Untitled Document

# fy/app-install-data.xml.gz
# ko/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip

(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE

(src)="s10"> Adobe Flash-ynstekker
(trg)="s10"> 어도비 플래시 플러그인

(src)="s13"> Icedtea Java-ynstekker
(trg)="s13"> Icedtea Java 플러그인

(src)="s28"> Open ClipArt
(trg)="s28"> Open ClipArt

(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR

(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> SpamAssassin

(src)="s66"> Firefox Launchpad-ynstekker
(trg)="s66"> Firefox용 Launchpad 플러그인

(src)="s638"> Chromium webblêder
(trg)="s638"> Chromium 웹브라우저

(src)="s673"> Bywurkbehear
(trg)="s673"> 업데이트 관리자

(src)="s1507"> Bewurkje teksttriems
(trg)="s1507"> 텍스트 파일을 편집합니다

(src)="s4092"> Dokumintblêder
(trg)="s4092"> 문서 탐색기

(src)="s4854"> Thunar triembehearder
(trg)="s4854"> Thunar 파일 관리자

# fy/banshee.xml.gz
# ko/banshee.xml.gz

(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> 그룹Music Library

(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> { 0 } 에서 가져오는 중Video Library

(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> 아티스트artist

(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> 아티스트album artist

(src)="s418"> album
(trg)="s418"> 컴필레이션 아티스트album

(src)="s741"> of
(trg)="s741"> 장르 ( _ G ) : of

(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> 트랙 번호 ( _ N ) : Automatically set disc number and count

(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> { 0 } 위치 { 1 } : { 2 } from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }

(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> 생성Color " ) , " black

(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> 일련 번호Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,

(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> 자동 ( Geo IP 검사 ) Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA

(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> a | an | the , The

(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> 새 Last.fm 라디오 방송국 추가Fans of " or " Similar to

(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> { 0 } 방송국 청취Fans of " or " Similar to

(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> " { 0 } " 가져오기Audio CD " or " DVD

(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD

(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> 모든 팟캐스트 다운로드를 취소하시겠습니까 ? < control > < shift > U

# fy/bootloader.xml.gz
# ko/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Okee
(trg)="s1"> 예

(src)="s2"> Ôfbrekke
(trg)="s2"> 아니오

(src)="s3"> Opnij starte
(trg)="s3"> 다시 시작

(src)="s4"> Trochgean
(trg)="s4"> 계속

(src)="s5"> Opstartopsjes
(trg)="s5"> 부트 옵션

(src)="s6"> Dwaande mei útgean ...
(trg)="s6"> 끝내는 중 ...

(src)="s7"> Jo ferlitte no it grafyske opstartmenu en de tekstmodusinterface wurd opstart .
(trg)="s7"> 그래픽 부트 메뉴를 중지하고 텍스트 모드 환경에서 시작합니다 .

(src)="s8"> Help
(trg)="s8"> 도움말

(src)="s9"> Opstartlader
(trg)="s9"> 부트 로더

(src)="s10"> I / O-flater
(trg)="s10"> 입출력 오류

(src)="s11"> Opstartskiif wikselje
(trg)="s11"> 부트 디스크 바꾸기

(src)="s12"> Foeg opstartskiif % u yn .
(trg)="s12"> 부트 디스크 % u을 ( 를 ) 넣어주십시오 .

(src)="s13"> Dit is opstartskiif % u . Foeg opstartskiif % u yn .
(trg)="s13"> 이것은 부트 디스크 % u입니다 . 부트 디스크 % u를 넣어주십시오 .

(src)="s14"> Dit is gjin geskikte opstartskiif . Foeg asjebleaft opstartskiif % u yn .
(trg)="s14"> 올바른 부트 디스크가 아닙니다 . 부트 디스크 % u을 ( 를 ) 넣어주십시오 .

(src)="s15"> Wachtwurd
(trg)="s15"> 암호

(src)="s16"> Voer jo wachtwurd yn :
(trg)="s16"> 암호를 입력해주십시오 :

(src)="s17"> DVD-flater
(trg)="s17"> DVD 오류

(src)="s18"> Dit is een twa-sidige DVD . Jo hawwe opstarte fan de twadde side . Draai de DVD om en gie fierder .
(trg)="s18"> 이것은 양면 DVD입니다 . 두 번째 면으로 부팅해야 합니다 . DVD를 바꿔 넣은 후 계속하십시오 .

(src)="s19"> Útsette
(trg)="s19"> 컴퓨터 끄기

(src)="s20"> It systeem no stopje ?
(trg)="s20"> 시스템을 끄시겠습니까 ?

(src)="s21"> Wachtwurd
(trg)="s21"> 암호

(src)="s22"> Oare Opsjes
(trg)="s22"> 기타 설정

(src)="s23"> Taal
(trg)="s23"> 언어

(src)="s24"> Toetseboardyndieling
(trg)="s24"> 키맵

(src)="s25"> Wizen
(trg)="s25"> 모드

(src)="s26"> Gewoan
(trg)="s26"> 표준 모드

(src)="s27"> Expert-modus
(trg)="s27"> 전문가 모드

(src)="s28"> Tagongklikens
(trg)="s28"> 접근성 기능

(src)="s29"> Gjin
(trg)="s29"> 없음

(src)="s30"> Heech kontrast
(trg)="s30"> 고대비

(src)="s31"> Vergrutter
(trg)="s31"> 돋보기

(src)="s32"> Skerm Lêzer
(trg)="s32"> 스크린 리더

(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> 점자 터미널

(src)="s34"> Toetsenboerd Wizigers
(trg)="s34"> 키보드 수정

(src)="s35"> Op-Skerm Toetsenboerd
(trg)="s35"> 화상 키보드

(src)="s36"> Motor Swierrichheid - wikselje apparaten
(trg)="s36"> 운동 장애 - 장치 변경

(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> 전체

(src)="s38"> Probearje Ubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s38"> 설치하지 않고 우분투 경험하기 ( ^ T )

(src)="s39"> Probearje Kubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s39"> 설치하지 않고 쿠분투 경험하기 ( ^ T )

(src)="s40"> Probearje Edubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s40"> 설치하지 않고 에듀분투 경험하기 ( ^ T )

(src)="s41"> Probearje Xubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s41"> 설치하지 않고 주분투 경험하기 ( ^ T )

(src)="s42"> Probearje Ubuntu MID út sonder te ynstallearje
(trg)="s42"> 설치하지 않고 우분투 MID 경험하기 ( ^ T )

(src)="s43"> Probearje de Ubuntu Netbook verzje út sonder te ynstallearje
(trg)="s43"> 설치하지 않고 우분투 넷북 경험하기 ( ^ T )

(src)="s44"> Probearje Kubuntu sonder te ynstallearje
(trg)="s44"> 설치하지 않고 쿠분투 경험하기 ( ^ T )

(src)="s45"> ^ Probearje Lubuntu sûnder ynstallearjen
(trg)="s45"> 설치 하지 않고 루분투를 사용해보기 ( ^ T )

(src)="s46"> ^ Start Kubuntu
(trg)="s46"> 쿠분투 시작 ( ^ S )

(src)="s47"> Brûk stjoerprogramma fernij skiif
(trg)="s47"> 드라이버 업데이트 디스크 사용

(src)="s48"> ^ Ynstallear Ubuntu yn tekst moadus
(trg)="s48"> 텍스트 모드에서 우분투 설치 ( ^ I )

(src)="s49"> ^ Ynstallear Kubuntu yn tekst moadus
(trg)="s49"> 텍스트 모드에서 쿠분투 설치 ( ^ I )

(src)="s50"> ^ Install Edubuntu yn text moadus
(trg)="s50"> 텍스트 모드에서 에듀분투 설치 ( ^ I )

(src)="s51"> ^ Ynstallear Xubuntu yn tekst moadus
(trg)="s51"> 텍스트 모드에서 주분투 설치 ( ^ I )

(src)="s52"> ^ Ynstallear Ubuntu
(trg)="s52"> 우분투 설치 ( ^ I )

(src)="s53"> ^ Ynstallear Kubuntu
(trg)="s53"> 쿠분투 설치 ( ^ I )

(src)="s54"> ^ Ynstallear Edubuntu
(trg)="s54"> 에듀분투 설치 ( ^ I )

(src)="s55"> ^ Ynstallear Xubuntu
(trg)="s55"> 주분투 설치 ( ^ I )

(src)="s56"> ^ Ynstallear Ubuntu Tsjinner
(trg)="s56"> 우분투 서버 설치 ( ^ I )

(src)="s57"> ^ Meardere tsjinner ynstallaasje mei MAAS
(trg)="s57"> MAAS를 이용해 여러개의 서버를 설치합니다 ( ^ M )

(src)="s58"> ^ Ynstallearje Ubuntu Studio
(trg)="s58"> 우분투 스튜디오 설치 ( ^ I )

(src)="s59"> ^ Ynstallearje Ubuntu MID
(trg)="s59"> 우분투 MID 설치 ( ^ I )

(src)="s60"> Ynstalearje de Ubuntu Netbook verzje
(trg)="s60"> 우분투 넷북 설치 ( ^ I )

(src)="s61"> ^ Ynstalearje Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> 쿠분투 넷북 설치 ( ^ I )

(src)="s62"> ^ Ynstallearje Lubuntu
(trg)="s62"> 루분투 설치 ( ^ I )

(src)="s63"> ^ Ynstallear in wurkstasjon
(trg)="s63"> 워크스테이션 설치

(src)="s64"> ^ Ynstallear in tsjinner
(trg)="s64"> 서버 설치

(src)="s65"> OEM installaasje ( foar fabrikanten )
(trg)="s65"> OEM 설치 ( 제조사 용 )

(src)="s66"> Installear in LAMP tsjinner
(trg)="s66"> LAMP 서버 설치

(src)="s67"> Installear in LTSP tsjinner
(trg)="s67"> LTSP 서버 설치

(src)="s68"> Installear in Diskleaze Image Tsjinner
(trg)="s68"> 디스크 없는 이미지 서버 설치

(src)="s69"> Installear in kommando-regel systeem
(trg)="s69"> 명령행 시스템 설치

(src)="s70"> Installear in minimaal systeem
(trg)="s70"> 최소 시스템 설치