# fy/app-install-data.xml.gz
# hi/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7ज ़ िप
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> एसीई
(src)="s10"> Adobe Flash-ynstekker
(trg)="s10"> एडॉब फ ् लैश प ् लगिन
(src)="s13"> Icedtea Java-ynstekker
(trg)="s13"> ईकेद ् तेअ जावा प ् लगइन
(src)="s28"> Open ClipArt
(trg)="s28"> ओपेन क ् लिपआर ् ट
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> रार
(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> Spamassassin
(src)="s66"> Firefox Launchpad-ynstekker
(trg)="s66"> फायरफॉक ् स लॉचपैड प ् लगिन
(src)="s638"> Chromium webblêder
(trg)="s638"> क ् रोमियम वेब ब ् राउजर
(src)="s895"> Triembehearder
(trg)="s895"> फ ़ ाइल प ् रबंधक
(src)="s1507"> Bewurkje teksttriems
(trg)="s1507"> पाठ फ ़ ाइलें संपादित करें
(src)="s4092"> Dokumintblêder
(trg)="s4092"> दस ् तावेज खंगालक
(src)="s4854"> Thunar triembehearder
(trg)="s4854"> थुनार फ ़ ाइल प ् रबंधक
# fy/banshee.xml.gz
# hi/banshee.xml.gz
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> artist
(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> album artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U
# fy/bootloader.xml.gz
# hi/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Okee
(trg)="s1"> ठीक है
(src)="s2"> Ôfbrekke
(trg)="s2"> रद ् द करें
(src)="s3"> Opnij starte
(trg)="s3"> रिबूट करें
(src)="s4"> Trochgean
(trg)="s4"> जारी रखें
(src)="s5"> Opstartopsjes
(trg)="s5"> बूट विकल ् प
(src)="s6"> Dwaande mei útgean ...
(trg)="s6"> बाहर हो रहे हैं ...
(src)="s7"> Jo ferlitte no it grafyske opstartmenu en de tekstmodusinterface wurd opstart .
(trg)="s7"> आप चित ् रयुक ् त बूट सूची छोड ़ के लिखित मोड इंटरफेस मे प ् रवेश कर रहें हैं ।
(src)="s8"> Help
(trg)="s8"> सहायता
(src)="s9"> Opstartlader
(trg)="s9"> बूटलोडर
(src)="s10"> I / O-flater
(trg)="s10"> I / O त ् रुटि
(src)="s11"> Opstartskiif wikselje
(trg)="s11"> बूट डिस ् क बदलें
(src)="s12"> Foeg opstartskiif % u yn .
(trg)="s12"> बूट डिस ् क % u डालें
(src)="s13"> Dit is opstartskiif % u . Foeg opstartskiif % u yn .
(trg)="s13"> यह बूट डिस ् क % u है बूट डिस ् क % u डालें
(src)="s14"> Dit is gjin geskikte opstartskiif . Foeg asjebleaft opstartskiif % u yn .
(trg)="s14"> यह उचित बूट डिस ् क नहीं है । कृपया उचित बूट डिस ् क % u डालें ।
(src)="s15"> Wachtwurd
(trg)="s15"> कूटशब ् द
(src)="s16"> Voer jo wachtwurd yn :
(trg)="s16"> अपना कूटशब ् द भरेंः
(src)="s17"> DVD-flater
(trg)="s17"> डीवीडी त ् रुटि
(src)="s18"> Dit is een twa-sidige DVD . Jo hawwe opstarte fan de twadde side . Draai de DVD om en gie fierder .
(trg)="s18"> यह दो तरफा डीवीडी है | आपने दूसरी तरफ से बूट कर दिया है | डीवीडी पलटें और जारी रखें |
(src)="s19"> Útsette
(trg)="s19"> बंद करें
(src)="s20"> It systeem no stopje ?
(trg)="s20"> अब कंप ् यूटर को बंद करें ?
(src)="s21"> Wachtwurd
(trg)="s21"> कूटशब ् द
(src)="s22"> Oare Opsjes
(trg)="s22"> अन ् य विकल ् प
(src)="s23"> Taal
(trg)="s23"> भाषा
(src)="s24"> Toetseboardyndieling
(trg)="s24"> कुंजीपटल
(src)="s25"> Wizen
(trg)="s25"> पद ् धतियाँ
(src)="s26"> Gewoan
(trg)="s26"> सामान ् य
(src)="s27"> Expert-modus
(trg)="s27"> विशेषज ् ञ पद ् धति
(src)="s28"> Tagongklikens
(trg)="s28"> सुगमता
(src)="s29"> Gjin
(trg)="s29"> कोई नहीं
(src)="s30"> Heech kontrast
(trg)="s30"> उच ् च कंट ् रास ् ट
(src)="s31"> Vergrutter
(trg)="s31"> आवर ् धक
(src)="s32"> Skerm Lêzer
(trg)="s32"> स ् क ् रीन वाचक
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> ब ् रेल टर ् मिनल
(src)="s34"> Toetsenboerd Wizigers
(trg)="s34"> कुंजीपटल सुधारक
(src)="s35"> Op-Skerm Toetsenboerd
(trg)="s35"> ऑन-स ् क ् रीन कुंजीपटल
(src)="s36"> Motor Swierrichheid - wikselje apparaten
(trg)="s36"> यान ् त ् रिक समस ् यायें - उपकरण बदलें
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> सब कुछ
(src)="s38"> Probearje Ubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s38"> संस ् थापित किये बिना उबुन ् टू का ^ परीक ् षण करे
(src)="s39"> Probearje Kubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s39"> बिना संस ् थापित किये कुबुन ् टू का परिक ् षण करें ।
(src)="s40"> Probearje Edubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s40"> संस ् थापित किये बिना एडुबुन ् टू ^ परीक ् षण करे
(src)="s41"> Probearje Xubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s41"> संस ् थापित किये बिना झुबुन ् टू ^ परीक ् षण करे
(src)="s42"> Probearje Ubuntu MID út sonder te ynstallearje
(trg)="s42"> संस ् थापित किये बिना उबुन ् टू मीड ^ परीक ् षण करे
(src)="s43"> Probearje de Ubuntu Netbook verzje út sonder te ynstallearje
(trg)="s43"> संस ् थापित किये बिना उबुन ् टू नेटबुक ^ परिक ् षण करे
(src)="s44"> Probearje Kubuntu sonder te ynstallearje
(trg)="s44"> संस ् थापित किये बिना कुबुन ् टू नेटबुक ^ परीक ् षण करें
(src)="s45"> ^ Probearje Lubuntu sûnder ynstallearjen
(trg)="s45"> बिना संस ् थापना के लबुन ् टू इस ् तेमाल ( ^ T ) करें
(src)="s46"> ^ Start Kubuntu
(trg)="s46"> के-उबुन ् तु प ् रारंभ करें
(src)="s47"> Brûk stjoerprogramma fernij skiif
(trg)="s47"> अद ् यतन ड ् राइवर डिस ् क का उपयोग करें
(src)="s48"> ^ Ynstallear Ubuntu yn tekst moadus
(trg)="s48"> पाठ ् य़ पद ् धति से उबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(src)="s49"> ^ Ynstallear Kubuntu yn tekst moadus
(trg)="s49"> पाठ ् य़ पद ् धति से कुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(src)="s50"> ^ Install Edubuntu yn text moadus
(trg)="s50"> पाठ ् य़ पद ् धति से एडुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(src)="s51"> ^ Ynstallear Xubuntu yn tekst moadus
(trg)="s51"> झुबुन ् टू को पाठ पद ् धति में ^ संस ् थापित करें
(src)="s52"> ^ Ynstallear Ubuntu
(trg)="s52"> उबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(src)="s53"> ^ Ynstallear Kubuntu
(trg)="s53"> कुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(src)="s54"> ^ Ynstallear Edubuntu
(trg)="s54"> एडुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(src)="s55"> ^ Ynstallear Xubuntu
(trg)="s55"> झुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(src)="s56"> ^ Ynstallear Ubuntu Tsjinner
(trg)="s56"> उबुन ् टू सर ् वर ^ संस ् थापित करे
(src)="s57"> ^ Meardere tsjinner ynstallaasje mei MAAS
(trg)="s57"> विभिन ् न सर ् वर मास के साथ स ् थापित करीए
(src)="s58"> ^ Ynstallearje Ubuntu Studio
(trg)="s58"> उबुन ् टू स ् टुडिओ ^ संस ् थापित करे
(src)="s59"> ^ Ynstallearje Ubuntu MID
(trg)="s59"> उबुन ् टू मीड ^ संस ् थापित करे
(src)="s60"> Ynstalearje de Ubuntu Netbook verzje
(trg)="s60"> उबुन ् टु नेटबुक ^ संस ् थापित करे
(src)="s61"> ^ Ynstalearje Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> कुबन ् टू नेटबुक को ^ संस ् थापित करें
(src)="s62"> ^ Ynstallearje Lubuntu
(trg)="s62"> लुबनटु संस ् थापित करें ।
(src)="s63"> ^ Ynstallear in wurkstasjon
(trg)="s63"> वर ् क स ् टेशन संस ् थापित करे
(src)="s64"> ^ Ynstallear in tsjinner
(trg)="s64"> सर ् वर संस ् थापित करे
(src)="s65"> OEM installaasje ( foar fabrikanten )
(trg)="s65"> OEM संस ् थापित करें ( निर ् माताओं के लिए )
(src)="s66"> Installear in LAMP tsjinner
(trg)="s66"> LAMP सर ् वर संस ् थापित करें
(src)="s67"> Installear in LTSP tsjinner
(trg)="s67"> LTSP सर ् वर संस ् थापित करें
(src)="s68"> Installear in Diskleaze Image Tsjinner
(trg)="s68"> डिस ् क-रहित प ् रतिबिम ् ब सर ् वर संस ् थापित करें
(src)="s69"> Installear in kommando-regel systeem
(trg)="s69"> कमाण ् ड-लाईन तंत ् र संस ् थापित करें
(src)="s70"> Installear in minimaal systeem
(trg)="s70"> न ् यूनतम तंत ् र संस ् थापित करें