# fur/baobab.xml.gz
# vi/baobab.xml.gz
(src)="s1"> Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s1"> Bộ phân tích cách sử dụng đĩa
(src)="s2"> Controle la dimension dis cartelis e il spazi libar sul disc
(trg)="s2"> Kiểm tra kích cỡ thư mục và chỗ rảnh trên đĩa
(src)="s4"> URI di partizions esclududis
(trg)="s4"> URI phân vùng bị loại trừ
(src)="s5"> Une liste di URI di partizions di escludi dae leture .
(trg)="s5"> Danh sách các địa chỉ URI của phân vùng cần loại trừ khỏi tiến trình quét .
(src)="s6"> Grafic Atîf
(trg)="s6"> Biểu đồ hoạt động
(src)="s7"> Cuâl tipo di grafic al a di sedi visualizât
(trg)="s7"> Hiện loại biểu đồ nào .
(src)="s12"> Stampe la version e jes
(trg)="s12"> In thông tin phiên bản và thoát
(src)="s13"> - Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s13"> Bộ phân tích cách sử dụng đĩa
(src)="s14"> Profonditât massime
(trg)="s14"> Độ sâu tối đa
(src)="s15"> La profonditât massime disegnade in tal grafic dae lidrîs
(trg)="s15"> Độ sâu tối đa khi vẽ biểu đồ nhẫn từ gốc
(src)="s16"> Model di grafic
(trg)="s16"> Kiểu biểu đồ
(src)="s17"> Imposte il model dal grafic
(trg)="s17"> Chọn kiểu biểu đồ
(src)="s18"> Grop lidrîs dal grafic
(trg)="s18"> Nút gốc biểu đồ
(src)="s19"> Imposte il grop lidrîs di un model
(trg)="s19"> Đặt nút gốc cho mô hình
(src)="s20"> _ Môviti te cartele superiôr
(trg)="s20"> _ Chuyển sang thư mục cha
(src)="s21"> Aumente Ingrand _ iment
(trg)="s21"> Phóng _ to
(src)="s22"> Ridûs Ingrandim _ ent
(trg)="s22"> Thu _ nhỏ
(src)="s23"> Cartele Home
(trg)="s23"> Thư mục cá nhân
(src)="s24"> Volum principâl
(trg)="s24"> Phân vùng chính
(src)="s28"> Siere
(trg)="s28"> Đóng
(src)="s29"> Cartele
(trg)="s29"> Thư mục
(src)="s30"> Utilizazion
(trg)="s30"> Sử dụng
(src)="s31"> Dimension
(trg)="s31"> Cỡ
(src)="s32"> Contignût
(trg)="s32"> Mục lục
(src)="s33"> Grafic ad anei
(trg)="s33"> Biểu đồ nhẫn
(src)="s34"> Grafic a morâr
(trg)="s34"> Biểu đồ cây
(src)="s35"> _ Vierç Cartele
(trg)="s35"> Mở t _ hư mục
(src)="s36"> _ Copìe percors in ta lis notis
(trg)="s36"> _ Chép đường dẫn vào bảng tạm
(src)="s37"> Sposte te Sco _ vacere
(trg)="s37"> Chuyển vào Sọt _ Rác
(src)="s38"> _ Jutori
(trg)="s38"> Trợ g _ iúp
(src)="s39"> _ Informazions su ...
(trg)="s39"> _ Giới thiệu
(src)="s40"> _ Siere
(trg)="s40"> T _ hoát
(src)="s41"> _ Analizatôr
(trg)="s41"> Bộ _ phân tích
(src)="s42"> Anali _ ze Home
(trg)="s42"> _ Quét thư mục cá nhân
(src)="s43"> Analize Ca _ rtele ...
(trg)="s43"> Quét _ thư mục …
(src)="s44"> Analize Cate _ le Rimote
(trg)="s44"> Q _ uét thư mục ở xa …
(src)="s45"> _ Viôt
(trg)="s45"> _ Xem
(src)="s46"> _ Ricjame
(trg)="s46"> _ Nạp lại
(src)="s47"> _ Slavre Dut
(trg)="s47"> Giãn _ ra tất cả
(src)="s48"> _ Contrai Dut
(trg)="s48"> _ Co lại tất cả
(src)="s49"> Selezione cartele
(trg)="s49"> Chọn thư mục
(src)="s50"> Impussibil analizâ il volum .
(trg)="s50"> Không thể phân tích phân vùng đĩa .
(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> Baobab
(src)="s52"> Un imprest grafic par analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s52"> Công cụ đồ họa để phân tích cách sử dụng đĩa .
(src)="s53"> Launchpad Contributions : TmTFx https : / / launchpad.net / ~ f-t-public
(trg)="s53"> Nhóm Việt hoá GNOME ( http : / / gnomevi.sourceforge.net ) Launchpad Contributions : Nguyễn Thái Ngọc Duy https : / / launchpad.net / ~ pclouds
(src)="s54"> Impussibil analizâ le cartele " % s " o cualchi altre cartele sotane .
(trg)="s54"> Không thể quét thư mục " % s " hoặc một số thư mục con .
(src)="s55"> " % s " no je une cartele valide
(trg)="s55"> « % s » không phải là thư mục hợp lệ
(src)="s56"> No puès analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s56"> Không thể phân tích sử dụng đĩa .
# fur/bootloader.xml.gz
# vi/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Va ben
(trg)="s1"> Đồng ý
(src)="s2"> Scancele
(trg)="s2"> Hủy bỏ
(src)="s3"> Torne inviâ
(trg)="s3"> Khởi động lại
(src)="s4"> Va indevant
(trg)="s4"> Tiếp tục
(src)="s5"> Opzions di boot
(trg)="s5"> Các lựa chọn khởi động
(src)="s6"> Jessint ...
(trg)="s6"> Đang thoát ...
(src)="s7"> Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test .
(trg)="s7"> Bạn sắp rời khỏi danh mục khởi động dạng đồ họa và sắp chuyển sang giao diện ở chế độ văn bản .
(src)="s8"> Jutori
(trg)="s8"> Trợ giúp
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Bộ nạp khởi động
(src)="s10"> Erôr di I / O
(trg)="s10"> Lỗi I / O ( nhập / xuất )
(src)="s11"> Cambie disc di boot
(trg)="s11"> Đổi đĩa khởi động
(src)="s12"> Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s12"> Hãy cho đĩa khởi động % u vào .
(src)="s13"> Chest al è il disc di boot % u . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s13"> Đây là đĩa khởi động % u . Hãy cho đĩa khởi động % u vào .
(src)="s14"> Chest nol è il disc di boot just . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s14"> Đây không phải là đĩa khởi động thích hợp . Hãy cho đĩa khởi động % u vào .
(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> Mật khẩu
(src)="s16"> Scrîf la password :
(trg)="s16"> Nhập mật khẩu của bạn :
(src)="s17"> Erôr DVD
(trg)="s17"> Lỗi DVD
(src)="s18"> Chest al è un DVD a dople muse . Tu âs fat il boot de seconde muse . Zire il DVD e continue .
(trg)="s18"> Đây là đĩa DVD hai mặt . Bạn vừa khởi động từ mặt thứ hai . Hãy lật đĩa DVD lại rồi tiếp tục .
(src)="s19"> Stude
(trg)="s19"> Tắt máy
(src)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(trg)="s20"> Dừng hệ thống bây giờ không ?
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> Mật khẩu
(src)="s22"> Altris opzions
(trg)="s22"> Các lựa chọn khác
(src)="s23"> Lenghe
(trg)="s23"> Ngôn ngữ
(src)="s24"> Tastiere
(trg)="s24"> Các phím
(src)="s25"> Modalitâts
(trg)="s25"> Chế độ
(src)="s26"> Normâl
(trg)="s26"> Thường
(src)="s27"> Modalitât par esperts
(trg)="s27"> Chế độ chuyên gia
(src)="s28"> Acessibilitât
(trg)="s28"> Hỗ trợ Truy cập
(src)="s29"> Nissune
(trg)="s29"> Không chọn gì
(src)="s30"> Contrast elevât
(trg)="s30"> Độ tương phản cao
(src)="s31"> Ingrandiment
(trg)="s31"> Kính lúp
(src)="s32"> Letôr dal schermi
(trg)="s32"> Trình đọc màn hình
(src)="s33"> Terminâl Braille
(trg)="s33"> Hệ thống chữ nổi Braille
(src)="s34"> Modificadôrs de tastiere
(trg)="s34"> Các hiệu chỉnh bàn phím
(src)="s35"> Tastiere sul schermi
(trg)="s35"> Bàn phím trên màn hình
(src)="s36"> Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
(trg)="s36"> Vận hành khó khăn - chuyển thiết bị
(src)="s37"> Dut
(trg)="s37"> Mọi thứ
(src)="s38"> ^ Prove Ubuntu cence instalâlu
(trg)="s38"> ^ Thử Ubuntu không cần cài đặt
(src)="s39"> ^ Prove Kubuntu cence instalâlu
(trg)="s39"> ^ Thử Kubuntu không cần cài đặt
(src)="s40"> ^ Prove Edubuntu cence instalâlu
(trg)="s40"> ^ Thử Edubuntu không cần cài đặt
(src)="s41"> ^ Prove Xubuntu cence instalâlu
(trg)="s41"> ^ Thử Xubuntu không cần cài đặt
(src)="s42"> ^ Prove Ubuntu MID cence instalâlu
(trg)="s42"> ^ Thử Ubuntu MID không cần cài đặt
(src)="s43"> ^ Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s43"> ^ Thử Ubuntu Netbook không cần cài đặt
(src)="s44"> ^ Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s44"> ^ Thử Kubuntu Netbook không cần cài đặt
(src)="s47"> Dopre un disc di inzornament dai driver
(trg)="s47"> Sử dụng đĩa cập nhật trình điều khiển
(src)="s48"> ^ Instale Ubuntu in modalitât test
(trg)="s48"> Cài đặt Ubuntu trong chế độ ^ văn bản
(src)="s49"> ^ Instale Kubuntu in modalitât test
(trg)="s49"> Cài đặt Kubuntu trong chế độ ^ văn bản
(src)="s50"> ^ Instale edubuntu in modalitât test
(trg)="s50"> Cài đặt Edubuntu trong chế độ ^ văn bản
(src)="s51"> ^ Instale Xubuntu in modalitât test
(trg)="s51"> Cài đặt Xubuntu trong chế độ ^ văn bản
(src)="s52"> ^ Instale Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Cài đặt Ubuntu
(src)="s53"> ^ Instale Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Cài đặt Kubuntu
(src)="s54"> ^ Instale Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Cài đặt Edubuntu