# fy/app-install-data.xml.gz
# ka/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s10"> Adobe Flash-ynstekker
(trg)="s10"> Adobe Flash დანამატი
(src)="s13"> Icedtea Java-ynstekker
(trg)="s13"> Icedtea Java დანამატი
(src)="s28"> Open ClipArt
(trg)="s28"> თავისუფალი ClipArt
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
# fy/bootloader.xml.gz
# ka/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Okee
(trg)="s1"> დიახ
(src)="s2"> Ôfbrekke
(trg)="s2"> გაუქმება
(src)="s3"> Opnij starte
(trg)="s3"> გადატვირთვა
(src)="s4"> Trochgean
(trg)="s4"> გაგრძელება
(src)="s5"> Opstartopsjes
(trg)="s5"> ჩატვირთვის პარამეტრები
(src)="s6"> Dwaande mei útgean ...
(trg)="s6"> გამოსვლა ...
(src)="s7"> Jo ferlitte no it grafyske opstartmenu en de tekstmodusinterface wurd opstart .
(trg)="s7"> თქვენ ტოვებთ გრაფიკულ მენიუს და გადადიხართ ტექსტურ რეჟიმში .
(src)="s8"> Help
(trg)="s8"> დახმარება
(src)="s9"> Opstartlader
(trg)="s9"> მტვირთავი პროგრამა
(src)="s10"> I / O-flater
(trg)="s10"> I / O შეცდომა
(src)="s11"> Opstartskiif wikselje
(trg)="s11"> მტვირთავი დისკის შეცვლა
(src)="s12"> Foeg opstartskiif % u yn .
(trg)="s12"> მტვირთავი დისკის შეყვანა % u .
(src)="s13"> Dit is opstartskiif % u . Foeg opstartskiif % u yn .
(trg)="s13"> ეს მტვირთავი დისკია % u . შეიყვანეთ მტვირთავი დისკი % u .
(src)="s14"> Dit is gjin geskikte opstartskiif . Foeg asjebleaft opstartskiif % u yn .
(trg)="s14"> მიუღებელი მტვირთავი დისკი . გთხოვთ შეიყვანოთ მტვირთავი დისკი % u .
(src)="s15"> Wachtwurd
(trg)="s15"> პაროლი
(src)="s16"> Voer jo wachtwurd yn :
(trg)="s16"> თქვენი პაროლის შეყვანა :
(src)="s17"> DVD-flater
(trg)="s17"> DVD შეცდომა
(src)="s18"> Dit is een twa-sidige DVD . Jo hawwe opstarte fan de twadde side . Draai de DVD om en gie fierder .
(trg)="s18"> მოცემული DVD ორ-მხრივია : თქვენ არასწორი მხრიდან ჩადეთ იგი . გთხოვთ ამოაბრუნოდ იგი .
(src)="s19"> Útsette
(trg)="s19"> გამორთვა
(src)="s20"> It systeem no stopje ?
(trg)="s20"> გნებავთ სისტემის მყისვე გამორთვა ?
(src)="s21"> Wachtwurd
(trg)="s21"> პაროლი
(src)="s22"> Oare Opsjes
(trg)="s22"> ხვა პარამეტრები
(src)="s23"> Taal
(trg)="s23"> ენა
(src)="s24"> Toetseboardyndieling
(trg)="s24"> კლავიშების რუქა
(src)="s25"> Wizen
(trg)="s25"> რეჟიმები
(src)="s26"> Gewoan
(trg)="s26"> ჩვეულებრივი
(src)="s27"> Expert-modus
(trg)="s27"> ექსპერტ რეჟიმი
(src)="s28"> Tagongklikens
(trg)="s28"> დამხმარე საშუალებები
(src)="s29"> Gjin
(trg)="s29"> არაფერი
(src)="s30"> Heech kontrast
(trg)="s30"> მაღალი კონტრასტი
(src)="s31"> Vergrutter
(trg)="s31"> გამადიდებელი
(src)="s32"> Skerm Lêzer
(trg)="s32"> ეკრანის მკითხველი
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> ბრეილის ტერმინალი
(src)="s34"> Toetsenboerd Wizigers
(trg)="s34"> კლავიატურის მოდიფიკატორები
(src)="s35"> Op-Skerm Toetsenboerd
(trg)="s35"> ეკრანის კლავიატურა
(src)="s36"> Motor Swierrichheid - wikselje apparaten
(trg)="s36"> მოტორული სიძნელეები - მოწყობილობების გადართვა / გადმორთვა
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> ყველაფერი
(src)="s38"> Probearje Ubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s38"> სცადე Ubuntu დაყენების გარეშე
(src)="s39"> Probearje Kubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s39"> სცადე Kubuntu დაყენების გარეშე
(src)="s40"> Probearje Edubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s40"> სცადე Edubuntu დაყენების გარეშე
(src)="s41"> Probearje Xubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s41"> სცადე Xubuntu დაყენების გარეშე
(src)="s42"> Probearje Ubuntu MID út sonder te ynstallearje
(trg)="s42"> სცადე Ubuntu MID დაყენების გარეშე
(src)="s43"> Probearje de Ubuntu Netbook verzje út sonder te ynstallearje
(trg)="s43"> სცადე Ubuntu Netbook დაყენების გარეშე
(src)="s44"> Probearje Kubuntu sonder te ynstallearje
(trg)="s44"> სცადე Kubuntu Netbook დაყენების გარეშე
(src)="s45"> ^ Probearje Lubuntu sûnder ynstallearjen
(trg)="s45"> სცადე Lubuntu დაყენების გარეშე
(src)="s46"> ^ Start Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu-ს გაშვება
(src)="s47"> Brûk stjoerprogramma fernij skiif
(trg)="s47"> გამოიყენეთ დრაივერების განახლების დისკი
(src)="s48"> ^ Ynstallear Ubuntu yn tekst moadus
(trg)="s48"> ^ უბუნტუს ტექსტურ რეჟიმში დაყენება
(src)="s49"> ^ Ynstallear Kubuntu yn tekst moadus
(trg)="s49"> ^ კუბუნტუს ტექსტურ რეჟიმში დაყენება
(src)="s50"> ^ Install Edubuntu yn text moadus
(trg)="s50"> ^ ედუბუნტუს ტექსტურ რეჟიმში დაყენება
(src)="s51"> ^ Ynstallear Xubuntu yn tekst moadus
(trg)="s51"> ^ იქსუბუნტუს ტექსტურ რეჟიმში დაყენება
(src)="s52"> ^ Ynstallear Ubuntu
(trg)="s52"> ^ უბუნტუს დაყენება
(src)="s53"> ^ Ynstallear Kubuntu
(trg)="s53"> ^ კუბუნტუს დაყენება
(src)="s54"> ^ Ynstallear Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ედუბუნტუს დაყენება
(src)="s55"> ^ Ynstallear Xubuntu
(trg)="s55"> ^ იქსუბუნტუს დაყენება
(src)="s56"> ^ Ynstallear Ubuntu Tsjinner
(trg)="s56"> ^ უბუნტუ სერვერის დაყენება
(src)="s57"> ^ Meardere tsjinner ynstallaasje mei MAAS
(trg)="s57"> მრავალჯერადი სერვერული დაყენება MAAS-ით
(src)="s58"> ^ Ynstallearje Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ დაყენება
(src)="s59"> ^ Ynstallearje Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu ^ MID დაყენება
(src)="s60"> Ynstalearje de Ubuntu Netbook verzje
(trg)="s60"> დააყენე Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Ynstalearje Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> დააყენე Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Ynstallearje Lubuntu
(trg)="s62"> ლუბუნტუს ^ დაყენება
(src)="s63"> ^ Ynstallear in wurkstasjon
(trg)="s63"> საოფისე სისტემის დაყენება
(src)="s64"> ^ Ynstallear in tsjinner
(trg)="s64"> სერვერის დაყენება
(src)="s65"> OEM installaasje ( foar fabrikanten )
(trg)="s65"> დაყენების OEM რეჟიმი ( მწარმოებელთათვის )
(src)="s66"> Installear in LAMP tsjinner
(trg)="s66"> LAMP სერვერის დაყენება
(src)="s67"> Installear in LTSP tsjinner
(trg)="s67"> LTSP სერვერის დაყენება
(src)="s68"> Installear in Diskleaze Image Tsjinner
(trg)="s68"> სერვერის დისკგარეშე ანარეკლის დაყენება
(src)="s69"> Installear in kommando-regel systeem
(trg)="s69"> სისტემის დაყენება გრაფიკული ინტერფეისის გარეშე
(src)="s70"> Installear in minimaal systeem
(trg)="s70"> მინიმალური სისტემის დაყენება
(src)="s71"> Installear in minimaal firtuele masine
(trg)="s71"> ვირტუალური სისტემის დაყენება
(src)="s72"> Kontrolearje skiif op defekten
(trg)="s72"> ^ დისკის დეფექტებზე შემოწმება
(src)="s73"> ^ Red in brutsen systeem
(trg)="s73"> ^ დაზიანებული სისტემის გადარჩენა
(src)="s74"> Test ^ ûnthâld
(trg)="s74"> მეხსიერების ტესტი
(src)="s75"> ^ Boot fan de earste hurde skiif
(trg)="s75"> პირველი ^ მყარი დისკიდან ჩატვირთვა
(src)="s76"> Allinich frije software
(trg)="s76"> მხოლოდ თავისუფალი პროგრამები
(src)="s77"> ^ Dell Automatysk Werynstallearje
(trg)="s77"> Dell-ის ^ ავტომატური გადაყენება
(src)="s78"> ^ Ynstallearje Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu-ს ^ დაყენება
(src)="s79"> Probearje Mythbuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s79"> სცადე Mythbuntu დაყენების გარეშე
# fy/brasero.xml.gz
# ka/brasero.xml.gz
(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> Free
(src)="s310"> Alle triemmendisc
(trg)="s310"> disc
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Disc Image
(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> Disc Image
(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image
(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> Disc Image
(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> Disc Image
(src)="s506"> Disc Imagepicture
(trg)="s506"> Disc Imagepicture
(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> regionset % s
(src)="s644"> Launchpad Contributions : Dooitze de Jong https : / / launchpad.net / ~ dooitze Leo Postma https : / / launchpad.net / ~ mohawk-planet Sense Egbert Hofstede https : / / launchpad.net / ~ sense berend https : / / launchpad.net / ~ berendy
(trg)="s644"> Launchpad Contributions : David Machakhelidze https : / / launchpad.net / ~ david-mac Giorgi Maghlakelidze https : / / launchpad.net / ~ dracid
(src)="s767"> Disc Image
(trg)="s767"> Disc Image
(src)="s808"> empty
(trg)="s808"> empty