# fy/bootloader.xml.gz
# ht/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Okee
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Ôfbrekke
(trg)="s2"> Anile
(src)="s3"> Opnij starte
(trg)="s3"> Redemare
(src)="s4"> Trochgean
(trg)="s4"> Kontinye
(src)="s5"> Opstartopsjes
(trg)="s5"> Opsyon demaraj
(src)="s6"> Dwaande mei útgean ...
(trg)="s6"> Sòti ...
(src)="s7"> Jo ferlitte no it grafyske opstartmenu en de tekstmodusinterface wurd opstart .
(trg)="s7"> W ap kite meni demaraj grafik la e w ap kòmanse entèfas ki an mòd tèsk la .
(src)="s8"> Help
(trg)="s8"> Èd
(src)="s9"> Opstartlader
(trg)="s9"> Chajman demaraj la
(src)="s10"> I / O-flater
(trg)="s10"> Erè I / O
(src)="s11"> Opstartskiif wikselje
(trg)="s11"> Chanje disk demaraj la
(src)="s12"> Foeg opstartskiif % u yn .
(trg)="s12"> Mete disk demaraj la % u .
(src)="s13"> Dit is opstartskiif % u . Foeg opstartskiif % u yn .
(trg)="s13"> Sa a se disk demaraj % u . Mete disk demaraj % u .
(src)="s14"> Dit is gjin geskikte opstartskiif . Foeg asjebleaft opstartskiif % u yn .
(trg)="s14"> Sa se pa yon disk demaraj konvenab . Silvouplè mete disk demaraj % u .
(src)="s15"> Wachtwurd
(trg)="s15"> Modpas
(src)="s16"> Voer jo wachtwurd yn :
(trg)="s16"> Antre modpas ou
(src)="s17"> DVD-flater
(trg)="s17"> Erè DVD
(src)="s18"> Dit is een twa-sidige DVD . Jo hawwe opstarte fan de twadde side . Draai de DVD om en gie fierder .
(trg)="s18"> Sa se yon DVD ki gen de fas . Ou demare nan dezyèm bò a . Vire DVD a fas epi kontinye .
(src)="s19"> Útsette
(trg)="s19"> Etenn
(src)="s20"> It systeem no stopje ?
(trg)="s20"> Sispann sistèm nan kounye a
(src)="s21"> Wachtwurd
(trg)="s21"> Modpas
(src)="s22"> Oare Opsjes
(trg)="s22"> Lòt Opsyon
(src)="s23"> Taal
(trg)="s23"> Lang
(src)="s24"> Toetseboardyndieling
(trg)="s24"> Keymap
(src)="s25"> Wizen
(trg)="s25"> Mòd
(src)="s26"> Gewoan
(trg)="s26"> Nòmal
(src)="s27"> Expert-modus
(trg)="s27"> Mòd ekspè
(src)="s28"> Tagongklikens
(trg)="s28"> Aksèsibilite
(src)="s29"> Gjin
(trg)="s29"> Okenn
(src)="s30"> Heech kontrast
(trg)="s30"> Gwo kontras
(src)="s31"> Vergrutter
(trg)="s31"> Manyifikatè
(src)="s32"> Skerm Lêzer
(trg)="s32"> Lektè Ekran
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> Tèminal Bray
(src)="s34"> Toetsenboerd Wizigers
(trg)="s34"> Sistèm pou modifye Klavye
(src)="s35"> Op-Skerm Toetsenboerd
(trg)="s35"> Klavye sou ekran
(src)="s36"> Motor Swierrichheid - wikselje apparaten
(trg)="s36"> Difikilte motè - chanje konpozan
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> Tout bagay
(src)="s38"> Probearje Ubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s38"> ^ Enstale Ubuntu san Eseye
(src)="s39"> Probearje Kubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s39"> ^ Enstale Kubuntu san Eseye
(src)="s40"> Probearje Edubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s40"> ^ Enstale Edubuntu san Eseye
(src)="s41"> Probearje Xubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s41"> ^ Enstale Xubuntu san Eseye
(src)="s42"> Probearje Ubuntu MID út sonder te ynstallearje
(trg)="s42"> ^ Enstale Ubuntu MID san Eseye
(src)="s43"> Probearje de Ubuntu Netbook verzje út sonder te ynstallearje
(trg)="s43"> ^ Enstale Ubuntu Netbook san Eseye
(src)="s44"> Probearje Kubuntu sonder te ynstallearje
(trg)="s44"> ^ Enstale Kubuntu Netbook san Eseye
(src)="s45"> ^ Probearje Lubuntu sûnder ynstallearjen
(trg)="s45"> ^ Eseye Lubuntu san li pa enstale
(src)="s46"> ^ Start Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Koumanse Kubuntu
(src)="s47"> Brûk stjoerprogramma fernij skiif
(trg)="s47"> Itilize yon disk pou mete a jou driver
(src)="s48"> ^ Ynstallear Ubuntu yn tekst moadus
(trg)="s48"> ^ Enstale Ubuntu nan mòd tèks
(src)="s49"> ^ Ynstallear Kubuntu yn tekst moadus
(trg)="s49"> ^ Enstale Kubuntu nan mòd tèks
(src)="s50"> ^ Install Edubuntu yn text moadus
(trg)="s50"> ^ Enstale Edubuntu nan mòd tèks
(src)="s51"> ^ Ynstallear Xubuntu yn tekst moadus
(trg)="s51"> ^ Enstale Xubuntu nan mòd tèks
(src)="s52"> ^ Ynstallear Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Enstale Ubuntu
(src)="s53"> ^ Ynstallear Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Enstale Kubuntu
(src)="s54"> ^ Ynstallear Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Enstale Edubuntu
(src)="s55"> ^ Ynstallear Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Enstale Xubuntu
(src)="s56"> ^ Ynstallear Ubuntu Tsjinner
(trg)="s56"> ^ Enstale Sèvè Ubuntu
(src)="s58"> ^ Ynstallearje Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Enstale Ubuntu Estidyo
(src)="s59"> ^ Ynstallearje Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Enstale Ubuntu MID
(src)="s60"> Ynstalearje de Ubuntu Netbook verzje
(trg)="s60"> ^ Enstale Ubuntu nebouk
(src)="s61"> ^ Ynstalearje Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Enstale Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Ynstallearje Lubuntu
(trg)="s62"> Enstale ^ Lubuntu
(src)="s63"> ^ Ynstallear in wurkstasjon
(trg)="s63"> Enstale yon pòs travay
(src)="s64"> ^ Ynstallear in tsjinner
(trg)="s64"> Enstale yon sèvè
(src)="s65"> OEM installaasje ( foar fabrikanten )
(trg)="s65"> Enstalasyon OEM ( pou manifakti )
(src)="s66"> Installear in LAMP tsjinner
(trg)="s66"> Enstale yon sèvè LAMP
(src)="s67"> Installear in LTSP tsjinner
(trg)="s67"> Enstale yon sèvè LTSP
(src)="s68"> Installear in Diskleaze Image Tsjinner
(trg)="s68"> Enstale yon sèvè Imaj san disk
(src)="s69"> Installear in kommando-regel systeem
(trg)="s69"> Enstale yon sistèm an liy de kòmand
(src)="s70"> Installear in minimaal systeem
(trg)="s70"> Enstale yon sistèm minimòm
(src)="s71"> Installear in minimaal firtuele masine
(trg)="s71"> Enstale yon machin vityèl minimòm
(src)="s72"> Kontrolearje skiif op defekten
(trg)="s72"> ^ Tcheke disk pou pàn
(src)="s73"> ^ Red in brutsen systeem
(trg)="s73"> ^ Save yon sistèm ki kraze
(src)="s74"> Test ^ ûnthâld
(trg)="s74"> Tès ^ memwa
(src)="s75"> ^ Boot fan de earste hurde skiif
(trg)="s75"> ^ Demare depi premye disk di a
(src)="s76"> Allinich frije software
(trg)="s76"> Lojisyèl lib sèlman
(src)="s77"> ^ Dell Automatysk Werynstallearje
(trg)="s77"> Re-enstalasyon ^ Dell otomatik
(src)="s78"> ^ Ynstallearje Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Enstale Mythbuntu
(src)="s79"> Probearje Mythbuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s79"> ^ Enstale Mythbuntu san Eseye

# fy/ecryptfs-utils.xml.gz
# ht/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Sjoch Jo Persoanlike Data
(trg)="s3"> Gade Enfòmasyon Prive Sou Ou Menm
(src)="s4"> Stel Jo Kodearre Persoanlike Triemtafel Yn
(trg)="s4"> Konfigire Dosye Infòmasyon Kripte Sou Ou Menm

# fy/example-content.xml.gz
# ht/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Foarbylden
(trg)="s1"> Egzanp
(src)="s2"> Foarbyld fan ynhâld foar Ubuntu
(trg)="s2"> Kontni egzanplè pou Ubuntu

# fy/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# ht/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Oer GNOME
(trg)="s1"> Apwopo GNOME
(src)="s2"> Mear Ynformaasje oer GNOME
(trg)="s2"> Aprann plis apwopo GNOME
(src)="s3"> Nijs
(trg)="s3"> Nouvèl
(src)="s4"> GNOME Biblioteek
(trg)="s4"> Bibliotek GNOME
(src)="s5"> Freonen fan GNOME
(trg)="s5"> Zanmi GNOME
(src)="s6"> Kontakt
(trg)="s6"> Kontak
(src)="s7"> It Mysterieuse GEGL
(trg)="s7"> Mistèrye GEGL
(src)="s9"> Wanda de GNOME fisk
(trg)="s9"> Wanda Pwason GNOME
(src)="s12"> Ynformaasje
(trg)="s12"> Apwopo biwo GNOME nan
(src)="s14"> Wolkom ta de GNOME Desktop
(trg)="s14"> Byenvini sou biwo GNOME nan
(src)="s15"> Fersoarge troch :
(trg)="s15"> Li pòte pou ou ba
(src)="s17"> Ferzje
(trg)="s17"> Vèsyon
(src)="s18"> Versprieder
(trg)="s18"> Distribitè
(src)="s20"> Ynformaasje oer disse GNOME ferzje
(trg)="s20"> Afiche enfòmasyon anlè vèsyon GNOME sa a
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum