# fy/app-install-data.xml.gz
# km/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s10"> Adobe Flash-ynstekker
(trg)="s10"> កម ្ មវិធី ជំនួយ របស ់ Adobe Flash
(src)="s13"> Icedtea Java-ynstekker
(trg)="s13"> កម ្ មវិធី ជំនួយ Icedtea Java
(src)="s28"> Open ClipArt
(trg)="s28"> បើក បន ្ ទប ់ រូបភាព
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> Spamassassin
(src)="s66"> Firefox Launchpad-ynstekker
(trg)="s66"> កម ្ មវិធី ជំនួយ Firefox Launchpad
(src)="s638"> Chromium webblêder
(trg)="s638"> កម ្ មវិធី រុករក បណ ្ ដាញ Chromium
(src)="s673"> Bywurkbehear
(trg)="s673"> កម ្ មវិធី គ ្ រប ់ គ ្ រង ការ ធ ្ វើ បច ្ ចុប ្ បន ្ នភាព
(src)="s895"> Triembehearder
(trg)="s895"> កម ្ មវិធី គ ្ រប ់ គ ្ រង ឯកសារ
(src)="s1014"> ELinks webblêder
(trg)="s1014"> កម ្ មវិធី រុករក បណ ្ ដាញ ELinks
(src)="s1111"> Webblêder
(trg)="s1111"> កម ្ មវិធី រុករក បណ ្ ដាញ
(src)="s1507"> Bewurkje teksttriems
(trg)="s1507"> កែសម ្ រួល ឯកសារ អត ្ ថបទ
(src)="s2867"> Taalstipe
(trg)="s2867"> ភាសា គាំទ ្ រ
(src)="s3334"> Software Sintrum
(trg)="s3334"> មជ ្ ឈមណ ្ ឌល កម ្ មវិធី
(src)="s3421"> NetSurf webblêder
(trg)="s3421"> កម ្ មវិធី រុករក បណ ្ ដាញ NetSurf
(src)="s3719"> PhotoPrint
(trg)="s3719"> PhotoPrint
(src)="s3815"> Pod-blêder
(trg)="s3815"> កម ្ មវិធី រុករក Pod
(src)="s3936"> PyPI blêder
(trg)="s3936"> កម ្ មវិធី រុករក PyPI
(src)="s3963"> AT-SPI-blêder
(trg)="s3963"> កម ្ មវិធី រុករក AT-SPI
(src)="s4092"> Dokumintblêder
(trg)="s4092"> កម ្ មវិធី រុករក ឯកសារ
(src)="s4573"> Ubuntu Software Sintrum
(trg)="s4573"> មជ ្ ឈមណ ្ ឌល កម ្ មវិធី របស ់ អ ៊ ូប ៊ ុនទូ
(src)="s4576"> Softwareboarnen
(trg)="s4576"> ប ្ រភព កម ្ មវិធី
(src)="s4759"> Drukkers
(trg)="s4759"> ម ៉ ាស ៊ ីន បោះពុម ្ ព
(src)="s4760"> Drukkers ynstelle
(trg)="s4760"> កំណត ់ រចនាសម ្ ព ័ ន ្ ធ ម ៉ ាស ៊ ីន បោះពុម ្ ព
(src)="s4854"> Thunar triembehearder
(trg)="s4854"> កម ្ មវិធី គ ្ រប ់ គ ្ រង ឯកសារ Thunar
(src)="s4960"> TTB Teletekst-blêder
(trg)="s4960"> កម ្ មវិធី រុករក
(src)="s4961"> Teletekst-blêder
(trg)="s4961"> កម ្ មវិធី រុករក
(src)="s5019"> Ubuntu One
(trg)="s5019"> Ubuntu One
(src)="s5448"> XChat IRC
(trg)="s5448"> XChat IRC
# fy/banshee.xml.gz
# km/banshee.xml.gz
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> artist
(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> album artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U
# fy/bootloader.xml.gz
# km/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Okee
(trg)="s1"> យល ់ ព ្ រម
(src)="s2"> Ôfbrekke
(trg)="s2"> បោះបង ់
(src)="s3"> Opnij starte
(trg)="s3"> ចាប ់ ផ ្ ដើម ឡើងវិញ
(src)="s4"> Trochgean
(trg)="s4"> បន ្ ត
(src)="s5"> Opstartopsjes
(trg)="s5"> ជម ្ រើស ចាប ់ ផ ្ ដើម
(src)="s6"> Dwaande mei útgean ...
(trg)="s6"> កំពុង ចេញ ...
(src)="s7"> Jo ferlitte no it grafyske opstartmenu en de tekstmodusinterface wurd opstart .
(trg)="s7"> អ ្ នក កំពុង ចាកចេញ ពី ម ៉ ឺនុយ ចាប ់ ផ ្ ដើម ក ្ រាហ ្ វិក និង ចំណុច ប ្ រទាក ់ របៀប អត ្ ថបទ ។
(src)="s8"> Help
(trg)="s8"> ជំនួយ
(src)="s9"> Opstartlader
(trg)="s9"> កម ្ មវិធី ចាប ់ ផ ្ ដើម ប ្ រព ័ ន ្ ធ
(src)="s10"> I / O-flater
(trg)="s10"> កំហុសបញ ្ ចូល / បញ ្ ចេញ
(src)="s11"> Opstartskiif wikselje
(trg)="s11"> ពិនិត ្ យមើល ថាស ចាប ់ ផ ្ ដើម
(src)="s12"> Foeg opstartskiif % u yn .
(trg)="s12"> បញ ្ ចូល ថាស ចាប ់ ផ ្ ដើម % u .
(src)="s13"> Dit is opstartskiif % u . Foeg opstartskiif % u yn .
(trg)="s13"> នេះ ជា ថាស ចាប ់ ផ ្ ដើម % u ។ សូម បញ ្ ចូល ថាស ចាប ់ ផ ្ ដើម % u ។
(src)="s14"> Dit is gjin geskikte opstartskiif . Foeg asjebleaft opstartskiif % u yn .
(trg)="s14"> នេះ ជា ថាស ចាប ់ ផ ្ ដើម ដែល មិន ត ្ រឹមត ្ រូវ ។ សូម បញ ្ ចូល ថាស ចាប ់ ផ ្ ដើ % u .
(src)="s15"> Wachtwurd
(trg)="s15"> ពាក ្ យសម ្ ងាត ់
(src)="s16"> Voer jo wachtwurd yn :
(trg)="s16"> បញ ្ ចូល ពាក ្ យ សម ្ ងាត ់ របស ់ អ ្ នក ៖
(src)="s17"> DVD-flater
(trg)="s17"> កំហុស ឌីវីឌី
(src)="s18"> Dit is een twa-sidige DVD . Jo hawwe opstarte fan de twadde side . Draai de DVD om en gie fierder .
(trg)="s18"> នេះ ជា ឌីវីឌី ដែល មាន សង ខាង ។ អ ្ នក បាន ចាប ់ ផ ្ តើម ពី ខាង ផ ្ នែក ទី ពីរ ។ ត ្ រឡប ់ ឌីវីឌី រួច បន ្ ត ។
(src)="s19"> Útsette
(trg)="s19"> បិទម ៉ ាស ៊ ីន
(src)="s20"> It systeem no stopje ?
(trg)="s20"> បញ ្ ឈប ់ ប ្ រព ័ ន ្ ធ ឥឡូវ នេះឬ ?
(src)="s21"> Wachtwurd
(trg)="s21"> ពាក ្ យ សម ្ ងាត ់
(src)="s22"> Oare Opsjes
(trg)="s22"> ជម ្ រើស ផ ្ សេង ៗ
(src)="s23"> Taal
(trg)="s23"> ភាសា
(src)="s24"> Toetseboardyndieling
(trg)="s24"> ការផ ្ គូផ ្ គង
(src)="s25"> Wizen
(trg)="s25"> របៀប
(src)="s26"> Gewoan
(trg)="s26"> ធម ្ មតា
(src)="s27"> Expert-modus
(trg)="s27"> របៀប អ ្ នក ជំនាញ
(src)="s28"> Tagongklikens
(trg)="s28"> មធ ្ យោ បាយ ងាយស ្ រួល
(src)="s29"> Gjin
(trg)="s29"> គ ្ មាន
(src)="s30"> Heech kontrast
(trg)="s30"> កម ្ រិត ពណ ៌ ខ ្ ពស ់
(src)="s31"> Vergrutter
(trg)="s31"> ឧបករណ ៍ ពង ្ រីក
(src)="s32"> Skerm Lêzer
(trg)="s32"> ឧបករណ ៍ អានអេក ្ រង ់
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> អេក ្ រង ់ សម ្ រាប ់ មនុស ្ សពិការភ ្ នែក
(src)="s34"> Toetsenboerd Wizigers
(trg)="s34"> ឧបករណ ៍ កែប ្ រែ ក ្ តារ ចុច
(src)="s35"> Op-Skerm Toetsenboerd
(trg)="s35"> ក ្ តារ ចុច លើ អេក ្ រង ់
(src)="s36"> Motor Swierrichheid - wikselje apparaten
(trg)="s36"> ការលំបាកក ្ នុងការបញ ្ ជាឧបករណ ៍ - ប ្ ដូរឧបករណ ៍
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> គ ្ រប ់ យ ៉ ាង
(src)="s38"> Probearje Ubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s38"> ^ សាក ល ្ បង ប ្ រើ អ ៊ ូប ៊ ុនទូ ដោយ មិន ដំឡើង
(src)="s39"> Probearje Kubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s39"> ^ សាកល ្ បង ប ្ រើ គូ ប ៊ ុនទូ ដោយ មិន ចាំបាច ់ ដំឡើង
(src)="s40"> Probearje Edubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s40"> ^ សាកល ្ បង ប ្ រើ Edubuntu ដោយ មិន បាច ់ ដំឡើង
(src)="s41"> Probearje Xubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s41"> ^ សាកល ្ បង ប ្ រើ ហ ្ ស ៊ ូប ៊ ុនធូ សាកល ្ បង ដោយ មិន ចាំបាច ់ ដំឡើង
(src)="s42"> Probearje Ubuntu MID út sonder te ynstallearje
(trg)="s42"> ^ សាកល ្ បង ប ្ រើអ ៊ ូប ៊ ុនធូ MID ដោយ មិន ចាំបាច ់ ដំឡើង
(src)="s43"> Probearje de Ubuntu Netbook verzje út sonder te ynstallearje
(trg)="s43"> ^ សាកល ្ បង ប ្ រើ អ ៊ ូប ៊ ុនទូ Netbook ដោយ មិន ចាំបាច ់ ដំឡើង
(src)="s44"> Probearje Kubuntu sonder te ynstallearje
(trg)="s44"> ^ សាកល ្ បង ប ្ រើ គូប ៊ ុនទូ Netbook ដោយ មិន ចាំបាច ់ ដំឡើង
(src)="s45"> ^ Probearje Lubuntu sûnder ynstallearjen
(trg)="s45"> ^ សាកល ្ បង ប ្ រើ Lubuntu ដោយ មិន ចាំបាច ់ ដំឡើង
(src)="s46"> ^ Start Kubuntu
(trg)="s46"> ^ ចាប ់ ផ ្ ដើម គូ យូប ៊ ុនធូ
(src)="s47"> Brûk stjoerprogramma fernij skiif
(trg)="s47"> ប ្ រើ ថាស បច ្ ចុប ្ បន ្ ន កម ្ មវិធី បញ ្ ជា
(src)="s48"> ^ Ynstallear Ubuntu yn tekst moadus
(trg)="s48"> ^ ដំឡើង អ ៊ ូប ៊ ុនទូ ជា របៀប អត ្ ថបទ
(src)="s49"> ^ Ynstallear Kubuntu yn tekst moadus
(trg)="s49"> ^ ដំឡើង គូប ៊ ុនទូ ជា របៀប អត ្ ថបទ
(src)="s50"> ^ Install Edubuntu yn text moadus
(trg)="s50"> ^ ដំឡើង Edubuntu ជា របៀប អត ្ ថបទ
(src)="s51"> ^ Ynstallear Xubuntu yn tekst moadus
(trg)="s51"> ^ ដំឡើង Xubuntu ជា របៀប អត ្ ថបទ
(src)="s52"> ^ Ynstallear Ubuntu
(trg)="s52"> ^ ដំឡើង អ ៊ ូប ៊ ុនទូ