# fur/bootloader.xml.gz
# zu/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Va ben
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Scancele
(trg)="s2"> Esula
(src)="s4"> Va indevant
(trg)="s4"> Qhubeka
(src)="s6"> Jessint ...
(trg)="s6"> Qeda ...
(src)="s8"> Jutori
(trg)="s8"> Usizo
(src)="s10"> Erôr di I / O
(trg)="s10"> Icala liI / O
# fur/cheese.xml.gz
# zu/cheese.xml.gz
(src)="s3"> _ Jutori
(trg)="s3"> _ Usizo
(src)="s4"> I _ nformazions
(trg)="s4"> M _ ayelana
(src)="s6"> Modalitât foto
(trg)="s6"> Indlela yesithombe
(src)="s8"> Modalitât Visôr
(trg)="s8"> Indlela yevidiyo
(src)="s10"> Modalitât fotos in sucession rapide
(trg)="s10"> Indlela yamafotho ayinqwaba
(src)="s14"> Efiets
(trg)="s14"> Imiphumela
(src)="s15"> _ Efiets
(trg)="s15"> Imiphum _ ela
(src)="s18"> Preferencis
(trg)="s18"> Izintandokazi
(src)="s19"> Argagn
(trg)="s19"> Isisetshenziswa
(src)="s20"> Risoluzion Foto
(trg)="s20"> Ukulungiswa kwesithombe
(src)="s21"> Risoluzion Video
(trg)="s21"> Ukulungiswa kwevidiyo
(src)="s22"> Webcam
(trg)="s22"> I-webcam
(src)="s23"> Sflandôr / Losôr
(trg)="s23"> Okugqama
(src)="s24"> Saturazion
(trg)="s24"> Ukugcwaliswa
(src)="s25"> Colôr
(trg)="s25"> i-Hue
(src)="s26"> Contrast
(trg)="s26"> Ukwahlukanisa
(src)="s29"> _ Conte par ledrôs
(trg)="s29"> _ Ukubala
(src)="s31"> Modalitât in sucession rapide
(trg)="s31"> Indlela yenqwaba
(src)="s32"> Numar di fotos
(trg)="s32"> Inani lezithombe
(src)="s33"> Ritart tra une foto e che altre ( seconts )
(trg)="s33"> Bambezela maphakathi nezithombe ( imizuzwana )
(src)="s40"> Cheese
(trg)="s40"> i-Cheese
(src)="s41"> Gabiot par webcam Cheese
(trg)="s41"> I-Cheese Webcam Booth
(src)="s42"> Fâs fotos e videos cun la tô webcam , cun efiets grafics legris
(trg)="s42"> Thwebula izithombe kanye namavidiyo nge-webcam yakho , enemiphumela ejabulisayo yombukiso
(src)="s80"> Sun dall 'oturadôr
(trg)="s80"> Umsindo wokuphihlika
(src)="s82"> Un o plui elements di GStreamer a mancjin :
(trg)="s82"> Enye noma zimbili yemisuka we-GStreamer ilahlekile :
(src)="s83"> Nissun argagn cjatât09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(trg)="s83"> Akukho sisetshenziswa esitholiwela09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(src)="s85"> Funzions dall 'argagn no supuartadis
(trg)="s85"> Ikhono lesisetshenziswa alixhasiwe
(src)="s87"> Argagn no cognossût
(trg)="s87"> Isisetshenziswa esingaziwa
(src)="s88"> Le interuzion dal procès par tacâ a doprâ il dispositîf no jè supuartade
(trg)="s88"> Ukuqalisa okungakhanselwa akuxhasiwe
(src)="s89"> Partis in modalitât panoramiche
(trg)="s89"> Qala ngendlela ebanzi
(src)="s90"> Argagn di doprâ come machine fotografiche
(trg)="s90"> Isisetshenziswa esisetshenziswa njengekha
(src)="s91"> ARGAGN
(trg)="s91"> ISISETSHENZISWA
(src)="s92"> Mostre informazions di version e jes
(trg)="s92"> Ulwazi kwenguquko yokukhishwayo kanye nokuphuma
(src)="s93"> Partis in modalitât plen visôr
(trg)="s93"> Qala ngendlela yesikrini esigcwele
(src)="s94"> Launchpad Contributions : TmTFx https : / / launchpad.net / ~ f-t-public
(trg)="s94"> Priscilla Mahlangu Launchpad Contributions : Priscilla Mahlangu https : / / launchpad.net / ~ priny
(src)="s95"> Cheese Website
(trg)="s95"> Iwebhusayithi ye-Cheese
(src)="s96"> Nissun Efiet
(trg)="s96"> Akukho miphumela
(src)="s104"> Regjistre un video
(trg)="s104"> Qopha ividiyo
(src)="s106"> Fâs tantis fotos
(trg)="s106"> Thwebula izithombe ezsiningi
(src)="s107"> Nissun efiet cjatât
(trg)="s107"> Akukho miphumela etholiwe
(src)="s110"> S _ alve Come ...
(trg)="s110"> Gcin _ a njenge …
(src)="s111"> Spos _ te te Scovacere
(trg)="s111"> Yisa kudo _ ti
# fur/dpkg.xml.gz
# zu/dpkg.xml.gz
(src)="s10"> architecture
(trg)="s10"> architecture
(src)="s212"> version
(trg)="s212"> version
(src)="s484"> section
(trg)="s484"> section
(src)="s936"> architecture
(trg)="s936"> architecture
# fur/eog.xml.gz
# zu/eog.xml.gz
(src)="s1"> Mostre “ _ % s ”
(trg)="s1"> Bonisa i- “ _ % s "
(src)="s2"> _ Sposte su la rie dai imprescj
(trg)="s2"> _ Yisa kwibha yamathuluzi
(src)="s3"> Sposte l 'element selezionât su la rie dai imprescj
(trg)="s3"> Yisa okukhethiwe kwibha yamathuluzi
(src)="s4"> _ Gjave de rie dai imprescj
(trg)="s4"> _ Susa kwibha yamathuluzi
(src)="s5"> Gjave l 'element selezionât de rie dai imprescj
(trg)="s5"> Susa okukhethiwe kwibha yamathuluzi
(src)="s6"> _ Elimine rie dai imprescj
(trg)="s6"> S _ usa ibha yamathuluzi
(src)="s7"> Gjave la rie dai imprescj selezionade
(trg)="s7"> Susa ibha yamathuluzi ekhethiwe
(src)="s8"> Separadôr
(trg)="s8"> Umehlukanisi
(src)="s9"> _ Viodude
(trg)="s9"> _ Buka
(src)="s10"> _ Rie dai imprescj
(trg)="s10"> Ibha yama _ thuluzi
(src)="s11"> Rie di _ stât
(trg)="s11"> Ibha ye _ simo
(src)="s12"> Colezion f _ iguris
(trg)="s12"> _ I-galerry yezithombe
(src)="s13"> _ Panel in bande
(trg)="s13"> I-p _ ane yaseqeleni
(src)="s14"> Prefere _ ncis
(trg)="s14"> Okuthande _ kayo
(src)="s15"> _ Jutori
(trg)="s15"> _ Usizo
(src)="s16"> _ Informazions su
(trg)="s16"> _ Mayelana
(src)="s20"> Visôr di figuris
(trg)="s20"> Umbonisi sithombe
(src)="s21"> Sgarfe e zire figuris
(trg)="s21"> Dlulisa amehlo bese ijikeleza isithombe
(src)="s23"> Propietâts de figure
(trg)="s23"> Izakhiwo zesithombe
(src)="s24"> _ Precedent
(trg)="s24"> Oku _ dlule
(src)="s25"> _ Prossim
(trg)="s25"> Okula _ ndelayo
(src)="s26"> Non :
(trg)="s26"> Igama :
(src)="s27"> _ Largjece :
(trg)="s27"> Ububanzi :
(src)="s28"> _ Altece :
(trg)="s28"> Ubude :
(src)="s29"> Gjenar :
(trg)="s29"> Uhlobo :
(src)="s30"> Byte :
(trg)="s30"> Amabhayithi :
(src)="s32"> Gjenerâl
(trg)="s32"> Okujikelele
(src)="s33"> Valôr aperture :
(trg)="s33"> Inani le-aperture :
(src)="s34"> Timp di esposizion :
(trg)="s34"> Isikhathi sokuvezwa :
(src)="s35"> Lungjece focâl :
(trg)="s35"> Ubude bokubhekisisa :
(src)="s36"> Flash :
(trg)="s36"> I-flash :
(src)="s39"> Model Machine fotografiche :
(trg)="s39"> Inguquko yekhamela :
(src)="s40"> Date / Ore :
(trg)="s40"> Usuku / Isikhathi :
(src)="s41"> Descrizion :
(trg)="s41"> Incazelo :
(src)="s42"> Posizion :
(trg)="s42"> Indawo :
(src)="s43"> Peraulis clâf :
(trg)="s43"> Amagama angukhiye :
(src)="s44"> Autôr :
(trg)="s44"> Umbhali :
(src)="s45"> Copyright :
(trg)="s45"> I-copyright :
(src)="s46"> Detais
(trg)="s46"> Imininingwane
(src)="s47"> Metadâts
(trg)="s47"> Imethadatha
(src)="s48"> Salve cul non
(trg)="s48"> Gcina njenge
(src)="s51"> % f : non origjinâl dal file
(trg)="s51"> % f : igama lokuqala lefayela
(src)="s52"> % n : contatôr
(trg)="s52"> % n : ukubala
(src)="s55"> Sielç une cartele
(trg)="s55"> Khetha ifolda
(src)="s56"> Specifichis pal percors dal file
(trg)="s56"> Ukucaciswa kwendlela yefayela
(src)="s59"> Opzions
(trg)="s59"> Izinketho
(src)="s60"> Cambie non di :
(trg)="s60"> Qamba futhi kusuka :
(src)="s61"> A :
(trg)="s61"> Ku :