# fy/app-install-data.xml.gz
# kl/app-install-data.xml.gz
# fy/bootloader.xml.gz
# kl/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Okee
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> Ôfbrekke
(trg)="s2"> Unitsiguk
(src)="s3"> Opnij starte
(trg)="s3"> Aallarteqqiguk aallaqqaataaniit
(src)="s4"> Trochgean
(trg)="s4"> Ingerlaqqigit
(src)="s5"> Opstartopsjes
(trg)="s5"> Aallartinnerani periarfissat
(src)="s6"> Dwaande mei útgean ...
(trg)="s6"> Anillapoq ...
(src)="s7"> Jo ferlitte no it grafyske opstartmenu en de tekstmodusinterface wurd opstart .
(trg)="s7"> Assiliartalimmik menutalik anillaffigilerpat taavalu Text-itut allaffissaq aallartillugu
(src)="s8"> Help
(trg)="s8"> Ikiuut
(src)="s9"> Opstartlader
(trg)="s9"> Aallartinnerani immiisartoq
(src)="s10"> I / O-flater
(trg)="s10"> I / O ajutoorpoq
(src)="s11"> Opstartskiif wikselje
(trg)="s11"> Aallartinnermi Disk Taarseruk
(src)="s12"> Foeg opstartskiif % u yn .
(trg)="s12"> Aallartinnermi Disk Taarseruk % u .
(src)="s13"> Dit is opstartskiif % u . Foeg opstartskiif % u yn .
(trg)="s13"> Boot diskiuvoq una % u Boot disk ikkuguk % u
(src)="s14"> Dit is gjin geskikte opstartskiif . Foeg asjebleaft opstartskiif % u yn .
(trg)="s14"> Aallartinnermi Disk una atorsinnaanngilaq % u .
(src)="s15"> Wachtwurd
(trg)="s15"> Isertaat
(src)="s16"> Voer jo wachtwurd yn :
(trg)="s16"> Isertaatit allanguk
(src)="s17"> DVD-flater
(trg)="s17"> DVD ajutoorpoq
(src)="s18"> Dit is een twa-sidige DVD . Jo hawwe opstarte fan de twadde side . Draai de DVD om en gie fierder .
(trg)="s18"> DVD marlunnik sammiveqarpoq . Sammivik 2 atorlungu aallartippat .
(src)="s19"> Útsette
(trg)="s19"> Qaminguk
(src)="s20"> It systeem no stopje ?
(trg)="s20"> Maannakkut qamissava ?
(src)="s21"> Wachtwurd
(trg)="s21"> Isernissamut kodia
(src)="s22"> Oare Opsjes
(trg)="s22"> Periarfissat allat
(src)="s23"> Taal
(trg)="s23"> Oqaatsit
(src)="s24"> Toetseboardyndieling
(trg)="s24"> Matuersaat mappi
(src)="s25"> Wizen
(trg)="s25"> Sunaassusit
(src)="s26"> Gewoan
(trg)="s26"> Naliginnaasoq
(src)="s27"> Expert-modus
(trg)="s27"> Nalunngisaqarluartutut
(src)="s28"> Tagongklikens
(trg)="s28"> Tikinneqarsinnaanera
(src)="s29"> Gjin
(trg)="s29"> Soqanngilaq
(src)="s30"> Heech kontrast
(trg)="s30"> Kontrast anneq
(src)="s31"> Vergrutter
(trg)="s31"> Allisaataa
(src)="s32"> Skerm Lêzer
(trg)="s32"> Umeruamik atuaasartoq
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> Braille Terminal
(src)="s34"> Toetsenboerd Wizigers
(trg)="s34"> Toortaatit allanngortaataat
(src)="s35"> Op-Skerm Toetsenboerd
(trg)="s35"> Umeruami toortaatit
(src)="s36"> Motor Swierrichheid - wikselje apparaten
(trg)="s36"> Motorimik ajornartorsiutit - atortut taarsikkit
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> Tamarmik
(src)="s38"> Probearje Ubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s38"> Ubuntu misiliguk ikkussuunnagu
(src)="s39"> Probearje Kubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s39"> ^ Kubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(src)="s40"> Probearje Edubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s40"> ^ Edubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(src)="s41"> Probearje Xubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s41"> ^ Xubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(src)="s42"> Probearje Ubuntu MID út sonder te ynstallearje
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MID misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(src)="s43"> Probearje de Ubuntu Netbook verzje út sonder te ynstallearje
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(src)="s44"> Probearje Kubuntu sonder te ynstallearje
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(src)="s46"> ^ Start Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu aallartiguk
(src)="s47"> Brûk stjoerprogramma fernij skiif
(trg)="s47"> Diskimit driveria nutarterlugu atoruk
(src)="s48"> ^ Ynstallear Ubuntu yn tekst moadus
(trg)="s48"> ^ Ubuntu text-itut ikkussuuguk
(src)="s49"> ^ Ynstallear Kubuntu yn tekst moadus
(trg)="s49"> ^ Kubuntu text-itut ikkussuutiguk
(src)="s50"> ^ Install Edubuntu yn text moadus
(trg)="s50"> ^ Edubuntu text-itut ikkussuutiguk
(src)="s51"> ^ Ynstallear Xubuntu yn tekst moadus
(trg)="s51"> ^ Xubuntu text-itut ikkussuutiguk
(src)="s52"> ^ Ynstallear Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu ikkussuutiguk
(src)="s53"> ^ Ynstallear Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu ikkussuutiguk
(src)="s54"> ^ Ynstallear Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu ikkussuutiguk
(src)="s55"> ^ Ynstallear Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntu ikkussuutiguk
(src)="s56"> ^ Ynstallear Ubuntu Tsjinner
(trg)="s56"> Ubuntu Server ikkussuutiguk
(src)="s58"> ^ Ynstallearje Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio ikkussuutiguk
(src)="s59"> ^ Ynstallearje Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID ikkussuutiguk
(src)="s60"> Ynstalearje de Ubuntu Netbook verzje
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ikkussuutiguk
(src)="s61"> ^ Ynstalearje Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ikkussuutiguk
(src)="s62"> ^ Ynstallearje Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu ikkussuutiguk
(src)="s63"> ^ Ynstallear in wurkstasjon
(trg)="s63"> Workstation-imik ikkussigit
(src)="s64"> ^ Ynstallear in tsjinner
(trg)="s64"> Server-imik ikkussigit
(src)="s65"> OEM installaasje ( foar fabrikanten )
(trg)="s65"> OEM-imik ikkussineq ( Manufaktorinut )
(src)="s66"> Installear in LAMP tsjinner
(trg)="s66"> LAMP server-imik ikkussigit
(src)="s67"> Installear in LTSP tsjinner
(trg)="s67"> LTSP server-imik ikkussigit
(src)="s68"> Installear in Diskleaze Image Tsjinner
(trg)="s68"> Diskless Image Server-mik ikkussigit
(src)="s69"> Installear in kommando-regel systeem
(trg)="s69"> command-line system-imik ikkussigit
(src)="s70"> Installear in minimaal systeem
(trg)="s70"> minimal system-imik ikkussigit
(src)="s71"> Installear in minimaal firtuele masine
(trg)="s71"> minimal virtual machine ikkussuutiguk
(src)="s72"> Kontrolearje skiif op defekten
(trg)="s72"> disk ajoquteqarnersoq misissortiguk
(src)="s73"> ^ Red in brutsen systeem
(trg)="s73"> ^ ataqatigiimmik aaqqissuussinermik ajortinnikumik annaassiniarit
(src)="s74"> Test ^ ûnthâld
(trg)="s74"> Misiliguk ^ memory
(src)="s75"> ^ Boot fan de earste hurde skiif
(trg)="s75"> ^ Allartigit hardiski siullermit
(src)="s76"> Allinich frije software
(trg)="s76"> Qarasaasiami programmit akeqanngittut kisimik
(src)="s77"> ^ Dell Automatysk Werynstallearje
(trg)="s77"> ^ Dell nammineertumik ikkussuusseqqinneq
(src)="s78"> ^ Ynstallearje Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu ikkussuutiguk
(src)="s79"> Probearje Mythbuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s79"> ^ Mythbuntu ikkussuuteqqaarnagu misiliguk
# fy/ecryptfs-utils.xml.gz
# kl/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Sjoch Jo Persoanlike Data
(trg)="s3"> Privatimik paasissutissatit iserfigikkit
(src)="s4"> Stel Jo Kodearre Persoanlike Triemtafel Yn
(trg)="s4"> Privatimik pigisatit paasiuminarsarsakkit
# fy/example-content.xml.gz
# kl/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Foarbylden
(trg)="s1"> Assersuutit
(src)="s2"> Foarbyld fan ynhâld foar Ubuntu
(trg)="s2"> Ubuntu-mut imarisaanut assersuut
# fy/gnome-icon-theme.xml.gz
# kl/gnome-icon-theme.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> Naliginnaasumik GNOME Theme
# fy/gnome-menus-3.0.xml.gz
# kl/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Lûd & fideo
(trg)="s1"> Sound & Video
(src)="s2"> Multimediamenu
(trg)="s2"> Multimedia menu
(src)="s3"> Programmeare
(trg)="s3"> Programmeeriineq
(src)="s5"> Ûnderwiis
(trg)="s5"> Ilinniarneq
(src)="s6"> Spultsjes
(trg)="s6"> Games
(src)="s7"> Spultsjes en ferdiverdaasje
(trg)="s7"> Games and amusements
(src)="s8"> Grafysk
(trg)="s8"> Graphics
(src)="s9"> Grafyske applikaasjes
(trg)="s9"> Graphics applications
(src)="s10"> Ynternet
(trg)="s10"> Internet
(src)="s12"> Kantoar
(trg)="s12"> Office
(src)="s13"> Kantoarapplikaasjes
(trg)="s13"> Office Application-nit
(src)="s28"> Aksje
(trg)="s28"> Action
(src)="s29"> Aksjespultsjes
(trg)="s29"> Action games
(src)="s30"> Aventoer
(trg)="s30"> Adventure
(src)="s31"> Aventoerspultsjes
(trg)="s31"> Adventure style games
(src)="s32"> Arkade
(trg)="s32"> Arcade
(src)="s33"> Arkadespultsjes
(trg)="s33"> Arcade style games