# fur/baobab.xml.gz
# xh/baobab.xml.gz
(src)="s29"> Cartele
(trg)="s29"> Isiqulathi seefayili
(src)="s31"> Dimension
(trg)="s31"> Ubukhulu
(src)="s37"> Sposte te Sco _ vacere
(trg)="s37"> Ha _ mbisa kubuVuvu
(src)="s38"> _ Jutori
(trg)="s38"> _ Uncedo
(src)="s45"> _ Viôt
(trg)="s45"> _ Bona
(src)="s53"> Launchpad Contributions : TmTFx https : / / launchpad.net / ~ f-t-public
(trg)="s53"> Canonical Ltd < translations \ @ canonical \ .com > Launchpad Contributions : Canonical Ltd https : / / launchpad.net / ~ translations
# fur/bootloader.xml.gz
# xh/bootloader.xml.gz
# fur/cheese.xml.gz
# xh/cheese.xml.gz
(src)="s3"> _ Jutori
(trg)="s3"> Un _ cedo
(src)="s4"> I _ nformazions
(trg)="s4"> _ Malunga
(src)="s6"> Modalitât foto
(trg)="s6"> Indlela yefoto
(src)="s8"> Modalitât Visôr
(trg)="s8"> Uhlobo lwevidiyo
(src)="s10"> Modalitât fotos in sucession rapide
(trg)="s10"> Uhlobo lwefoto egqabhukayo
(src)="s14"> Efiets
(trg)="s14"> Iziphumo
(src)="s15"> _ Efiets
(trg)="s15"> I _ ziphumo
(src)="s18"> Preferencis
(trg)="s18"> Uluhlu lwezinto ezikhethwayo
(src)="s19"> Argagn
(trg)="s19"> Isixhobo
(src)="s20"> Risoluzion Foto
(trg)="s20"> Umlinganiselo wefoto
(src)="s21"> Risoluzion Video
(trg)="s21"> Umlinganiselo wevidiyo
(src)="s22"> Webcam
(trg)="s22"> I-webcam
(src)="s23"> Sflandôr / Losôr
(trg)="s23"> Ukukhanya
(src)="s24"> Saturazion
(trg)="s24"> Ukugcwala
(src)="s25"> Colôr
(trg)="s25"> Nika umbala
(src)="s26"> Contrast
(trg)="s26"> Umahluko phakathi kwezinto
(src)="s29"> _ Conte par ledrôs
(trg)="s29"> Bala _ phantsi
(src)="s31"> Modalitât in sucession rapide
(trg)="s31"> Uhlobo olugqabhukayo
(src)="s32"> Numar di fotos
(trg)="s32"> Inani leefoto
(src)="s33"> Ritart tra une foto e che altre ( seconts )
(trg)="s33"> Ukulibazisa phakathi kwefoto ( imizuzu )
(src)="s40"> Cheese
(trg)="s40"> U-Cheese
(src)="s41"> Gabiot par webcam Cheese
(trg)="s41"> Ibooth ka-Cheese
(src)="s42"> Fâs fotos e videos cun la tô webcam , cun efiets grafics legris
(trg)="s42"> Thatha imifanekiso yakho ngekhamera yekhompuyutha , enotshintsho olonwabisayo
(src)="s80"> Sun dall 'oturadôr
(trg)="s80"> Vala umculo
(src)="s82"> Un o plui elements di GStreamer a mancjin :
(trg)="s82"> Enye okanye ezininzi iGStreamer akazikaveli :
(src)="s83"> Nissun argagn cjatât09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(trg)="s83"> Akukho sixhobo sekhompyutha sifunyenweyo09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(src)="s85"> Funzions dall 'argagn no supuartadis
(trg)="s85"> Isenzo esingenziwa sisixhobo asixhaswa
(src)="s86"> Impussibil tacâ a doprâ il dispositîf % s par scuvierzi lis sôs funzions e capacitâts
(trg)="s86"> Ayiphumelelanga ukusebenzisa isixhobo % s ukwenza isiphumo
(src)="s87"> Argagn no cognossût
(trg)="s87"> Isixhobo esingaziwa
(src)="s88"> Le interuzion dal procès par tacâ a doprâ il dispositîf no jè supuartade
(trg)="s88"> Esiyekekayo isenzo asixhaswa
(src)="s89"> Partis in modalitât panoramiche
(trg)="s89"> Qala kuhlobo oluvulekile
(src)="s90"> Argagn di doprâ come machine fotografiche
(trg)="s90"> Isixhobo sokusebenzisa ikhamera
(src)="s91"> ARGAGN
(trg)="s91"> ISIXHOBO
(src)="s92"> Mostre informazions di version e jes
(trg)="s92"> Iziphomo zohlobo lweenkcukacha kwaye uphume
(src)="s93"> Partis in modalitât plen visôr
(trg)="s93"> Qalisa ngemo yesikrini esipheleleyo
(src)="s94"> Launchpad Contributions : TmTFx https : / / launchpad.net / ~ f-t-public
(trg)="s94"> Andiswa Mvanyashe < andiswamva \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Andiswa Mvanyashe https : / / launchpad.net / ~ andiswamva
(src)="s95"> Cheese Website
(trg)="s95"> Iwebsiyithi ka-Cheese
(src)="s96"> Nissun Efiet
(trg)="s96"> Akukho siphumo
(src)="s104"> Regjistre un video
(trg)="s104"> Shicilela ividiyo
(src)="s106"> Fâs tantis fotos
(trg)="s106"> Thatha imifanekiso emininzi ngaxeshanye
(src)="s107"> Nissun efiet cjatât
(trg)="s107"> Alukho siphumo esifunyenwe
(src)="s110"> S _ alve Come ...
(trg)="s110"> Gcina _ njenge …
(src)="s111"> Spos _ te te Scovacere
(trg)="s111"> Yisa e _ Mgqomeni
# fur/eog.xml.gz
# xh/eog.xml.gz
(src)="s1"> Mostre “ _ % s ”
(trg)="s1"> Bonisa “ _ % s ”
(src)="s2"> _ Sposte su la rie dai imprescj
(trg)="s2"> _ Gqithela kwibar yezixhobo
(src)="s3"> Sposte l 'element selezionât su la rie dai imprescj
(trg)="s3"> Shenxisa le nto ekhethiweyo kwibar yezixhobo
(src)="s4"> _ Gjave de rie dai imprescj
(trg)="s4"> _ Susa kwi-bar yezixhobo
(src)="s5"> Gjave l 'element selezionât de rie dai imprescj
(trg)="s5"> Susa le nto ekhethiweyo kwibar yezixhobo
(src)="s6"> _ Elimine rie dai imprescj
(trg)="s6"> _ Cima ibar yezixhobo
(src)="s7"> Gjave la rie dai imprescj selezionade
(trg)="s7"> Susa ibar yezixhobo ekhethiwe
(src)="s8"> Separadôr
(trg)="s8"> Isahlukanisi
(src)="s9"> _ Viodude
(trg)="s9"> _ Bonisa
(src)="s10"> _ Rie dai imprescj
(trg)="s10"> I- _ bar yezixhobo
(src)="s11"> Rie di _ stât
(trg)="s11"> Um _ gca wobume bokuqhubekayo
(src)="s12"> Colezion f _ iguris
(trg)="s12"> I _ sibonisi-mfanekiso
(src)="s13"> _ Panel in bande
(trg)="s13"> Iglasi yefestile _ esecaleni
(src)="s14"> Prefere _ ncis
(trg)="s14"> Uluhlu lwezinto ezikhe _ thwayo
(src)="s15"> _ Jutori
(trg)="s15"> Un _ cedo
(src)="s16"> _ Informazions su
(trg)="s16"> _ Malunga
(src)="s20"> Visôr di figuris
(trg)="s20"> Isibonisi-Mfanekiso
(src)="s21"> Sgarfe e zire figuris
(trg)="s21"> Funda nje kwaye ujikajike umifanekiso
(src)="s23"> Propietâts de figure
(trg)="s23"> Iinkcazelo ngeempawu zomfuziselo
(src)="s24"> _ Precedent
(trg)="s24"> _ Ngaphambili
(src)="s25"> _ Prossim
(trg)="s25"> _ Landelayo
(src)="s26"> Non :
(trg)="s26"> Igama :
(src)="s27"> _ Largjece :
(trg)="s27"> Ububanzi :
(src)="s28"> _ Altece :
(trg)="s28"> Ukuphakama :
(src)="s29"> Gjenar :
(trg)="s29"> Chwetheza :
(src)="s30"> Byte :
(trg)="s30"> Iibyte :
(src)="s32"> Gjenerâl
(trg)="s32"> Ngokubanzi
(src)="s33"> Valôr aperture :
(trg)="s33"> Ixabiso lekroba :
(src)="s34"> Timp di esposizion :
(trg)="s34"> Ixesha lokutyhilwa :
(src)="s35"> Lungjece focâl :
(trg)="s35"> Ubude besazulu :
(src)="s36"> Flash :
(trg)="s36"> Danyaza :
(src)="s39"> Model Machine fotografiche :
(trg)="s39"> Uhlobo lwe-khamera :
(src)="s40"> Date / Ore :
(trg)="s40"> Umhla / Ixesha :
(src)="s41"> Descrizion :
(trg)="s41"> Inkcazelo :
(src)="s42"> Posizion :
(trg)="s42"> Indawo yokuthile :
(src)="s43"> Peraulis clâf :
(trg)="s43"> Amagama asentloko :
(src)="s44"> Autôr :
(trg)="s44"> Umqulunqi :
(src)="s45"> Copyright :
(trg)="s45"> Amalungelo omqulunqi :
(src)="s46"> Detais
(trg)="s46"> Iinkcukacha
(src)="s47"> Metadâts
(trg)="s47"> I-metadata
(src)="s48"> Salve cul non
(trg)="s48"> Gcina Njenge
(src)="s49"> _ Anule
(trg)="s49"> _ Hlaba
(src)="s51"> % f : non origjinâl dal file
(trg)="s51"> % f : uqobo lwegama lefayili
(src)="s52"> % n : contatôr
(trg)="s52"> % n : ikhawunta
(src)="s55"> Sielç une cartele
(trg)="s55"> Khetha isiqulathi seefayili
(src)="s56"> Specifichis pal percors dal file
(trg)="s56"> Ukubalula indlela yefayili
(src)="s59"> Opzions
(trg)="s59"> Okukhethwayo
(src)="s60"> Cambie non di :
(trg)="s60"> Nika igama kwakhona ukusuka :
(src)="s61"> A :
(trg)="s61"> Iya ku :
(src)="s62"> Anteprime dal non dal file
(trg)="s62"> Ukujonga igama lefayili phambi koshicilelo
(src)="s63"> Prefere _ ncis
(trg)="s63"> Uluhlu lwezinto ezikhethwayo