuntu MID

(src)="s60"> Ynstalearje de Ubuntu Netbook verzje
(trg)="s60"> ^ Инсталирај Ubuntu Netbook

(src)="s61"> ^ Ynstalearje Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Инсталирај Kubuntu Netbook

(src)="s63"> ^ Ynstallear in wurkstasjon
(trg)="s63"> Инсталирај ^ работна станица

(src)="s64"> ^ Ynstallear in tsjinner
(trg)="s64"> Инсталирај сервер

(src)="s65"> OEM installaasje ( foar fabrikanten )
(trg)="s65"> ^ OEM инсталација ( за произведувачи )

(src)="s66"> Installear in LAMP tsjinner
(trg)="s66"> Инсталирај ^ LAMP сервер

(src)="s67"> Installear in LTSP tsjinner
(trg)="s67"> Инсталирај ^ LTSP сервер

(src)="s68"> Installear in Diskleaze Image Tsjinner
(trg)="s68"> Инсталирај сервер за бездисковни слики

(src)="s69"> Installear in kommando-regel systeem
(trg)="s69"> Инсталирај систем само со коман ^ дна линија

(src)="s70"> Installear in minimaal systeem
(trg)="s70"> Инсталирај минимален систем

(src)="s71"> Installear in minimaal firtuele masine
(trg)="s71"> Инсталирај минимална виртуелна машина

(src)="s72"> Kontrolearje skiif op defekten
(trg)="s72"> ^ Провери го дискот за грешки

(src)="s73"> ^ Red in brutsen systeem
(trg)="s73"> ^ Спаси расипан систем

(src)="s74"> Test ^ ûnthâld
(trg)="s74"> ^ Мемориски тест

(src)="s75"> ^ Boot fan de earste hurde skiif
(trg)="s75"> ^ Подигни од првиот тврд диск

(src)="s76"> Allinich frije software
(trg)="s76"> Само слободен софтвер

(src)="s77"> ^ Dell Automatysk Werynstallearje
(trg)="s77"> Автоматска Dell реинсталација

(src)="s78"> ^ Ynstallearje Mythbuntu
(trg)="s78"> Инсталирај Mythbuntu

(src)="s79"> Probearje Mythbuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s79"> ^ Пробај го Mythbuntu без инсталирање

# fy/brasero.xml.gz
# mk/brasero.xml.gz

(src)="s63"> It stasjon is dwaande
(trg)="s63"> Уредот е зафатен

(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> Невозможно е да се најде формат за привремената сликаgrafted

(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> Не е избрана слика на диск .

(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> % s : нема доволно просторFree

(src)="s310"> Alle triemmendisc
(trg)="s310"> Сите датотеки

(src)="s409"> Ofbyldtriem
(trg)="s409"> Датотека со слика

(src)="s410"> Net neamde CD / DVD stasjon
(trg)="s410"> Неименуван CD / DVD уред

(src)="s412"> Brasero optyske media bibleteek
(trg)="s412"> Библиотека за оптички медиуми на Brasero