# fy/app-install-data.xml.gz
# ku/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s10"> Adobe Flash-ynstekker
(trg)="s10"> Pêveke Adobe Flash
(src)="s13"> Icedtea Java-ynstekker
(trg)="s13"> Pêveka Java Icedtea
(src)="s28"> Open ClipArt
(trg)="s28"> ClipArt Vekê
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> Spamassassin
(src)="s638"> Chromium webblêder
(trg)="s638"> Geroka Webê Chromium
(src)="s1014"> ELinks webblêder
(trg)="s1014"> Geroka Webê ELinks
(src)="s1507"> Bewurkje teksttriems
(trg)="s1507"> Pelên Nivîsê Biguherîne
(src)="s3719"> PhotoPrint
(trg)="s3719"> PhotoPrint
(src)="s4092"> Dokumintblêder
(trg)="s4092"> Geroka belgeyan
(src)="s4759"> Drukkers
(trg)="s4759"> Çaper
(src)="s4854"> Thunar triembehearder
(trg)="s4854"> Rêvebira Pelan Thunar

# fy/banshee.xml.gz
# ku/banshee.xml.gz

(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> Hunermendartist
(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> hunermendalbum artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U

# fy/bootloader.xml.gz
# ku/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Okee
(trg)="s1"> Temam
(src)="s2"> Ôfbrekke
(trg)="s2"> Betal
(src)="s3"> Opnij starte
(trg)="s3"> Dîsdestpêkirin
(src)="s4"> Trochgean
(trg)="s4"> Bidomîne
(src)="s5"> Opstartopsjes
(trg)="s5"> Vebijêrkên Boot
(src)="s6"> Dwaande mei útgean ...
(trg)="s6"> Tê derketin ...
(src)="s7"> Jo ferlitte no it grafyske opstartmenu en de tekstmodusinterface wurd opstart .
(trg)="s7"> Tu niha ji menuya boot a grafîkî derdikevî û dest bi moda tekst dikî .
(src)="s8"> Help
(trg)="s8"> Alîkarî
(src)="s9"> Opstartlader
(trg)="s9"> Berkera boot
(src)="s10"> I / O-flater
(trg)="s10"> Çewtiya I / O
(src)="s11"> Opstartskiif wikselje
(trg)="s11"> Dîska Boot biguharîne
(src)="s12"> Foeg opstartskiif % u yn .
(trg)="s12"> Dîska boot ya % u têxê .
(src)="s13"> Dit is opstartskiif % u . Foeg opstartskiif % u yn .
(trg)="s13"> Ev dîska boot a % u ye . Dîska boot a % u têkê .
(src)="s14"> Dit is gjin geskikte opstartskiif . Foeg asjebleaft opstartskiif % u yn .
(trg)="s14"> Ev dîskeke boot a bi rêk nîn e Ji kerema xwe re dîska boot a % u têkê .
(src)="s15"> Wachtwurd
(trg)="s15"> Nasnav
(src)="s16"> Voer jo wachtwurd yn :
(trg)="s16"> Nasnavê xwe têkevê
(src)="s17"> DVD-flater
(trg)="s17"> Çewtiya DVD
(src)="s18"> Dit is een twa-sidige DVD . Jo hawwe opstarte fan de twadde side . Draai de DVD om en gie fierder .
(trg)="s18"> Ev DVD 'yeke dualî ye . Te ji aliyê duyem da destpêkirin .
(src)="s19"> Útsette
(trg)="s19"> Bigire
(src)="s20"> It systeem no stopje ?
(trg)="s20"> Pergal bila were girtin ?
(src)="s21"> Wachtwurd
(trg)="s21"> Şîfre
(src)="s22"> Oare Opsjes
(trg)="s22"> Vebijêrkên din
(src)="s23"> Taal
(trg)="s23"> Ziman
(src)="s24"> Toetseboardyndieling
(trg)="s24"> Klavye
(src)="s25"> Wizen
(trg)="s25"> Mode
(src)="s26"> Gewoan
(trg)="s26"> Asayî
(src)="s27"> Expert-modus
(trg)="s27"> Moda pisporan
(src)="s28"> Tagongklikens
(trg)="s28"> Gihîştin
(src)="s29"> Gjin
(trg)="s29"> Ne yek jî
(src)="s30"> Heech kontrast
(trg)="s30"> Danberheva bilind
(src)="s31"> Vergrutter
(trg)="s31"> Mezinker
(src)="s32"> Skerm Lêzer
(trg)="s32"> Xwînerê Dîmenderê
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> Termînala Braille
(src)="s34"> Toetsenboerd Wizigers
(trg)="s34"> Guherkerê Klavyeyê
(src)="s35"> Op-Skerm Toetsenboerd
(trg)="s35"> Di klavyeya dîmenderê de
(src)="s36"> Motor Swierrichheid - wikselje apparaten
(trg)="s36"> Dijwariyên tevgerê - guhartina amûran
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> Her tişt
(src)="s38"> Probearje Ubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s38"> Ubuntu bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(src)="s39"> Probearje Kubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s39"> Kubuntu bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(src)="s40"> Probearje Edubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s40"> Edubuntu bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(src)="s41"> Probearje Xubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s41"> Xubuntu bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(src)="s42"> Probearje Ubuntu MID út sonder te ynstallearje
(trg)="s42"> Ubuntu MID bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(src)="s43"> Probearje de Ubuntu Netbook verzje út sonder te ynstallearje
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(src)="s44"> Probearje Kubuntu sonder te ynstallearje
(trg)="s44"> Kubuntu Netbook bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(src)="s45"> ^ Probearje Lubuntu sûnder ynstallearjen
(trg)="s45"> Lubuntu 'ye bi ^ ceribîne lê saz neke
(src)="s46"> ^ Start Kubuntu
(trg)="s46"> Kubuntuyê ^ Destpêke
(src)="s47"> Brûk stjoerprogramma fernij skiif
(trg)="s47"> Dîska rojanekirina ajokara bikarhêner
(src)="s48"> ^ Ynstallear Ubuntu yn tekst moadus
(trg)="s48"> Ubuntuyê di moda deqan de saz bike
(src)="s49"> ^ Ynstallear Kubuntu yn tekst moadus
(trg)="s49"> ^ Kubuntuyê di moda deqan de saz bike
(src)="s50"> ^ Install Edubuntu yn text moadus
(trg)="s50"> ^ Edubuntuyê di moda deqan de saz bike
(src)="s51"> ^ Ynstallear Xubuntu yn tekst moadus
(trg)="s51"> ^ Xubuntuyê di moda deqan de saz bike
(src)="s52"> ^ Ynstallear Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntuyê saz bike
(src)="s53"> ^ Ynstallear Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntuyê saz bike
(src)="s54"> ^ Ynstallear Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntuyê saz bike
(src)="s55"> ^ Ynstallear Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntuyê saz bike
(src)="s56"> ^ Ynstallear Ubuntu Tsjinner
(trg)="s56"> Ubuntu Server ^ Saz Bike
(src)="s58"> ^ Ynstallearje Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ Saz Bike
(src)="s59"> ^ Ynstallearje Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ Saz Bike
(src)="s60"> Ynstalearje de Ubuntu Netbook verzje
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ^ Saz Bike
(src)="s61"> ^ Ynstalearje Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook saz bike
(src)="s62"> ^ Ynstallearje Lubuntu
(trg)="s62"> Lubuntu 'yê ^ saz bike
(src)="s63"> ^ Ynstallear in wurkstasjon
(trg)="s63"> Stasyoneke xebatê saz bike
(src)="s64"> ^ Ynstallear in tsjinner
(trg)="s64"> Pêşkêşkarekê ( server ) saz bike
(src)="s65"> OEM installaasje ( foar fabrikanten )
(trg)="s65"> OEM saz bike ( ji bo karsazan )
(src)="s66"> Installear in LAMP tsjinner
(trg)="s66"> Pêşkêşkereke LAMP saz bike
(src)="s67"> Installear in LTSP tsjinner
(trg)="s67"> Pêşkêşkara LTSP saz bike
(src)="s68"> Installear in Diskleaze Image Tsjinner
(trg)="s68"> Pêşkêşkareke Imaj a bêdîsk saz bike
(src)="s69"> Installear in kommando-regel systeem
(trg)="s69"> Pergaleke termînalî saz bike
(src)="s70"> Installear in minimaal systeem
(trg)="s70"> Pergala biçûktirîn saz bike