# fy/bootloader.xml.gz
# mg/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Okee
(trg)="s1"> Ekena
(src)="s2"> Ôfbrekke
(trg)="s2"> Ajanona
(src)="s3"> Opnij starte
(trg)="s3"> Hamelona indray
(src)="s4"> Trochgean
(trg)="s4"> Hanohy
(src)="s5"> Opstartopsjes
(trg)="s5"> Safidy fandehanana
(src)="s6"> Dwaande mei útgean ...
(trg)="s6"> Miala ...
(src)="s7"> Jo ferlitte no it grafyske opstartmenu en de tekstmodusinterface wurd opstart .
(trg)="s7"> Miala ny safidi-pandehanana misy sary hianao ary manomboka ny seho antsoratra
(src)="s8"> Help
(trg)="s8"> Toro-làlana
(src)="s9"> Opstartlader
(trg)="s9"> Mpamahana Famelomana
(src)="s10"> I / O-flater
(trg)="s10"> Hadisoana Fidirana / Fivoahana
(src)="s11"> Opstartskiif wikselje
(trg)="s11"> Hanova ny Diska Mpamelona
(src)="s12"> Foeg opstartskiif % u yn .
(trg)="s12"> Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(src)="s13"> Dit is opstartskiif % u . Foeg opstartskiif % u yn .
(trg)="s13"> Diska mpamelona % u io . Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(src)="s14"> Dit is gjin geskikte opstartskiif . Foeg asjebleaft opstartskiif % u yn .
(trg)="s14"> Tsy Diska famelomana io . Ampidiro ny diska mpamelona % u azafady .
(src)="s15"> Wachtwurd
(trg)="s15"> Teny fanalahidy
(src)="s16"> Voer jo wachtwurd yn :
(trg)="s16"> Ampidiro ny teny fanalahidy :
(src)="s17"> DVD-flater
(trg)="s17"> Fahadisoana DVD
(src)="s18"> Dit is een twa-sidige DVD . Jo hawwe opstarte fan de twadde side . Draai de DVD om en gie fierder .
(trg)="s18"> DVD ambadika-ambadika io . Namelona tamin 'ny sisiny faharoa ianao . Avadio ny DVD dia manohiza .
(src)="s19"> Útsette
(trg)="s19"> Hamono
(src)="s20"> It systeem no stopje ?
(trg)="s20"> Hamono ny solosaina ?
(src)="s21"> Wachtwurd
(trg)="s21"> Teny fanalahidy
(src)="s22"> Oare Opsjes
(trg)="s22"> Safidy Hafa
(src)="s23"> Taal
(trg)="s23"> Fiteny
(src)="s24"> Toetseboardyndieling
(trg)="s24"> Karatry ny bokotra
(src)="s25"> Wizen
(trg)="s25"> Maody
(src)="s26"> Gewoan
(trg)="s26"> Tsotra
(src)="s27"> Expert-modus
(trg)="s27"> Maody manan-traikefa
(src)="s28"> Tagongklikens
(trg)="s28"> Fahafahana mampiasa
(src)="s29"> Gjin
(trg)="s29"> Tsy misy
(src)="s30"> Heech kontrast
(trg)="s30"> Fifangarihana be
(src)="s31"> Vergrutter
(trg)="s31"> Fitaratra fanalehibiazana
(src)="s32"> Skerm Lêzer
(trg)="s32"> Mpamaky Efijery
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> Toetsenboerd Wizigers
(trg)="s34"> Mpanova Klavie
(src)="s35"> Op-Skerm Toetsenboerd
(trg)="s35"> Klavie hita an tsoratra
(src)="s36"> Motor Swierrichheid - wikselje apparaten
(trg)="s36"> Fahasarotana motera - hanakalo ny milina
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> Ny zavatra rehetra
(src)="s38"> Probearje Ubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s38"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s39"> Probearje Kubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s39"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s40"> Probearje Edubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s40"> ^ Hampiasa an 'i Edubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s41"> Probearje Xubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s41"> ^ Hampiasa an 'i Xubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s42"> Probearje Ubuntu MID út sonder te ynstallearje
(trg)="s42"> ^ Hanandrana an 'i Ubuntu MID tsy misy fametrahana
(src)="s43"> Probearje de Ubuntu Netbook verzje út sonder te ynstallearje
(trg)="s43"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(src)="s44"> Probearje Kubuntu sonder te ynstallearje
(trg)="s44"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(src)="s45"> ^ Probearje Lubuntu sûnder ynstallearjen
(trg)="s45"> ^ Hampiasa an 'i Lubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s46"> ^ Start Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Handefa an 'i Kubuntu
(src)="s47"> Brûk stjoerprogramma fernij skiif
(trg)="s47"> Hampiasa ny diska mampanara-toetrandro ny mpamily
(src)="s48"> ^ Ynstallear Ubuntu yn tekst moadus
(trg)="s48"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s49"> ^ Ynstallear Kubuntu yn tekst moadus
(trg)="s49"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s50"> ^ Install Edubuntu yn text moadus
(trg)="s50"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s51"> ^ Ynstallear Xubuntu yn tekst moadus
(trg)="s51"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s52"> ^ Ynstallear Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu
(src)="s53"> ^ Ynstallear Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu
(src)="s54"> ^ Ynstallear Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu
(src)="s55"> ^ Ynstallear Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu
(src)="s56"> ^ Ynstallear Ubuntu Tsjinner
(trg)="s56"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Server
(src)="s57"> ^ Meardere tsjinner ynstallaasje mei MAAS
(trg)="s57"> Fametrahana Mpanolotra maro miaraka aminy MAAS
(src)="s58"> ^ Ynstallearje Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Ynstallearje Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu MID
(src)="s60"> Ynstalearje de Ubuntu Netbook verzje
(trg)="s60"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Ynstalearje Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Ynstallearje Lubuntu
(trg)="s62"> Hametraka an 'i Lubuntu
(src)="s63"> ^ Ynstallear in wurkstasjon
(trg)="s63"> Hametraka toeram-piasana
(src)="s64"> ^ Ynstallear in tsjinner
(trg)="s64"> Hametraka server
(src)="s65"> OEM installaasje ( foar fabrikanten )
(trg)="s65"> Fametrahana OEM ( ho an 'ny mpamboatra )
(src)="s66"> Installear in LAMP tsjinner
(trg)="s66"> Hametraka server LAMP iray
(src)="s67"> Installear in LTSP tsjinner
(trg)="s67"> Hametraka server LTSP iray
(src)="s68"> Installear in Diskleaze Image Tsjinner
(trg)="s68"> Hametraka server tsy misy sarin 'ny diska
(src)="s69"> Installear in kommando-regel systeem
(trg)="s69"> Hametraka system baiko andininy iray
(src)="s70"> Installear in minimaal systeem
(trg)="s70"> Hametraka system kely
(src)="s71"> Installear in minimaal firtuele masine
(trg)="s71"> Hametra milina nofy kely iray
(src)="s72"> Kontrolearje skiif op defekten
(trg)="s72"> ^ Hikaroka fahadisoana ao amin 'ny diska
(src)="s73"> ^ Red in brutsen systeem
(trg)="s73"> Hamonjy system ^ simba
(src)="s74"> Test ^ ûnthâld
(trg)="s74"> Hanoatra ny ^ fitadidiana
(src)="s75"> ^ Boot fan de earste hurde skiif
(trg)="s75"> Hamelona avy amin 'ny diska mavesatra ^ voalohany
(src)="s76"> Allinich frije software
(trg)="s76"> Rindran 'asa malalaka ihany
(src)="s77"> ^ Dell Automatysk Werynstallearje
(trg)="s77"> Fametrahana mandeha ho azy ^ Dell
(src)="s78"> ^ Ynstallearje Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu
(src)="s79"> Probearje Mythbuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s79"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu tsy misy fametrahana
# fy/brasero.xml.gz
# mg/brasero.xml.gz
(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> Free
(src)="s310"> Alle triemmendisc
(trg)="s310"> disc
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Disc Image
(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> Disc Image
(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image
(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> Disc Image
(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> Disc Image
(src)="s506"> Disc Imagepicture
(trg)="s506"> Disc Imagepicture
(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> regionset % s
(src)="s644"> Launchpad Contributions : Dooitze de Jong https : / / launchpad.net / ~ dooitze Leo Postma https : / / launchpad.net / ~ mohawk-planet Sense Egbert Hofstede https : / / launchpad.net / ~ sense berend https : / / launchpad.net / ~ berendy
(trg)="s644"> Launchpad Contributions : Hary Solo Rabenamana https : / / launchpad.net / ~ rharysolo
(src)="s767"> Disc Image
(trg)="s767"> Disc Image
(src)="s808"> empty
(trg)="s808"> empty
(src)="s876"> picture
(trg)="s876"> picture
(src)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(trg)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(src)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(trg)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(src)="s905"> _ Replacewith
(trg)="s905"> _ Replacewith
(src)="s908"> /
(trg)="s908"> /
(src)="s936"> seconds
(trg)="s936"> seconds