# fy/app-install-data.xml.gz
# he/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s10"> Adobe Flash-ynstekker
(trg)="s10"> תוסף Adobe Flash
(src)="s13"> Icedtea Java-ynstekker
(trg)="s13"> Icedtea תוסף ג 'אווה
(src)="s28"> Open ClipArt
(trg)="s28"> אוסף תמונות פתוח
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> Spamassassin
(src)="s66"> Firefox Launchpad-ynstekker
(trg)="s66"> תוסף Launchpad עבור Firefox
(src)="s638"> Chromium webblêder
(trg)="s638"> דפדפן האינטרנט כרומיום
(src)="s1111"> Webblêder
(trg)="s1111"> דפדפן
(src)="s1507"> Bewurkje teksttriems
(trg)="s1507"> עריכת קובצי טקסט
(src)="s4092"> Dokumintblêder
(trg)="s4092"> סייר מסמכים
(src)="s4854"> Thunar triembehearder
(trg)="s4854"> מנהל הקבצים Thunar
# fy/banshee.xml.gz
# he/banshee.xml.gz
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> קיבוץMusic Library
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> מיובאים מ ־ { 0 } Video Library
(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> אמןartist
(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> אמניםalbum artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> אמן ההלחנהalbum
(src)="s741"> of
(trg)="s741"> _ סגנון : of
(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> מ _ ספר הרצועה : Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> { 0 } בתחנה { 1 } { 2 } from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> דורColor " ) , " black
(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> מספר סידוריProduced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> אוטומטית ( זיהוי IP באופן גאוגרפי ) Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> ה , The
(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> הוספת תחנת רדיו Last.fm חדשהFans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> האזנה לתחנה מסוג { 0 } Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> יבוא ‟ { 0 } ” Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> האם לבטל את כל הורדות הפודקאסטים ? < control > < shift > U
# fy/bootloader.xml.gz
# he/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Okee
(trg)="s1"> אישור
(src)="s2"> Ôfbrekke
(trg)="s2"> ביטול
(src)="s3"> Opnij starte
(trg)="s3"> הפעלה מחדש
(src)="s4"> Trochgean
(trg)="s4"> המשך
(src)="s5"> Opstartopsjes
(trg)="s5"> אפשרויות אתחול
(src)="s6"> Dwaande mei útgean ...
(trg)="s6"> ביציאה ...
(src)="s7"> Jo ferlitte no it grafyske opstartmenu en de tekstmodusinterface wurd opstart .
(trg)="s7"> הנכם עוזבים את תפריט האתחול הגרפי ומפעילים את המנשק הטקסטואלי .
(src)="s8"> Help
(trg)="s8"> עזרה
(src)="s9"> Opstartlader
(trg)="s9"> מנהל אתחול
(src)="s10"> I / O-flater
(trg)="s10"> שגיאת קלט / פלט
(src)="s11"> Opstartskiif wikselje
(trg)="s11"> החלפת תקליטור אתחול
(src)="s12"> Foeg opstartskiif % u yn .
(trg)="s12"> יש להכניס את תקליטור האתחול % u .
(src)="s13"> Dit is opstartskiif % u . Foeg opstartskiif % u yn .
(trg)="s13"> זהו תקליטור האתחול % u . יש להכניס את תקליטור האתחול % u .
(src)="s14"> Dit is gjin geskikte opstartskiif . Foeg asjebleaft opstartskiif % u yn .
(trg)="s14"> תקליטור אתחול זה אינו מתאים . יש להכניס את תקליטור האתחול % u .
(src)="s15"> Wachtwurd
(trg)="s15"> ססמה
(src)="s16"> Voer jo wachtwurd yn :
(trg)="s16"> נא להזין את ססמתך :
(src)="s17"> DVD-flater
(trg)="s17"> שגיאת DVD
(src)="s18"> Dit is een twa-sidige DVD . Jo hawwe opstarte fan de twadde side . Draai de DVD om en gie fierder .
(trg)="s18"> זהו DVD דו ־ צדדי . ביצעת את האתחול מהצד השני . יש להפוך את ה ־ DVD ואז להמשיך .
(src)="s19"> Útsette
(trg)="s19"> כיבוי
(src)="s20"> It systeem no stopje ?
(trg)="s20"> האם לכבות את המערכת כעת ?
(src)="s21"> Wachtwurd
(trg)="s21"> ססמה
(src)="s22"> Oare Opsjes
(trg)="s22"> אפשרויות נוספות
(src)="s23"> Taal
(trg)="s23"> שפה
(src)="s24"> Toetseboardyndieling
(trg)="s24"> פריסת מקשים
(src)="s25"> Wizen
(trg)="s25"> מצבי התקנה
(src)="s26"> Gewoan
(trg)="s26"> התקנה רגילה
(src)="s27"> Expert-modus
(trg)="s27"> מצב מומחה
(src)="s28"> Tagongklikens
(trg)="s28"> נגישות
(src)="s29"> Gjin
(trg)="s29"> ללא
(src)="s30"> Heech kontrast
(trg)="s30"> ניגודיות גבוהה
(src)="s31"> Vergrutter
(trg)="s31"> זכוכית מגדלת
(src)="s32"> Skerm Lêzer
(trg)="s32"> מקריא מסך
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> מסוף ברייל
(src)="s34"> Toetsenboerd Wizigers
(trg)="s34"> מקשי החלפה
(src)="s35"> Op-Skerm Toetsenboerd
(trg)="s35"> מקלדת על המסך
(src)="s36"> Motor Swierrichheid - wikselje apparaten
(trg)="s36"> קשיים מוטוריים - התקני לחיצה
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> הכול
(src)="s38"> Probearje Ubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s38"> ה ^ תנסות באובונטו ללא התקנה
(src)="s39"> Probearje Kubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s39"> ה ^ תנסות בקובונטו ללא התקנה
(src)="s40"> Probearje Edubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s40"> ה ^ תנסות באדובונטו ללא התקנה
(src)="s41"> Probearje Xubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s41"> ה ^ תנסות בזובונטו ללא התקנה
(src)="s42"> Probearje Ubuntu MID út sonder te ynstallearje
(trg)="s42"> ה ^ תנסות באובונטו MID ללא התקנה
(src)="s43"> Probearje de Ubuntu Netbook verzje út sonder te ynstallearje
(trg)="s43"> ה ^ תנסות באובונטו לניידים ללא התקנה
(src)="s44"> Probearje Kubuntu sonder te ynstallearje
(trg)="s44"> ה ^ תנסות בקובונטו בגרסאת הנטבוק ללא התקנה
(src)="s45"> ^ Probearje Lubuntu sûnder ynstallearjen
(trg)="s45"> הת ^ נסות בלובונטו ללא התקנה
(src)="s46"> ^ Start Kubuntu
(trg)="s46"> ה ^ פעלת קובונטו
(src)="s47"> Brûk stjoerprogramma fernij skiif
(trg)="s47"> שימוש בעדכון למנהל התקן מתוך תקליטור
(src)="s48"> ^ Ynstallear Ubuntu yn tekst moadus
(trg)="s48"> ה ^ תקנת אובונטו במצב טקסטואלי
(src)="s49"> ^ Ynstallear Kubuntu yn tekst moadus
(trg)="s49"> ה ^ תקנת קובונטו במצב טקסטואלי
(src)="s50"> ^ Install Edubuntu yn text moadus
(trg)="s50"> ה ^ תקנת אדובונטו במצב טקסטואלי
(src)="s51"> ^ Ynstallear Xubuntu yn tekst moadus
(trg)="s51"> ה ^ תקנת זובונטו במצב טקסטואלי
(src)="s52"> ^ Ynstallear Ubuntu
(trg)="s52"> ה ^ תקנת אובונטו
(src)="s53"> ^ Ynstallear Kubuntu
(trg)="s53"> ה ^ תקנת קובונטו
(src)="s54"> ^ Ynstallear Edubuntu
(trg)="s54"> ה ^ תקנת אדובונטו
(src)="s55"> ^ Ynstallear Xubuntu
(trg)="s55"> ה ^ תקנת זובונטו
(src)="s56"> ^ Ynstallear Ubuntu Tsjinner
(trg)="s56"> ה ^ תקנת אובונטו לשרתים
(src)="s57"> ^ Meardere tsjinner ynstallaasje mei MAAS
(trg)="s57"> ה ^ תקנת מספר שרתים עם MAAS
(src)="s58"> ^ Ynstallearje Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ה ^ תקנת אובונטו סטודיו
(src)="s59"> ^ Ynstallearje Ubuntu MID
(trg)="s59"> ה ^ תקנת אובונטו בגרסה להתקני אינטרנט ניידים
(src)="s60"> Ynstalearje de Ubuntu Netbook verzje
(trg)="s60"> ה ^ תקנת אובונטו לניידים
(src)="s61"> ^ Ynstalearje Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> לה ^ תקין את קובונטו בגרסת הניידים
(src)="s62"> ^ Ynstallearje Lubuntu
(trg)="s62"> הת ^ קנת לובונטו
(src)="s63"> ^ Ynstallear in wurkstasjon
(trg)="s63"> התקנת תחנת עבודה
(src)="s64"> ^ Ynstallear in tsjinner
(trg)="s64"> התקנת שרת
(src)="s65"> OEM installaasje ( foar fabrikanten )
(trg)="s65"> התקנת OEM ( ליצרנים )
(src)="s66"> Installear in LAMP tsjinner
(trg)="s66"> התקנת שרת LAMP
(src)="s67"> Installear in LTSP tsjinner
(trg)="s67"> התקנת שרת LTSP
(src)="s68"> Installear in Diskleaze Image Tsjinner
(trg)="s68"> התקנת שרת נטול דיסק דמות
(src)="s69"> Installear in kommando-regel systeem
(trg)="s69"> התקנת מערכת שורת פקודה
(src)="s70"> Installear in minimaal systeem
(trg)="s70"> התקנת מערכת מינימלית