# fy/bootloader.xml.gz
# lb/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Okee
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Ôfbrekke
(trg)="s2"> Ofbriechen
(src)="s3"> Opnij starte
(trg)="s3"> Nei starten
(src)="s4"> Trochgean
(trg)="s4"> Weider
(src)="s5"> Opstartopsjes
(trg)="s5"> Bootoptiounen
(src)="s6"> Dwaande mei útgean ...
(trg)="s6"> Geet eraus ...
(src)="s7"> Jo ferlitte no it grafyske opstartmenu en de tekstmodusinterface wurd opstart .
(trg)="s7"> Dir verloosst de graphesche Bootmenü a start den Textmodus .
(src)="s8"> Help
(trg)="s8"> Hëllef
(src)="s9"> Opstartlader
(trg)="s9"> Bootloader
(src)="s10"> I / O-flater
(trg)="s10"> I / O Feeler
(src)="s11"> Opstartskiif wikselje
(trg)="s11"> Bootdisk wiesselen
(src)="s12"> Foeg opstartskiif % u yn .
(trg)="s12"> Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(src)="s13"> Dit is opstartskiif % u . Foeg opstartskiif % u yn .
(trg)="s13"> Dat hei ass d 'Bootdisk % u . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(src)="s14"> Dit is gjin geskikte opstartskiif . Foeg asjebleaft opstartskiif % u yn .
(trg)="s14"> Dat hei ass kee brauchbare Bootdisk . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(src)="s15"> Wachtwurd
(trg)="s15"> Passwuert
(src)="s16"> Voer jo wachtwurd yn :
(trg)="s16"> Gitt Äert Passwuert an :
(src)="s17"> DVD-flater
(trg)="s17"> DVD-Feeler
(src)="s18"> Dit is een twa-sidige DVD . Jo hawwe opstarte fan de twadde side . Draai de DVD om en gie fierder .
(trg)="s18"> Dat hei ass eng duebelsäiteg DVD . Dir hutt vun der zweeter Säit geboot . Dréit d 'DVD ëm fir weiderzefueren .
(src)="s19"> Útsette
(trg)="s19"> Ausmaachen
(src)="s20"> It systeem no stopje ?
(trg)="s20"> De System elo ausmaachen ?
(src)="s21"> Wachtwurd
(trg)="s21"> Passwuert
(src)="s22"> Oare Opsjes
(trg)="s22"> Aner Optiounen
(src)="s23"> Taal
(trg)="s23"> Sprooch
(src)="s24"> Toetseboardyndieling
(trg)="s24"> Tastaturbeleeung
(src)="s25"> Wizen
(trg)="s25"> Modus
(src)="s26"> Gewoan
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Expert-modus
(trg)="s27"> Expertmodus
(src)="s28"> Tagongklikens
(trg)="s28"> Accessibilitéit
(src)="s29"> Gjin
(trg)="s29"> Keen
(src)="s30"> Heech kontrast
(trg)="s30"> Héije Kontrast
(src)="s31"> Vergrutter
(trg)="s31"> Lupp
(src)="s32"> Skerm Lêzer
(trg)="s32"> Bildschiermlieser
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> Braille-Terminal
(src)="s34"> Toetsenboerd Wizigers
(trg)="s34"> Tastaturmodifikatoren
(src)="s35"> Op-Skerm Toetsenboerd
(trg)="s35"> Bildschiermtastatur
(src)="s36"> Motor Swierrichheid - wikselje apparaten
(trg)="s36"> Motoresch Problemer - Gerät wiesselen
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> Alles
(src)="s38"> Probearje Ubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s38"> Ubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s39"> Probearje Kubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s39"> Kubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s40"> Probearje Edubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s40"> Edubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s41"> Probearje Xubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s41"> Xubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s42"> Probearje Ubuntu MID út sonder te ynstallearje
(trg)="s42"> Ubuntu MID ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s43"> Probearje de Ubuntu Netbook verzje út sonder te ynstallearje
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s44"> Probearje Kubuntu sonder te ynstallearje
(trg)="s44"> Kubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s45"> ^ Probearje Lubuntu sûnder ynstallearjen
(trg)="s45"> ^ Lubuntu ouni Installatioun ausprobéieren
(src)="s46"> ^ Start Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu starten
(src)="s47"> Brûk stjoerprogramma fernij skiif
(trg)="s47"> Disk mat den Driver-Updaten benotzen
(src)="s48"> ^ Ynstallear Ubuntu yn tekst moadus
(trg)="s48"> Ubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s49"> ^ Ynstallear Kubuntu yn tekst moadus
(trg)="s49"> Kubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s50"> ^ Install Edubuntu yn text moadus
(trg)="s50"> Edubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s51"> ^ Ynstallear Xubuntu yn tekst moadus
(trg)="s51"> Xubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s52"> ^ Ynstallear Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu ^ installéieren
(src)="s53"> ^ Ynstallear Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu ^ installéieren
(src)="s54"> ^ Ynstallear Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu ^ installéieren
(src)="s55"> ^ Ynstallear Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu ^ installéieren
(src)="s56"> ^ Ynstallear Ubuntu Tsjinner
(trg)="s56"> Ubuntu Server ^ installéieren
(src)="s57"> ^ Meardere tsjinner ynstallaasje mei MAAS
(trg)="s57"> Mat MAAS multipel Serveren installéieren
(src)="s58"> ^ Ynstallearje Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ installéieren
(src)="s59"> ^ Ynstallearje Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ installéieren
(src)="s60"> Ynstalearje de Ubuntu Netbook verzje
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ^ installéieren
(src)="s61"> ^ Ynstalearje Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ^ installéieren
(src)="s62"> ^ Ynstallearje Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu installéieren
(src)="s63"> ^ Ynstallear in wurkstasjon
(trg)="s63"> Eng Workstation installéieren
(src)="s64"> ^ Ynstallear in tsjinner
(trg)="s64"> E Server installéieren
(src)="s65"> OEM installaasje ( foar fabrikanten )
(trg)="s65"> OEM-Installatioun ( fir Betriber )
(src)="s66"> Installear in LAMP tsjinner
(trg)="s66"> E LAMP-Server installéieren
(src)="s67"> Installear in LTSP tsjinner
(trg)="s67"> E LTSP-Server installéieren
(src)="s68"> Installear in Diskleaze Image Tsjinner
(trg)="s68"> E festplackfräie Image-Server installéieren
(src)="s69"> Installear in kommando-regel systeem
(trg)="s69"> E Befehlszeile-System installéieren
(src)="s70"> Installear in minimaal systeem
(trg)="s70"> E Minimalsystem installéieren
(src)="s71"> Installear in minimaal firtuele masine
(trg)="s71"> Eng minimal virtuell Maschinn installéieren
(src)="s72"> Kontrolearje skiif op defekten
(trg)="s72"> ^ Disk no Feeler kontrolléieren
(src)="s73"> ^ Red in brutsen systeem
(trg)="s73"> ^ Een defekte System retten
(src)="s74"> Test ^ ûnthâld
(trg)="s74"> Aarbechts ^ späicher testen
(src)="s75"> ^ Boot fan de earste hurde skiif
(trg)="s75"> Vun der éischter Festplack ^ booten
(src)="s76"> Allinich frije software
(trg)="s76"> Nëmme fräi Software
(src)="s77"> ^ Dell Automatysk Werynstallearje
(trg)="s77"> ^ Dell automatesch Reinstallatioun
(src)="s78"> ^ Ynstallearje Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu ^ installéieren
(src)="s79"> Probearje Mythbuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s79"> Mythbuntu ouni Installation ^ ausprobéieren

# fy/ecryptfs-utils.xml.gz
# lb/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Sjoch Jo Persoanlike Data
(trg)="s3"> Är privat Daten opruffen
(src)="s4"> Stel Jo Kodearre Persoanlike Triemtafel Yn
(trg)="s4"> Äre verschlësselte privaten Dossier astellen

# fy/evince.xml.gz
# lb/evince.xml.gz

(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm
(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> Lafen am Presentatiounsmodus % d hit ( s ) on this page

# fy/example-content.xml.gz
# lb/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Foarbylden
(trg)="s1"> Beispiller
(src)="s2"> Foarbyld fan ynhâld foar Ubuntu
(trg)="s2"> Beispillinhalt fir Ubuntu

# fy/friendly-recovery.xml.gz
# lb/friendly-recovery.xml.gz

(src)="s3"> Besykje frije romte te makken
(trg)="s3"> Probéier Späicherplaz fräi ze maachen
(src)="s5"> Foltôge , druk op ENTER , asjebleaft
(trg)="s5"> Fäerdeg , dréckt w.e.g , ENTER
(src)="s6"> Repair broken packages
(trg)="s6"> Fléck futtis Päck
(src)="s7"> Fier út yn feilige grafyske modus
(trg)="s7"> Am ofgesécherten Grafikmodus starten
(src)="s9"> Wurkje grub opstartprogram by
(trg)="s9"> Grub Bootlueder aktualiséieren
(src)="s11"> Tebekfalle nei de root-flues
(trg)="s11"> Bei d 'root-Befehlszeil ( Shell ) wiesselen
(src)="s43"> Trochgean mei normaal opstarten
(trg)="s43"> Normale Bootvirgang erëm ophuelen

# fy/gedit.xml.gz
# lb/gedit.xml.gz

(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s221"> Net bewarjemodificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around