# fy/app-install-data.xml.gz
# is/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s10"> Adobe Flash-ynstekker
(trg)="s10"> Adobe Flash-viðbót
(src)="s13"> Icedtea Java-ynstekker
(trg)="s13"> Icedtea Java viðbót
(src)="s28"> Open ClipArt
(trg)="s28"> OpenClipArt klippimyndasafn
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> Spamassassin
(src)="s66"> Firefox Launchpad-ynstekker
(trg)="s66"> Firefox Launchpad-viðbót
(src)="s673"> Bywurkbehear
(trg)="s673"> Uppfærslustjóri
(src)="s895"> Triembehearder
(trg)="s895"> Skráastjóri
(src)="s1111"> Webblêder
(trg)="s1111"> Netvafri
(src)="s1507"> Bewurkje teksttriems
(trg)="s1507"> Breyta textaskrám
(src)="s4760"> Drukkers ynstelle
(trg)="s4760"> Stilla prentara
(src)="s4854"> Thunar triembehearder
(trg)="s4854"> Thunar skráastjóri
# fy/bootloader.xml.gz
# is/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Okee
(trg)="s1"> Samþykkt
(src)="s2"> Ôfbrekke
(trg)="s2"> Hætta Við
(src)="s3"> Opnij starte
(trg)="s3"> Endurræsa
(src)="s4"> Trochgean
(trg)="s4"> Áfram
(src)="s5"> Opstartopsjes
(trg)="s5"> Ræsivalmöguleikar
(src)="s6"> Dwaande mei útgean ...
(trg)="s6"> Hætti ...
(src)="s7"> Jo ferlitte no it grafyske opstartmenu en de tekstmodusinterface wurd opstart .
(trg)="s7"> Þú ert að fara úr myndrænu viðmóti yfir í textaviðmót .
(src)="s8"> Help
(trg)="s8"> Hjálp
(src)="s9"> Opstartlader
(trg)="s9"> Ræsistjóri
(src)="s10"> I / O-flater
(trg)="s10"> Inntaks / úttaksvilla
(src)="s11"> Opstartskiif wikselje
(trg)="s11"> Skipta um ræsidisk
(src)="s12"> Foeg opstartskiif % u yn .
(trg)="s12"> Settu inn ræsidisk % u .
(src)="s13"> Dit is opstartskiif % u . Foeg opstartskiif % u yn .
(trg)="s13"> Þetta er ræsidiskur % u . Settu inn ræsidisk % u .
(src)="s14"> Dit is gjin geskikte opstartskiif . Foeg asjebleaft opstartskiif % u yn .
(trg)="s14"> Þetta er ekki gjaldgengur ræsidiskur . Vinsamlegast settu inn ræsidisk % u .
(src)="s15"> Wachtwurd
(trg)="s15"> Lykilorð
(src)="s16"> Voer jo wachtwurd yn :
(trg)="s16"> Sláðu inn lykilorðið þitt :
(src)="s17"> DVD-flater
(trg)="s17"> DVD-villa
(src)="s18"> Dit is een twa-sidige DVD . Jo hawwe opstarte fan de twadde side . Draai de DVD om en gie fierder .
(trg)="s18"> Þetta er tveggja hliða DVD-diskur . Þú hefur ræst af seinni hliðinni . Snúðu disknum á hina hliðina og haltu síðan áfram .
(src)="s19"> Útsette
(trg)="s19"> Slökkva
(src)="s20"> It systeem no stopje ?
(trg)="s20"> Stöðva kerfið núna ?
(src)="s21"> Wachtwurd
(trg)="s21"> Lykilorð
(src)="s22"> Oare Opsjes
(trg)="s22"> Aðrar stillingar
(src)="s23"> Taal
(trg)="s23"> Tungumál
(src)="s24"> Toetseboardyndieling
(trg)="s24"> Lyklaborðsvörpun
(src)="s25"> Wizen
(trg)="s25"> Leiðir
(src)="s26"> Gewoan
(trg)="s26"> Venjulegt
(src)="s27"> Expert-modus
(trg)="s27"> Fyrir sérfræðinga
(src)="s28"> Tagongklikens
(trg)="s28"> Auðveldað aðgengi
(src)="s29"> Gjin
(trg)="s29"> Ekkert
(src)="s30"> Heech kontrast
(trg)="s30"> Mikil birtuskil
(src)="s31"> Vergrutter
(trg)="s31"> Skjástækkun
(src)="s32"> Skerm Lêzer
(trg)="s32"> Skjálesari
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> Skjár með blindraletri
(src)="s34"> Toetsenboerd Wizigers
(trg)="s34"> Flýtilyklar
(src)="s35"> Op-Skerm Toetsenboerd
(trg)="s35"> Lyklaborð á skjá
(src)="s36"> Motor Swierrichheid - wikselje apparaten
(trg)="s36"> Hreyfihamlaðir - skipta um tæki
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> Allt
(src)="s38"> Probearje Ubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s38"> ^ Prófaðu Ubuntu án þess að setja neitt upp
(src)="s39"> Probearje Kubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s39"> ^ Prófaðu Kubuntu án þess að setja neitt upp
(src)="s40"> Probearje Edubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s40"> ^ Prófaðu Edubuntu án þess að setja neitt upp
(src)="s41"> Probearje Xubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s41"> ^ Prófaðu Xubuntu án þess að setja neitt upp
(src)="s42"> Probearje Ubuntu MID út sonder te ynstallearje
(trg)="s42"> ^ Prófaðu Ubuntu MID án þess að setja neitt upp
(src)="s43"> Probearje de Ubuntu Netbook verzje út sonder te ynstallearje
(trg)="s43"> ^ Prófaðu Ubuntu Netbook án þess að setja neitt upp
(src)="s44"> Probearje Kubuntu sonder te ynstallearje
(trg)="s44"> ^ Prófaðu Kubuntu Netbook án þess að setja neitt upp
(src)="s45"> ^ Probearje Lubuntu sûnder ynstallearjen
(trg)="s45"> ^ Prófaðu Lubuntu án þess að setja kerfið upp
(src)="s46"> ^ Start Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Ræsa Kubuntu
(src)="s47"> Brûk stjoerprogramma fernij skiif
(trg)="s47"> Nota uppfærsludisk fyrir rekla
(src)="s48"> ^ Ynstallear Ubuntu yn tekst moadus
(trg)="s48"> ^ Setja Ubuntu upp í textaham
(src)="s49"> ^ Ynstallear Kubuntu yn tekst moadus
(trg)="s49"> ^ Setja Kubuntu upp í textaham
(src)="s50"> ^ Install Edubuntu yn text moadus
(trg)="s50"> ^ Setja Edubuntu upp í textaham
(src)="s51"> ^ Ynstallear Xubuntu yn tekst moadus
(trg)="s51"> ^ Setja Xubuntu upp í textaham
(src)="s52"> ^ Ynstallear Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Setja upp Ubuntu
(src)="s53"> ^ Ynstallear Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Setja upp Kubuntu
(src)="s54"> ^ Ynstallear Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Setja upp Edubuntu
(src)="s55"> ^ Ynstallear Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Setja upp Xubuntu
(src)="s56"> ^ Ynstallear Ubuntu Tsjinner
(trg)="s56"> ^ Setja upp Ubuntu þjón
(src)="s57"> ^ Meardere tsjinner ynstallaasje mei MAAS
(trg)="s57"> Uppsetning á ^ mörgum netþjónum með MAAS
(src)="s58"> ^ Ynstallearje Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Setja upp Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Ynstallearje Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Setja upp Ubuntu MID
(src)="s60"> Ynstalearje de Ubuntu Netbook verzje
(trg)="s60"> ^ Setja upp Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Ynstalearje Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Setja upp Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Ynstallearje Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Setja upp Lubuntu
(src)="s63"> ^ Ynstallear in wurkstasjon
(trg)="s63"> Setja upp vinnustöð
(src)="s64"> ^ Ynstallear in tsjinner
(trg)="s64"> Setja upp þjón
(src)="s65"> OEM installaasje ( foar fabrikanten )
(trg)="s65"> OEM uppsetning ( fyrir framleiðendur )
(src)="s66"> Installear in LAMP tsjinner
(trg)="s66"> Setja upp LAMP þjón
(src)="s67"> Installear in LTSP tsjinner
(trg)="s67"> Setja upp LTSP þjón
(src)="s68"> Installear in Diskleaze Image Tsjinner
(trg)="s68"> Setja upp disklausan diskmyndaþjón
(src)="s69"> Installear in kommando-regel systeem
(trg)="s69"> Setja upp skipanalínukerfi
(src)="s70"> Installear in minimaal systeem
(trg)="s70"> Setja upp lágmarkskerfi
(src)="s71"> Installear in minimaal firtuele masine
(trg)="s71"> Setja upp lágmarkssýndarvél
(src)="s72"> Kontrolearje skiif op defekten
(trg)="s72"> ^ Leita að villum á diskinum
(src)="s73"> ^ Red in brutsen systeem
(trg)="s73"> ^ Bjarga biluðu kerfi
(src)="s74"> Test ^ ûnthâld
(trg)="s74"> ^ Prófa minni
(src)="s75"> ^ Boot fan de earste hurde skiif
(trg)="s75"> ^ Keyra af fyrsta harða diski
(src)="s76"> Allinich frije software
(trg)="s76"> Aðeins frjáls hugbúnaður
(src)="s77"> ^ Dell Automatysk Werynstallearje
(trg)="s77"> ^ Dell sjálfvirk enduruppsetning
(src)="s78"> ^ Ynstallearje Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Setja upp Mythbuntu
(src)="s79"> Probearje Mythbuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s79"> ^ Prófaðu Mythbuntu án þess að setja neitt upp
# fy/brasero.xml.gz
# is/brasero.xml.gz
(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> Free
(src)="s310"> Alle triemmendisc
(trg)="s310"> Allar skrárdisc
(src)="s409"> Ofbyldtriem
(trg)="s409"> Myndskrá
(src)="s410"> Net neamde CD / DVD stasjon
(trg)="s410"> Geisladrif sem heitir ekkert
(src)="s414"> Triem
(trg)="s414"> Skrá