# fur/baobab.xml.gz
# wa/baobab.xml.gz

(src)="s29"> Cartele
(trg)="s29"> Ridant
(src)="s31"> Dimension
(trg)="s31"> Grandeu
(src)="s38"> _ Jutori
(trg)="s38"> _ Aidance
(src)="s53"> Launchpad Contributions : TmTFx https : / / launchpad.net / ~ f-t-public
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Pablo Saratxaga https : / / launchpad.net / ~ pablo-mandrakesoft

# fur/eog.xml.gz
# wa/eog.xml.gz

(src)="s9"> _ Viodude
(trg)="s9"> _ Vey
(src)="s10"> _ Rie dai imprescj
(trg)="s10"> Bår ås _ usteyes
(src)="s11"> Rie di _ stât
(trg)="s11"> Bår ås _ messaedjes
(src)="s14"> Prefere _ ncis
(trg)="s14"> _ Preferinces
(src)="s15"> _ Jutori
(trg)="s15"> _ Aidance
(src)="s16"> _ Informazions su
(trg)="s16"> Å _ d fwait
(src)="s20"> Visôr di figuris
(trg)="s20"> Håyneu d '  imådjes
(src)="s48"> Salve cul non
(trg)="s48"> Schaper et rlomer
(src)="s61"> A :
(trg)="s61"> A :
(src)="s73"> Come c _ olôr personâl :
(trg)="s73"> Come ene coleur da _ vosse :
(src)="s74"> Colôrs pes areis trasparentis
(trg)="s74"> Coleur po les bokets k '  on voet houte
(src)="s75"> Come _ daûr
(trg)="s75"> Come li _ fond
(src)="s76"> Viodude figure
(trg)="s76"> Vuwe d '  imådje
(src)="s81"> _ Loop de secuence
(trg)="s81"> Secwince e _ blouke
(src)="s87"> Interpolazion figure
(trg)="s87"> Eterpoler l '  imådje
(src)="s91"> Indicatôr trasparence
(trg)="s91"> Indicateu d '  transparince
(src)="s97"> Colôr trasparince
(trg)="s97"> Coleur pol transparince
(src)="s98"> Se la clâf de trasparince a jà il valôr COLOR , alore cheste clâf a determine il colôr di doprâ par indicâ la trasparince .
(trg)="s98"> Si l '  clé pol transparince a stî metou al valixhance « COLOR » , adon cisse clé ci definixh li coleur a-z eployî po mostrer l '  transparince .
(src)="s101"> Continue a scori al infinît te secuence di figuris
(trg)="s101"> Aler e blouke el secwince d '  imådjes
(src)="s103"> Permèt un ingrandiment iniziâl plui grant dal 100 %
(trg)="s103"> Permete on zoumaedje di pus di 100 % a l '  atake
(src)="s104"> Se al è FALSE lis figuris piçulis no vignaran slargjadis par adatâsi al visôr cuant che a son viertis .
(trg)="s104"> Si çoula est metou a « FALSE » ( fås ) , les ptitès imådjes èn seront nén stindowes po rimpli l '  plaece li prumî côp k '  ele sont håynêyes .
(src)="s105"> Ritart in seconts prime di mostrâ la figure dopo
(trg)="s105"> Tins e segondes divant d '  passer a l '  imådje shuvante
(src)="s106"> Un valôr plui grant di 0 al determine trops seconts une figure a jà di stâ sul visôr prime che chê dopo a vegni mostrade in automatic . Un valôr di zero al disative il scoriment automatic .
(trg)="s106"> Ene valixhance pus grande ki 0 dene li tins e segondes ki l '  imådje dimeure sol waitroûle divant d '  passer al shuvante . Zero c '  est po dismete li håynaedje otomatike e môde diyas .
(src)="s132"> _ Salve
(trg)="s132"> _ Schaper
(src)="s144"> Machine fotografiche
(trg)="s144"> Camera
(src)="s145"> Dâts de figure
(trg)="s145"> Dinêyes di l '  imådje
(src)="s146"> Condizions dal scat
(trg)="s146"> Condicions å moumint d '  prinde l '  imådje
(src)="s148"> Notis autôr
(trg)="s148"> Notes do fjheu
(src)="s149"> Altri
(trg)="s149"> Ôtes
(src)="s154"> Etichete
(trg)="s154"> Etikete
(src)="s155"> Valôr
(trg)="s155"> Valixhance
(src)="s166"> Par plasê prove une estension dal file divierse come .png o .jpg.The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s167"> % s ( * . % s )
(trg)="s167"> % s ( * . % s )
(src)="s172"> Salve figure
(trg)="s172"> Schaper imådje
(src)="s173"> Vierç cartele
(trg)="s173"> Drovi ridant
(src)="s174"> Trasformazion su une figure no cjamade .
(trg)="s174"> Transformaedje so on fitchî nén tcherdjî .
(src)="s176"> EXIF no supuartât par chest formât di file .
(trg)="s176"> EXIF nén sopoirté po cisse sôre di fitchî ci .
(src)="s178"> Nissune figure cjamade .
(trg)="s178"> Nole imådje di tcherdjeye
(src)="s180"> Creazion dal file temporani falide .
(trg)="s180"> L '  ahivaedje do fitchî timporaire a fwait berwete .
(src)="s181"> No si pues creâ il file temporani pal salvataç : % s
(trg)="s181"> Dji n '  a savou fé on fitchî timporaire po schaper : % s
(src)="s182"> No si pues alocâ la memorie par cjamâ il file JPEG
(trg)="s182"> Dji n '  a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l '  fitchî JPEG
(src)="s209"> cemût che al è % Id % d
(trg)="s209"> come elle est % Id % d
(src)="s212"> Almancul doi nons dai files a son compagns .
(trg)="s212"> I gn a pol moens does nos d '  fitchîs ki sont les minmes .
(src)="s214"> ( Unicode no valit )
(trg)="s214"> ( unicôde nén valide )
(src)="s225"> _ Siere
(trg)="s225"> _ Clôre
(src)="s237"> Erôr te eliminazion de figure % s
(trg)="s237"> Åk n '  a nén stî tot disfaçant l '  imådje % s
(src)="s238"> Sêstu sigûr di volê spostâ " % s " te Scovacere ?
(trg)="s238"> Estoz vs seur di voleur taper « % s » å batch ?
(src)="s241"> Sposte te _ Scovacere
(trg)="s241"> _ Taper å batch
(src)="s242"> No si pues acedi ae _ Scovacere .
(trg)="s242"> Dji n '  sai acceder å batch .
(src)="s243"> _ Figure
(trg)="s243"> _ Imådje
(src)="s244"> _ Modifiche
(trg)="s244"> _ Candjî
(src)="s245"> _ Va
(trg)="s245"> _ Potchî
(src)="s248"> Vierç un file
(trg)="s248"> Drovi on fitchî
(src)="s249"> Siere il barcon
(trg)="s249"> Clôre li purnea
(src)="s253"> _ Contignûts
(trg)="s253"> Å d _ vins
(src)="s255"> Informazions su cheste aplicazion
(trg)="s255"> Åd fwait di ç '  programe ci
(src)="s256"> Cambie la visibilitât de rie dai imprescj intal barcon atuâl
(trg)="s256"> Candjî l ' veyåvisté del bår ås usteyes do purnea do moumint
(src)="s257"> Cambie la visibilitât de rie di stât intal barcon atuâl
(trg)="s257"> Candjî l '  veyåvisté del bår ås messaedjes do purnea do moumint
(src)="s269"> An _ ule
(trg)="s269"> _ Disfé
(src)="s271"> Spiele in ori _ zontâl
(trg)="s271"> Discandjî di _ coutchî
(src)="s273"> Spiele in _ verticâl
(trg)="s273"> Discandjî d '  _ astampé
(src)="s275"> _ Zire in sens orari
(trg)="s275"> Tourner dins l '  sins des a _ weyes
(src)="s277"> Zire i _ n sens antiorari
(trg)="s277"> Tourner dins l '  sins _ contråve des aweyes
(src)="s286"> _ Ingrandis
(trg)="s286"> _ Zoumer
(src)="s288"> _ Rimpiçulis
(trg)="s288"> _ Diszoumer
(src)="s290"> Dimension _ normâl
(trg)="s290"> Grandeu _ normåle
(src)="s298"> Figure _ precedent
(trg)="s298"> Imådje di d _ vant
(src)="s300"> Figure _ sucessive
(trg)="s300"> Imådje _ shuvante
(src)="s302"> Prime _ figure
(trg)="s302"> _ Prumire imådje
(src)="s304"> _ Ultime figure
(trg)="s304"> _ Dierinne imådje
(src)="s310"> Precedent
(trg)="s310"> Di dvant
(src)="s311"> Prossim
(trg)="s311"> Shuvant
(src)="s312"> Diestre
(trg)="s312"> Droete
(src)="s313"> Çampe
(trg)="s313"> Hintche
(src)="s315"> Plui zoom
(trg)="s315"> Ragrandi
(src)="s316"> Mancul zoom
(trg)="s316"> Raptiti
(src)="s317"> Normâl
(trg)="s317"> Normå
(src)="s318"> Adate
(trg)="s318"> Rimpli
(src)="s319"> Colezionaction ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> Andrea Decorte < adecorte \ @ gmail \ .com > Fabio Tomat < f \ .t \ .public \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : A. Decorte https : / / launchpad.net / ~ klenje TmTFx https : / / launchpad.net / ~ f-t-public
(trg)="s324"> Pablo Saratxaga < pablo \ @ walon \ .org > Launchpad Contributions : Pablo Saratxaga https : / / launchpad.net / ~ pablo-walon

# fur/evolution-3.10.xml.gz
# wa/evolution-3.10.xml.gz

(src)="s68"> Job
(trg)="s68"> Job
(src)="s132"> FullName
(trg)="s132"> _ Prumî : FullName
(src)="s204"> teletype
(trg)="s204"> Telexteletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s230"> Vierç
(trg)="s230"> Drovi
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> n-pages
(trg)="s284"> n-pages
(src)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> iCalImp
(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> iCalImp
(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> iCalImp
(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> iCalImp
(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> iCalImp
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> email-custom-header-Security
(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> iCalImp