# fy/bootloader.xml.gz
# jbo/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Okee
(trg)="s1"> mu 'o
(src)="s2"> Ôfbrekke
(trg)="s2"> ko sisti
(src)="s3"> Opnij starte
(trg)="s3"> feko refsamcfa
(src)="s4"> Trochgean
(trg)="s4"> ko toldicra
(src)="s5"> Opstartopsjes
(trg)="s5"> samcfa tercu 'a
(src)="s6"> Dwaande mei útgean ...
(trg)="s6"> cliva
(src)="s7"> Jo ferlitte no it grafyske opstartmenu en de tekstmodusinterface wurd opstart .
(trg)="s7"> .i do cliva lo pixra selja 'o samcfa tercuxste gi 'e cfagau lo lerseltcidu tadji sazycimde
(src)="s8"> Help
(trg)="s8"> komi sidju
(src)="s9"> Opstartlader
(trg)="s9"> samcfaru 'e samselpla
(src)="s10"> I / O-flater
(trg)="s10"> seljavyteryru 'e nunsre
(src)="s11"> Opstartskiif wikselje
(trg)="s11"> .i ko basygau lo drata samru 'ecfa velvei
(src)="s12"> Foeg opstartskiif % u yn .
(trg)="s12"> .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(src)="s13"> Dit is opstartskiif % u . Foeg opstartskiif % u yn .
(trg)="s13"> .i ti lo samru 'ecfa velvei me 'e % u . .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(src)="s14"> Dit is gjin geskikte opstartskiif . Foeg asjebleaft opstartskiif % u yn .
(trg)="s14"> i ti na 'e mapti samru 'ecfavelvei .i e 'o ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(src)="s15"> Wachtwurd
(trg)="s15"> japyvla
(src)="s16"> Voer jo wachtwurd yn :
(trg)="s16"> .i ko samci 'a lo do japyvla bu 'uti :
(src)="s17"> DVD-flater
(trg)="s17"> .i me la dyvydym. cukygu 'ivelvei nunsre
(src)="s18"> Dit is een twa-sidige DVD . Jo hawwe opstarte fan de twadde side . Draai de DVD om en gie fierder .
(trg)="s18"> .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra 'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi 'ebabo toldicra
(src)="s19"> Útsette
(trg)="s19"> sazysti
(src)="s20"> It systeem no stopje ?
(trg)="s20"> aipei sisti lo skami ciste caku
(src)="s21"> Wachtwurd
(trg)="s21"> japyvla
(src)="s22"> Oare Opsjes
(trg)="s22"> drata tercu 'a
(src)="s23"> Taal
(trg)="s23"> bau
(src)="s24"> Toetseboardyndieling
(trg)="s24"> lerbatkyselcmi
(src)="s25"> Wizen
(trg)="s25"> fi 'o sazycimdytcini
(src)="s26"> Gewoan
(trg)="s26"> fadni
(src)="s27"> Expert-modus
(trg)="s27"> certu sazycimdytcini
(src)="s28"> Tagongklikens
(trg)="s28"> kamkalri
(src)="s29"> Gjin
(trg)="s29"> pino
(src)="s30"> Heech kontrast
(trg)="s30"> mutce gusfrica
(src)="s31"> Vergrutter
(trg)="s31"> ctavistci
(src)="s32"> Skerm Lêzer
(trg)="s32"> vidni tcidu tutci
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> braile samvelci 'a
(src)="s34"> Toetsenboerd Wizigers
(trg)="s34"> lerbatkyselcmi gafygau
(src)="s35"> Op-Skerm Toetsenboerd
(trg)="s35"> vidnyselzga lerselcmi bo samvelci 'a
(src)="s36"> Motor Swierrichheid - wikselje apparaten
(trg)="s36"> xadmuvgau ka nandu zo 'u lo co 'e cabra
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> ro selcu 'a
(src)="s38"> Probearje Ubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s38"> ^ troci tu 'a la ubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s39"> Probearje Kubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s39"> ^ troci tu 'a la kubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s40"> Probearje Edubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s40"> ^ troci tu 'a la edubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s41"> Probearje Xubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s41"> ^ troci tu 'a la xubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s42"> Probearje Ubuntu MID út sonder te ynstallearje
(trg)="s42"> ^ troci tu 'a la ubuntus.mid. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s43"> Probearje de Ubuntu Netbook verzje út sonder te ynstallearje
(trg)="s43"> ^ troci tu 'a la ubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s44"> Probearje Kubuntu sonder te ynstallearje
(trg)="s44"> ^ troci tu 'a la kubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s45"> ^ Probearje Lubuntu sûnder ynstallearjen
(trg)="s45"> ^ troci tu 'a la lubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s46"> ^ Start Kubuntu
(trg)="s46"> ^ ko cfagau la kubuntus .
(src)="s47"> Brûk stjoerprogramma fernij skiif
(trg)="s47"> .i ko pilno lo mi 'ircimde samtci ninyninga 'igau velvei
(src)="s48"> ^ Ynstallear Ubuntu yn tekst moadus
(trg)="s48"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s49"> ^ Ynstallear Kubuntu yn tekst moadus
(trg)="s49"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s50"> ^ Install Edubuntu yn text moadus
(trg)="s50"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s51"> ^ Ynstallear Xubuntu yn tekst moadus
(trg)="s51"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s52"> ^ Ynstallear Ubuntu
(trg)="s52"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus .
(src)="s53"> ^ Ynstallear Kubuntu
(trg)="s53"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus .
(src)="s54"> ^ Ynstallear Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus .
(src)="s55"> ^ Ynstallear Xubuntu
(trg)="s55"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus .
(src)="s56"> ^ Ynstallear Ubuntu Tsjinner
(trg)="s56"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.syrver.
(src)="s57"> ^ Meardere tsjinner ynstallaasje mei MAAS
(trg)="s57"> ^ so 'omei ke seltcanyskami nu samterci 'eselgau do 'e la [ MAAS ] my 'abu 'abusys .
(src)="s58"> ^ Ynstallearje Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.studios.
(src)="s59"> ^ Ynstallearje Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.mid.
(src)="s60"> Ynstalearje de Ubuntu Netbook verzje
(trg)="s60"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.netbuk.
(src)="s61"> ^ Ynstalearje Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus.netbuk.
(src)="s62"> ^ Ynstallearje Lubuntu
(trg)="s62"> ^ ko samterci 'egau la lubuntus .
(src)="s63"> ^ Ynstallear in wurkstasjon
(trg)="s63"> ^ ko samterci 'egau lo prenu pilno skami
(src)="s64"> ^ Ynstallear in tsjinner
(trg)="s64"> ^ ko samterci 'egau lo seltcanyskami
(src)="s65"> OEM installaasje ( foar fabrikanten )
(trg)="s65"> nu me la [ OEM ] obu 'ebumym ku samterci 'egau ( to pi 'o lo skami zbasu toi )
(src)="s66"> Installear in LAMP tsjinner
(trg)="s66"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LAMP ] ly 'abumypym. ku seltcanyskami
(src)="s67"> Installear in LTSP tsjinner
(trg)="s67"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LTSP ] lytysypym. ku seltcanyskami
(src)="s68"> Installear in Diskleaze Image Tsjinner
(trg)="s68"> ^ ko samterci 'egau lo me la zoi gy Diskless Image Server
(src)="s69"> Installear in kommando-regel systeem
(trg)="s69"> ^ ko samterci 'egau lo midyselsku lerpinsle ciste
(src)="s70"> Installear in minimaal systeem
(trg)="s70"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai ciste
(src)="s71"> Installear in minimaal firtuele masine
(trg)="s71"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai mi 'irsmisamtci
(src)="s72"> Kontrolearje skiif op defekten
(trg)="s72"> ^ ko cipcta lo velvei lo cfila
(src)="s73"> ^ Red in brutsen systeem
(trg)="s73"> ^ ko nurxru lo spofa ciste
(src)="s74"> Test ^ ûnthâld
(trg)="s74"> ko cipcta ^ mo 'isro
(src)="s75"> ^ Boot fan de earste hurde skiif
(trg)="s75"> ^ ko samcfa ra 'i lo pamoi cukmakyvelvei
(src)="s76"> Allinich frije software
(trg)="s76"> zifsamselpla po 'o
(src)="s77"> ^ Dell Automatysk Werynstallearje
(trg)="s77"> nuke ^ me la [ Dell ] del. ku zmiku krefu samterci 'egau
(src)="s78"> ^ Ynstallearje Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ ko samterci 'egau la mifbuntus .
(src)="s79"> Probearje Mythbuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s79"> ^ ko troci tu 'a la mifbuntus secau nu samterci 'egau

# fy/eog.xml.gz
# jbo/eog.xml.gz

(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> % Id % d
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> Launchpad Contributions : Sense Egbert Hofstede https : / / launchpad.net / ~ sense Wander Nauta https : / / launchpad.net / ~ info-wandernauta-deactivatedaccount
(trg)="s324"> Launchpad Contributions : Toni Ruottu https : / / launchpad.net / ~ toni-ruottu

# fy/gnome-menus-3.0.xml.gz
# jbo/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Lûd & fideo
(trg)="s1"> tu 'a sance jo 'u vidni
(src)="s2"> Multimediamenu
(trg)="s2"> sosyvelsku tercuxste
(src)="s3"> Programmeare
(trg)="s3"> nu sampla
(src)="s4"> Arken foar software-ûntwikkeling
(trg)="s4"> tutci tepi 'o lo nu samselpla favgau
(src)="s5"> Ûnderwiis
(trg)="s5"> nuncligau
(src)="s6"> Spultsjes
(trg)="s6"> vidnyselkei
(src)="s7"> Spultsjes en ferdiverdaasje
(trg)="s7"> vidnyselkei ja zdile
(src)="s8"> Grafysk
(trg)="s8"> samxra
(src)="s9"> Grafyske applikaasjes
(trg)="s9"> samxra samtci
(src)="s10"> Ynternet
(trg)="s10"> la internet
(src)="s11"> Programma 's foar ynternet-tagong , sa as it web en e-mail
(trg)="s11"> loi samtci tepi 'o lo nu la Internet selplikalri kei mu 'u tu 'a la web e. lo nu samymri
(src)="s12"> Kantoar
(trg)="s12"> la bijysamtcis .
(src)="s13"> Kantoarapplikaasjes
(trg)="s13"> me la bijysamtcis. ku samtci
(src)="s14"> Systeem arken
(trg)="s14"> ciste samtci
(src)="s18"> Assesoires
(trg)="s18"> vrici samtci
(src)="s19"> Bureaublêdassesoires
(trg)="s19"> sambijyjbu ke vrici samtci
(src)="s20"> Applikaasjes
(trg)="s20"> samtci