# fy/bootloader.xml.gz
# gv/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Okee
(trg)="s1"> Mie dy Liooar
(src)="s2"> Ôfbrekke
(trg)="s2"> Scuirr
(src)="s3"> Opnij starte
(trg)="s3"> Aahoshee
(src)="s4"> Trochgean
(trg)="s4"> Immee er
(src)="s5"> Opstartopsjes
(trg)="s5"> Reihghyn toishee
(src)="s6"> Dwaande mei útgean ...
(trg)="s6"> Dooney ...
(src)="s7"> Jo ferlitte no it grafyske opstartmenu en de tekstmodusinterface wurd opstart .
(trg)="s7"> T 'ou faagail yn kaart toishee graafagh as fosley yn eddyreddin modteks .
(src)="s8"> Help
(trg)="s8"> Cooney
(src)="s9"> Opstartlader
(trg)="s9"> Laadeyder Toishee
(src)="s10"> I / O-flater
(trg)="s10"> Marranys S / M
(src)="s11"> Opstartskiif wikselje
(trg)="s11"> Caghlaa Disk Toishee
(src)="s12"> Foeg opstartskiif % u yn .
(trg)="s12"> Cur stiagh disk toishee % u
(src)="s13"> Dit is opstartskiif % u . Foeg opstartskiif % u yn .
(trg)="s13"> Shoh disk toishee % u Cur disk toishee % u stiagh my sailt
(src)="s14"> Dit is gjin geskikte opstartskiif . Foeg asjebleaft opstartskiif % u yn .
(trg)="s14"> Cha nel shoh disk toishee cooie . Cur stiagh disk toishee % u my sailt .
(src)="s15"> Wachtwurd
(trg)="s15"> Fockle Follit
(src)="s16"> Voer jo wachtwurd yn :
(trg)="s16"> Cur stiagh dty ' ockle follit :
(src)="s17"> DVD-flater
(trg)="s17"> Marranys JABE
(src)="s18"> Dit is een twa-sidige DVD . Jo hawwe opstarte fan de twadde side . Draai de DVD om en gie fierder .
(trg)="s18"> Ta shoh ny JABE daa-heuagh . T 'ou er n 'ghoill toishaght voish yn naa heu . Chindaa yn JABE as immee er .
(src)="s19"> Útsette
(trg)="s19"> Pooar Magh
(src)="s20"> It systeem no stopje ?
(trg)="s20"> Scuirr yn corys nish ?
(src)="s21"> Wachtwurd
(trg)="s21"> Fockle Follit
(src)="s22"> Oare Opsjes
(trg)="s22"> Reihghyn Elley
(src)="s23"> Taal
(trg)="s23"> çhengey
(src)="s24"> Toetseboardyndieling
(trg)="s24"> Kaartogher
(src)="s25"> Wizen
(trg)="s25"> Modyn
(src)="s26"> Gewoan
(trg)="s26"> Cadjin
(src)="s27"> Expert-modus
(trg)="s27"> Mod oayllee
(src)="s28"> Tagongklikens
(trg)="s28"> Roshtynaght
(src)="s29"> Gjin
(trg)="s29"> Veg
(src)="s30"> Heech kontrast
(trg)="s30"> Ard Neuchosoylaght
(src)="s31"> Vergrutter
(trg)="s31"> Mooadagher
(src)="s32"> Skerm Lêzer
(trg)="s32"> Lhaihder Scaailan
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> Terminal Vraille
(src)="s34"> Toetsenboerd Wizigers
(trg)="s34"> Kiartagheyerydyn Mair-Chlaare
(src)="s35"> Op-Skerm Toetsenboerd
(trg)="s35"> Mair-Chlaare Er-Scaailan
(src)="s36"> Motor Swierrichheid - wikselje apparaten
(trg)="s36"> Doilleeid Gleaysheyder - caghlaa saaseyn
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> Dagh Ooilley Nhee
(src)="s38"> Probearje Ubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s38"> ^ Prow Ubuntu dyn cur ayns oik
(src)="s39"> Probearje Kubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s39"> ^ Prow Kubuntu dyn cur ayns oik
(src)="s40"> Probearje Edubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s40"> ^ Prow Edubuntu dyn cur ayns oik
(src)="s41"> Probearje Xubuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s41"> ^ Prow Xubuntu dyn cur ayns oik
(src)="s42"> Probearje Ubuntu MID út sonder te ynstallearje
(trg)="s42"> ^ Prow Ubuntu MID dyn cur ayns oik
(src)="s43"> Probearje de Ubuntu Netbook verzje út sonder te ynstallearje
(trg)="s43"> ^ Prow Ubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(src)="s44"> Probearje Kubuntu sonder te ynstallearje
(trg)="s44"> ^ Prow Kubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(src)="s45"> ^ Probearje Lubuntu sûnder ynstallearjen
(trg)="s45"> ^ Prow Lubuntu dyn cur ayns oik
(src)="s46"> ^ Start Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Cur Kubuntu er obbraghey
(src)="s47"> Brûk stjoerprogramma fernij skiif
(trg)="s47"> Jean ymmyd jeh disk jannoo ass y noa
(src)="s48"> ^ Ynstallear Ubuntu yn tekst moadus
(trg)="s48"> ^ Cur Ubuntu ayns oik ayns modteks
(src)="s49"> ^ Ynstallear Kubuntu yn tekst moadus
(trg)="s49"> ^ Cur Kubuntu ayns oik ayns modteks
(src)="s50"> ^ Install Edubuntu yn text moadus
(trg)="s50"> ^ Cur Edubuntu ayns oik ayns modteks
(src)="s51"> ^ Ynstallear Xubuntu yn tekst moadus
(trg)="s51"> ^ Cur Xubuntu ayns oik ayns modteks
(src)="s52"> ^ Ynstallear Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Cur Ubuntu ayns oik
(src)="s53"> ^ Ynstallear Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Cur Kubuntu ayns oik
(src)="s54"> ^ Ynstallear Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Cur Edubuntu ayns oik
(src)="s55"> ^ Ynstallear Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Cur Xubuntu ayns oik
(src)="s56"> ^ Ynstallear Ubuntu Tsjinner
(trg)="s56"> ^ Cur Ubuntu Server ayns oik
(src)="s57"> ^ Meardere tsjinner ynstallaasje mei MAAS
(trg)="s57"> ^ Jean ymmyd jeh MAAS dy chur ayns oik harrish bishan tendeilaghyn
(src)="s58"> ^ Ynstallearje Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Cur Ubuntu Studio ayns oik
(src)="s59"> ^ Ynstallearje Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Cur Ubuntu MID ayns oik
(src)="s60"> Ynstalearje de Ubuntu Netbook verzje
(trg)="s60"> ^ Cur Ubuntu Netbook ayns oik
(src)="s61"> ^ Ynstalearje Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Cur Kubuntu Netbook ayns oik
(src)="s62"> ^ Ynstallearje Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Cur Lubuntu ayns oik
(src)="s63"> ^ Ynstallear in wurkstasjon
(trg)="s63"> Cur Stashoon Obbyr ayns oik
(src)="s64"> ^ Ynstallear in tsjinner
(trg)="s64"> Cur tendeilagh ayns oik
(src)="s65"> OEM installaasje ( foar fabrikanten )
(trg)="s65"> Cur OEM ayns oik ( son jantee )
(src)="s66"> Installear in LAMP tsjinner
(trg)="s66"> Cur tendeilagh LAMP ayns oik
(src)="s67"> Installear in LTSP tsjinner
(trg)="s67"> Cur tendeilagh LTSP ayns oik
(src)="s68"> Installear in Diskleaze Image Tsjinner
(trg)="s68"> Cur tendeilagh jalloo neudiskagh ayns oik
(src)="s69"> Installear in kommando-regel systeem
(trg)="s69"> Cur corys linney-sarey ayns oik
(src)="s70"> Installear in minimaal systeem
(trg)="s70"> Cur corys sloo ayns oik
(src)="s71"> Installear in minimaal firtuele masine
(trg)="s71"> Cur corys sloo soylagh ayns oik
(src)="s72"> Kontrolearje skiif op defekten
(trg)="s72"> ^ Shir disk son foillyn
(src)="s73"> ^ Red in brutsen systeem
(trg)="s73"> ^ Saue corys brisht
(src)="s74"> Test ^ ûnthâld
(trg)="s74"> Prow ^ Cooinaght
(src)="s75"> ^ Boot fan de earste hurde skiif
(trg)="s75"> ^ Gow toishaght voish yn chied disk creoi
(src)="s76"> Allinich frije software
(trg)="s76"> Jus cooid vog nastee
(src)="s77"> ^ Dell Automatysk Werynstallearje
(trg)="s77"> ^ Aachur ayns oik Dell gyn smooinaght
(src)="s78"> ^ Ynstallearje Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Cur Mythbuntu ayns oik
(src)="s79"> Probearje Mythbuntu út sonder te ynstallearje
(trg)="s79"> ^ Prow Mythbuntu gyn cyr ayns oik
# fy/ecryptfs-utils.xml.gz
# gv/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Sjoch Jo Persoanlike Data
(trg)="s3"> Goll Ayns Yn Fysseree Persoonagh Ayds
(src)="s4"> Stel Jo Kodearre Persoanlike Triemtafel Yn
(trg)="s4"> Reighyn son yn Ynnydagh Fysseree Persoonagh coadit ayds
# fy/empathy.xml.gz
# gv/empathy.xml.gz
(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s2"> Petear klant
(trg)="s2"> Cliant son Çhaghteraghtyn Tullaghtagh
(src)="s3"> Empathy Direkte Tyngen
(trg)="s3"> Coloayr eddyr-voggyl Empathy
(src)="s15"> Empathy standert ynlaad map
(trg)="s15"> Coodagh laadey neose cadjin Empsthy
(src)="s19"> Offline kontakten sjen litte
(trg)="s19"> Soilshaghey enneym veih 'n eddyr-voggyl
(src)="s23"> Haadfinster ferbergje
(trg)="s23"> Follaghey ard-uinnag
(src)="s24"> It haadfinster ferbergje .
(trg)="s24"> Follaghey yn ard-uinnag
(src)="s28"> Altiten in nei finster foar neie praatsjes .
(trg)="s28"> Foashley dagh traa uinnag çharbaa coloayrtys son coayloayrtysyn noa
(src)="s37"> Lûden útskeakelje wannear 't ôfwêzich
(trg)="s37"> Cur bac sheeanyn traa ersooyl
(src)="s55"> Popup-kundskip útskeakelje wannear 't ôfwêzich
(trg)="s55"> Cur bac er fogreyn fap heose traa ersooyl
(src)="s81"> Staveringshifker ynskeakelje
(trg)="s81"> Lhiggey da yn greie ta jeeagh trooid yn lettraghey
(src)="s113"> Ûnbekende reden
(trg)="s113"> Resoon gyn fys
(src)="s124"> yn de takomst
(trg)="s124"> Ayns yn traa ry-heet
(src)="s125"> Beskikber
(trg)="s125"> Ayn
(src)="s126"> Dwaande
(trg)="s126"> Tarrogh
(src)="s127"> Ôfwêzich
(trg)="s127"> Ersooyl
(src)="s128"> Net te sjen
(trg)="s128"> Tairhoilshagh
(src)="s129"> Offlinepresence
(trg)="s129"> Ass yn eddyr-voggylpresence
(src)="s131"> Gjin reden oantsjut
(trg)="s131"> Cha row resoon reih 't