Untitled Document

# fy/bootloader.xml.gz
# kw/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Okee
(trg)="s1"> OK

(src)="s2"> Ôfbrekke
(trg)="s2"> Hedhi

(src)="s3"> Opnij starte
(trg)="s3"> Dasboutya

(src)="s4"> Trochgean
(trg)="s4"> Pesya

(src)="s5"> Opstartopsjes
(trg)="s5"> Dewisyow boutya

(src)="s6"> Dwaande mei útgean ...
(trg)="s6"> Ow kwytya ...

(src)="s7"> Jo ferlitte no it grafyske opstartmenu en de tekstmodusinterface wurd opstart .
(trg)="s7"> Yth esowgh ow kasa an rol voutya grafegel hag ow talleth an ynterfas modh tekst .

(src)="s8"> Help
(trg)="s8"> Gweres

(src)="s9"> Opstartlader
(trg)="s9"> Karger boutya

(src)="s10"> I / O-flater
(trg)="s10"> Kammwrians I / O

(src)="s11"> Opstartskiif wikselje
(trg)="s11"> Chanjya an blasen voutya

(src)="s12"> Foeg opstartskiif % u yn .
(trg)="s12"> Gorrewgh an blasen voutya % u a-bervedh .

(src)="s13"> Dit is opstartskiif % u . Foeg opstartskiif % u yn .
(trg)="s13"> Hemm yw an blasen voutya % u . Gorrewgh an blasen voutya % u a-bervedh .

(src)="s14"> Dit is gjin geskikte opstartskiif . Foeg asjebleaft opstartskiif % u yn .
(trg)="s14"> Nyns yw hemma plasen voutya gwiw . Gorrewgh an blasen voutya % u a-bervedh .

(src)="s15"> Wachtwurd
(trg)="s15"> Ger-tremena

(src)="s16"> Voer jo wachtwurd yn :
(trg)="s16"> Entrewgh agas ger-tremena :

(src)="s17"> DVD-flater
(trg)="s17"> Kammwrians DVD

(src)="s18"> Dit is een twa-sidige DVD . Jo hawwe opstarte fan de twadde side . Draai de DVD om en gie fierder .
(trg)="s18"> Hemm yw DVD dew hy enep . Hwi re voutyas dhyworth an sekond enep . Treylyewgh an DVD , ena pesyewgh .

(src)="s19"> Útsette
(trg)="s19"> Dinertha

(src)="s20"> It systeem no stopje ?
(trg)="s20"> Hedhi an system lemmyn ?

(src)="s21"> Wachtwurd
(trg)="s21"> Ger-tremena

(src)="s22"> Oare Opsjes
(trg)="s22"> Dewisyow erel

(src)="s23"> Taal
(trg)="s23"> Yeth

(src)="s24"> Toetseboardyndieling
(trg)="s24"> Mappa an vysowek

(src)="s25"> Wizen
(trg)="s25"> Modhow

(src)="s26"> Gewoan
(trg)="s26"> Usadow

(src)="s27"> Expert-modus
(trg)="s27"> Modh avonsys

(src)="s28"> Tagongklikens
(trg)="s28"> Hedhadowder

(src)="s29"> Gjin
(trg)="s29"> Nagonan

(src)="s30"> Heech kontrast
(trg)="s30"> Gorthwedh ughel

(src)="s31"> Vergrutter
(trg)="s31"> Magnifier

(src)="s32"> Skerm Lêzer
(trg)="s32"> Redyer skrin

(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> Terminal Braille

(src)="s34"> Toetsenboerd Wizigers
(trg)="s34"> Chanjyellow an vysowek

(src)="s35"> Op-Skerm Toetsenboerd
(trg)="s35"> Bysowek war-skrin

(src)="s36"> Motor Swierrichheid - wikselje apparaten
(trg)="s36"> Kaletterow motor - devisyow skwychya

(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> Puptra

(src)="s38"> Probearje Ubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s38"> ^ Previ Ubuntu heb ynstallya

(src)="s39"> Probearje Kubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s39"> ^ Previ Kubuntu heb ynstallya

(src)="s40"> Probearje Edubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s40"> ^ Previ Edubuntu heb ynstallya

(src)="s41"> Probearje Xubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s41"> ^ Previ Xubuntu heb ynstallya

(src)="s42"> Probearje Ubuntu MID út sonder te ynstallearje
(trg)="s42"> ^ Previ Ubuntu MID heb ynstallya

(src)="s43"> Probearje de Ubuntu Netbook verzje út sonder te ynstallearje
(trg)="s43"> ^ Previ Ubuntu Netbook heb ynstallya

(src)="s44"> Probearje Kubuntu sonder te ynstallearje
(trg)="s44"> ^ Previ Kubuntu Netbook heb ynstallya

(src)="s45"> ^ Probearje Lubuntu sûnder ynstallearjen
(trg)="s45"> ^ Previ Lubuntu heb ynstallya

(src)="s46"> ^ Start Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Dalleth Kubuntu

(src)="s47"> Brûk stjoerprogramma fernij skiif
(trg)="s47"> Usyewgh plasen nowedhi an lewyellow

(src)="s48"> ^ Ynstallear Ubuntu yn tekst moadus
(trg)="s48"> ^ Ynstallya Ubuntu y 'n modh tekst

(src)="s49"> ^ Ynstallear Kubuntu yn tekst moadus
(trg)="s49"> ^ Ynstallya Kubuntu y 'n modh tekst

(src)="s50"> ^ Install Edubuntu yn text moadus
(trg)="s50"> ^ Ynstallya Edubuntu y 'n modh tekst

(src)="s51"> ^ Ynstallear Xubuntu yn tekst moadus
(trg)="s51"> ^ Ynstallya Xubuntu y 'n modh tekst

(src)="s52"> ^ Ynstallear Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ynstallya Ubuntu

(src)="s53"> ^ Ynstallear Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Ynstallya Kubuntu

(src)="s54"> ^ Ynstallear Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Ynstallya Edubuntu

(src)="s55"> ^ Ynstallear Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Ynstallya Xubuntu

(src)="s56"> ^ Ynstallear Ubuntu Tsjinner
(trg)="s56"> ^ Ynstallya Ubuntu Server

(src)="s57"> ^ Meardere tsjinner ynstallaasje mei MAAS
(trg)="s57"> ^ Ynstallya lies servyer dre MAAS

(src)="s58"> ^ Ynstallearje Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Ynstallya Ubuntu Studio

(src)="s59"> ^ Ynstallearje Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ynstallya Ubuntu MID

(src)="s60"> Ynstalearje de Ubuntu Netbook verzje
(trg)="s60"> ^ Ynstallya Ubuntu Netbook

(src)="s61"> ^ Ynstalearje Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Ynstallya Kubuntu Netbook

(src)="s62"> ^ Ynstallearje Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Ynstallya Lubuntu

(src)="s63"> ^ Ynstallear in wurkstasjon
(trg)="s63"> Ynstallya gweythva

(src)="s64"> ^ Ynstallear in tsjinner
(trg)="s64"> Ynstallya servyer

(src)="s65"> OEM installaasje ( foar fabrikanten )
(trg)="s65"> Ynstallyans OEM ( rag gwrioryon )

(src)="s66"> Installear in LAMP tsjinner
(trg)="s66"> Ynstallya servyer LAMP

(src)="s67"> Installear in LTSP tsjinner
(trg)="s67"> Ynstallya servyer LTSP

(src)="s68"> Installear in Diskleaze Image Tsjinner
(trg)="s68"> Ynstallya servyer imach heb plasen

(src)="s69"> Installear in kommando-regel systeem
(trg)="s69"> Ynstallya system linen-arghadow

(src)="s70"> Installear in minimaal systeem
(trg)="s70"> Ynstallya system ispoyntel

(src)="s71"> Installear in minimaal firtuele masine
(trg)="s71"> Ynstallya jynn virtual ispoyntel

(src)="s72"> Kontrolearje skiif op defekten
(trg)="s72"> ^ Checkya an blasen rag gwallow

(src)="s73"> ^ Red in brutsen systeem
(trg)="s73"> ^ Sawya system terrys

(src)="s74"> Test ^ ûnthâld
(trg)="s74"> Previ an ^ kov

(src)="s75"> ^ Boot fan de earste hurde skiif
(trg)="s75"> ^ Boutya dhyworth an kensa plasen gales

(src)="s76"> Allinich frije software
(trg)="s76"> Medhelweyth heb kost yn unnik

(src)="s77"> ^ Dell Automatysk Werynstallearje
(trg)="s77"> Dasynstallya awtomatek ^ Dell

(src)="s78"> ^ Ynstallearje Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Ynstallya Mythbuntu

(src)="s79"> Probearje Mythbuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s79"> ^ Previ Mythbuntu heb ynstallya

# fy/ecryptfs-utils.xml.gz
# kw/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Sjoch Jo Persoanlike Data
(trg)="s3"> Drehedhes agas data privedh

(src)="s4"> Stel Jo Kodearre Persoanlike Triemtafel Yn
(trg)="s4"> Fyttya agas arayel privedh kodys

# fy/evince.xml.gz
# kw/evince.xml.gz

(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )

(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )

(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> Myns an paper : predefinito : mm

(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page

# fy/example-content.xml.gz
# kw/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Foarbylden
(trg)="s1"> Ensamplow

# fy/gedit.xml.gz
# kw/gedit.xml.gz

(src)="s4"> gedit
(trg)="s4"> gedit

(src)="s5"> Tekst bewurker
(trg)="s5"> Chanjyel dekst

(src)="s6"> Bewurkje tekst triemen
(trg)="s6"> Chanjya restrennow tekst

(src)="s8"> Nij finster iepenje
(trg)="s8"> Egeri fenester nowyth

(src)="s9"> Nij dokumint iepenje
(trg)="s9"> Egeri skrifen nowyth

(src)="s10"> Standert lettertype brûke
(trg)="s10"> Usya an font defowt

(src)="s13"> Bewurker lettertype
(trg)="s13"> Font an janjyel

(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT

(src)="s136"> Launchpad Contributions : Jaap Haitsma https : / / launchpad.net / ~ jaap Sense Egbert Hofstede https : / / launchpad.net / ~ sense Sietse https : / / launchpad.net / ~ sietse-van-der-molen Wander Nauta https : / / launchpad.net / ~ info-wandernauta-deactivatedaccount
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : kernow https : / / launchpad.net / ~ kernow

(src)="s221"> Net bewarjemodificationreading
(trg)="s221"> modificationreading

(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading

(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19

(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column

(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around