# fy/bootloader.xml.gz
# io/bootloader.xml.gz
# fy/deja-dup.xml.gz
# io/deja-dup.xml.gz
(src)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(trg)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(src)="s51"> Déjà Dup Reservekopy Ark
(trg)="s51"> Déjà Dup Sekurkopilo
(src)="s57"> Backups
(trg)="s57"> Backups
(src)="s62"> déjà ; deja ; dup ;
(trg)="s62"> déjà ; deja ; dup ;
(src)="s63"> back up is verb
(trg)="s63"> Sekurkopiezback up is verb
(src)="s71"> Backing up ' % s '
(trg)="s71"> Backing up ' % s '
(src)="s94"> Werstelle
(trg)="s94"> Restaurez
(src)="s95"> We _ rstelle
(trg)="s95"> _ Restaurez
(src)="s107"> Restoring ' % s '
(trg)="s107"> Restoring ' % s '
(src)="s125"> verb
(trg)="s125"> verb
(src)="s167"> We _ rstelle ...
(trg)="s167"> _ Restaurez …
(src)="s170"> where to store the backup
(trg)="s170"> where to store the backup
(src)="s172"> Every day
(trg)="s172"> Every day
(src)="s173"> verb
(trg)="s173"> verb
# fy/gnome-menus-3.0.xml.gz
# io/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Lûd & fideo
(trg)="s1"> Sono ed Video
(src)="s3"> Programmeare
(trg)="s3"> Programado
(src)="s5"> Ûnderwiis
(trg)="s5"> Edukado
(src)="s6"> Spultsjes
(trg)="s6"> Ludi
(src)="s7"> Spultsjes en ferdiverdaasje
(trg)="s7"> Ludi ed amuzi
(src)="s8"> Grafysk
(trg)="s8"> Grafikarti
(src)="s9"> Grafyske applikaasjes
(trg)="s9"> Programi pri grafikarti
(src)="s10"> Ynternet
(trg)="s10"> Interreto
(src)="s12"> Kantoar
(trg)="s12"> Kontoro
(src)="s13"> Kantoarapplikaasjes
(trg)="s13"> Kontorala Programi
(src)="s14"> Systeem arken
(trg)="s14"> Sistemala Utensili
(src)="s16"> Algemiene tagong
(trg)="s16"> Universala Aceso
(src)="s17"> Algemiene tagong ynstellingen
(trg)="s17"> Situesi pri Universala Aceso
(src)="s18"> Assesoires
(trg)="s18"> Acesori
(src)="s19"> Bureaublêdassesoires
(trg)="s19"> Pupitrosuprala acesori
(src)="s20"> Applikaasjes
(trg)="s20"> Programi
(src)="s21"> Oare
(trg)="s21"> Altra
(src)="s50"> Behear
(trg)="s50"> Administrado
(src)="s52"> Foarkarren
(trg)="s52"> Preferi
(src)="s53"> Persoanlike foarkarren
(trg)="s53"> Personala preferi
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> Metalajaro
(src)="s61"> Ynstellings foar ferskillende hardware-apparatenPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> Persoanlik
(trg)="s62"> Personala
(src)="s63"> Pearoanlike ynstellingen
(trg)="s63"> Personala situesi
(src)="s64"> Systeem
(trg)="s64"> Sistemo
(src)="s65"> Systeem ynstellingen
(trg)="s65"> Sistemala situesi
# fy/gnome-menus.xml.gz
# io/gnome-menus.xml.gz
(src)="s1"> Lûd & fideo
(trg)="s1"> Sono ed Video
(src)="s3"> Programmeare
(trg)="s3"> Programado
(src)="s5"> Ûnderwiis
(trg)="s5"> Edukado
(src)="s6"> Spultsjes
(trg)="s6"> Ludi
(src)="s7"> Spultsjes en ferdiverdaasje
(trg)="s7"> Ludi ed amuzi
(src)="s8"> Grafysk
(trg)="s8"> Grafikarti
(src)="s9"> Grafyske applikaasjes
(trg)="s9"> Programi pri grafikarti
(src)="s10"> Hardware
(trg)="s10"> Metalajaro
(src)="s12"> Ynternet
(trg)="s12"> Interreto
(src)="s14"> Kantoar
(trg)="s14"> Kontoro
(src)="s15"> KantoarapplikaasjesPersonal settings
(trg)="s15"> Kontorala ProgramiPersonal settings
(src)="s16"> Persoanlik
(trg)="s16"> Personala
(src)="s17"> Pearoanlike ynstellingen
(trg)="s17"> Personala situesi
(src)="s18"> Systeem
(trg)="s18"> Sistemo
(src)="s19"> Systeemynstellingen
(trg)="s19"> Sistemala situesi
(src)="s20"> Systeemarken
(trg)="s20"> Sistemala Utensili
(src)="s22"> Algemiene tagong
(trg)="s22"> Universala Aceso
(src)="s23"> Algemiene-tagongsynstellingen
(trg)="s23"> Situesi pri Universala Aceso
(src)="s24"> Assesoires
(trg)="s24"> Acesori
(src)="s25"> Bureaublêdassesoires
(trg)="s25"> Pupitrosuprala acesori
(src)="s26"> Applikaasjes
(trg)="s26"> Programi
(src)="s27"> Oare
(trg)="s27"> Altra
(src)="s29"> Menubewurker
(trg)="s29"> Menuala Editilo
(src)="s30"> Menus bewurkje
(trg)="s30"> Editez Menui
(src)="s32"> _ Menu 's :
(trg)="s32"> _ Menui :
(src)="s33"> _ Applikaasjes :
(trg)="s33"> _ Programi :
(src)="s35"> Namme
(trg)="s35"> Nomo
(src)="s36"> Sjen litte
(trg)="s36"> Montrez
# fy/gtk20-properties.xml.gz
# io/gtk20-properties.xml.gz
# fy/gtk20.xml.gz
# io/gtk20.xml.gz
(src)="s4"> KLASSE
(trg)="s4"> KLASO
(src)="s6"> NAMME
(trg)="s6"> NOMO
(src)="s7"> Te brûken X-werjefte
(trg)="s7"> X-vidigilo uzota
(src)="s8"> SKERM
(trg)="s8"> VIDIGILO
(src)="s9"> Te brûken X-skerm
(trg)="s9"> X-skreno uzota
(src)="s10"> BYLDSKERM
(trg)="s10"> SKRENO
(src)="s12"> FLAGGEN
(trg)="s12"> FLAGI
(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> keyboard label
(src)="s14"> Backspacekeyboard label
(trg)="s14"> keyboard label
(src)="s15"> Tabkeyboard label
(trg)="s15"> keyboard label
(src)="s16"> Enterkeyboard label
(trg)="s16"> keyboard label
(src)="s17"> Pausekeyboard label
(trg)="s17"> keyboard label
(src)="s18"> Scroll _ Lockkeyboard label
(trg)="s18"> keyboard label
(src)="s19"> Sys _ Reqkeyboard label
(trg)="s19"> keyboard label
(src)="s20"> Escapekeyboard label
(trg)="s20"> keyboard label
(src)="s21"> _ Kombinearkaaikeyboard label
(trg)="s21"> keyboard label
(src)="s22"> Homekeyboard label
(trg)="s22"> keyboard label
(src)="s23"> Loftskeyboard label
(trg)="s23"> keyboard label
(src)="s24"> Omheechkeyboard label
(trg)="s24"> keyboard label
(src)="s25"> Rjochtskeyboard label
(trg)="s25"> keyboard label
(src)="s26"> Omleechkeyboard label
(trg)="s26"> keyboard label
(src)="s27"> Page _ Upkeyboard label
(trg)="s27"> keyboard label
(src)="s28"> Page _ Downkeyboard label
(trg)="s28"> keyboard label
(src)="s29"> Endkeyboard label
(trg)="s29"> keyboard label
(src)="s30"> Begjinkeyboard label
(trg)="s30"> keyboard label
(src)="s31"> Ôfdrukke
(trg)="s31"> Imprimez
(src)="s32"> Insertkeyboard label
(trg)="s32"> keyboard label
(src)="s33"> Num _ Lockkeyboard label
(trg)="s33"> keyboard label
(src)="s34"> NUM _ Spaasjekeyboard label
(trg)="s34"> keyboard label
(src)="s35"> NUM _ Tabkeyboard label
(trg)="s35"> keyboard label
(src)="s36"> NUM _ Enterkeyboard label
(trg)="s36"> keyboard label
(src)="s37"> NUM _ Homekeyboard label
(trg)="s37"> keyboard label