# fur/bootloader.xml.gz
# ur/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Va ben
(trg)="s1"> ٹھیک ہے
(src)="s2"> Scancele
(trg)="s2"> منسوخ
(src)="s3"> Torne inviâ
(trg)="s3"> دوبارہ شروع
(src)="s4"> Va indevant
(trg)="s4"> جاری
(src)="s5"> Opzions di boot
(trg)="s5"> بوٹ انتخابات
(src)="s6"> Jessint ...
(trg)="s6"> خروج ...
(src)="s7"> Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test .
(trg)="s7"> آپ گرافیکل بوٹ مینو چھوڑ کر جا رہے ہیں اور متن موڈ انٹرفیس شروع کرنے کے .
(src)="s8"> Jutori
(trg)="s8"> مدد
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> بوٹ لوڈر
(src)="s10"> Erôr di I / O
(trg)="s10"> I / O خرابی
(src)="s11"> Cambie disc di boot
(trg)="s11"> بوٹ کی ڈسک بدلیں
(src)="s12"> Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s12"> بوٹ کی ڈسک % u ڈالیں
(src)="s13"> Chest al è il disc di boot % u . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s13"> یہ % u بوٹ ڈسک ہے بوٹ ڈسک % u اندر ڈالیں
(src)="s14"> Chest nol è il disc di boot just . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s14"> یہ مناسب بوٹ ڈیسک نہیں ‌ ہے مہربانی فرما کر بوٹ ڈیسک % u داخل کریں ۔
(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> خفیہ لفظ
(src)="s16"> Scrîf la password :
(trg)="s16"> اپنا خفیہ لفظ ڈالیں
(src)="s17"> Erôr DVD
(trg)="s17"> ڈی وی ڈی کی خرابی
(src)="s18"> Chest al è un DVD a dople muse . Tu âs fat il boot de seconde muse . Zire il DVD e continue .
(trg)="s18"> یہ دو طرفہ ڈی وی ڈی ہے ۔ آپ نے دوسری طرف سے بوٹ کیا ہے ۔ ڈی وی ڈی کا رخ تبدیل کرکے پھر آگے بڑھیں ۔
(src)="s19"> Stude
(trg)="s19"> بند کریں
(src)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(trg)="s20"> کیا اب سسٹم کو بند کر دیں ؟
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> خفیہ لفظ
(src)="s22"> Altris opzions
(trg)="s22"> مزید اختیارات
(src)="s23"> Lenghe
(trg)="s23"> زبان
(src)="s24"> Tastiere
(trg)="s24"> کلیدی نقشہ
(src)="s25"> Modalitâts
(trg)="s25"> طریقے
(src)="s26"> Normâl
(trg)="s26"> عام
(src)="s27"> Modalitât par esperts
(trg)="s27"> ماہر طریقہ کار
(src)="s28"> Acessibilitât
(trg)="s28"> قابلیت رسائی
(src)="s29"> Nissune
(trg)="s29"> کچھ نہیں
(src)="s30"> Contrast elevât
(trg)="s30"> تیز رنگ
(src)="s31"> Ingrandiment
(trg)="s31"> بڑا کرنے والا
(src)="s32"> Letôr dal schermi
(trg)="s32"> سکرین پڑھنے والہ
(src)="s33"> Terminâl Braille
(trg)="s33"> بریل ٹرمینل
(src)="s34"> Modificadôrs de tastiere
(trg)="s34"> کی بورڈ کو تبدیل کرنے والہ
(src)="s35"> Tastiere sul schermi
(trg)="s35"> سکرین کی بورڈ
(src)="s36"> Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
(trg)="s36"> موٹر میں مشکلات - الات کو تبدیل کریں
(src)="s37"> Dut
(trg)="s37"> سب کچھ
(src)="s38"> ^ Prove Ubuntu cence instalâlu
(trg)="s38"> اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s39"> ^ Prove Kubuntu cence instalâlu
(trg)="s39"> کے اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s40"> ^ Prove Edubuntu cence instalâlu
(trg)="s40"> ای ڈی اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s41"> ^ Prove Xubuntu cence instalâlu
(trg)="s41"> ایکس اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s42"> ^ Prove Ubuntu MID cence instalâlu
(trg)="s42"> اوبنٹو ایم آئی ڈی کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s43"> ^ Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s43"> اوبنٹو نیٹ بک کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s44"> ^ Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s44"> کے اوبنٹو نیٹ بک کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s47"> Dopre un disc di inzornament dai driver
(trg)="s47"> ڈرائیور اپڈیٹ ڈسک استعمال کریں
(src)="s48"> ^ Instale Ubuntu in modalitât test
(trg)="s48"> اوبنٹو کو ^ ٹیکسٹ موڈ میں انسٹال کریں
(src)="s49"> ^ Instale Kubuntu in modalitât test
(trg)="s49"> ^ کے اوبنٹو کو ٹیکس موڈ میں انسٹال کریں
(src)="s50"> ^ Instale edubuntu in modalitât test
(trg)="s50"> ^ ای ڈی اوبنٹو کو ٹیکس موڈ میں انسٹال کریں
(src)="s51"> ^ Instale Xubuntu in modalitât test
(trg)="s51"> ^ ایکس اوبنٹو کو ٹیکس موڈ میں انسٹال کریں
(src)="s52"> ^ Instale Ubuntu
(trg)="s52"> ^ اوبنٹو انسٹال کریں
(src)="s53"> ^ Instale Kubuntu
(trg)="s53"> ^ کے اوبنٹو انسٹال کریں
(src)="s54"> ^ Instale Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ای ڈی اوبنٹو انسٹال کریں
(src)="s55"> ^ Instale Xubuntu
(trg)="s55"> ^ ایکس اوبنٹو انسٹال کریں
(src)="s56"> ^ Instale Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ اوبنٹو سرور انسٹال کریں
(src)="s58"> ^ Instale Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ اوبنٹو سٹوڈیو انسٹال کریں
(src)="s59"> ^ Instale Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ اوبنٹو ایم آئی ڈی انسٹال کریں
(src)="s60"> ^ Instale Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ اوبنٹو نیٹ بک انسٹال کریں
(src)="s61"> ^ Instale Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ کے اوبنٹو نیٹ بک انسٹال کریں
(src)="s63"> Instale une postazion di lavôr
(trg)="s63"> ورک سٹیشن انسٹال کریں
(src)="s64"> Instale un server
(trg)="s64"> سرور انسٹال کریں
(src)="s65"> Instalazion OEM ( par assembladôrs )
(trg)="s65"> او ای ایم انسٹال ( صرف بنانے والوں کے لیے )
(src)="s66"> Instale un server LAMP
(trg)="s66"> لیمپ سرور انسٹال کریں
(src)="s67"> Instale un server LTSP
(trg)="s67"> ایل ٹی ایس پی سرور انسٹال کریں
(src)="s68"> Instale une imagjin server cence disc
(trg)="s68"> بغیر ڈسک امیج سرور انسٹال کریں
(src)="s69"> Instale un sisteme a rie di comant
(trg)="s69"> کمانڈ لائن سسٹم انسٹال کریں
(src)="s70"> Instale un sisteme minimâl
(trg)="s70"> کم سے کم سسٹم انسٹال کریں
(src)="s71"> Instale une machine virtuâl minimâl
(trg)="s71"> کم سے کم ورچوئل مشین انسٹال کریں
(src)="s72"> ^ Controle difiets sul disc
(trg)="s72"> ^ نقائص کے لیے ڈسک چیک کریں
(src)="s73"> ^ Comede un sisteme ruvinât
(trg)="s73"> ^ ٹوٹے ہوئے سسٹم کو بچائیں
(src)="s74"> Test de ^ memorie
(trg)="s74"> میمری آزمائیں ^
(src)="s75"> ^ Boot dal prin disc dûr
(trg)="s75"> ^ پہلی ہارڈ ڈسک سے بوٹ کریں
(src)="s76"> Sôl software libar
(trg)="s76"> صرف مفت سوفٹ وئیر
(src)="s77"> Reinstalazion automatiche ^ Dell
(trg)="s77"> ^ ڈیل خود کار دوبارہ انسٹال
(src)="s78"> ^ Instale Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ میتھبنٹو انسٹال کریں
(src)="s79"> ^ Prove Mythbuntu cence instalàlu
(trg)="s79"> ^ میتھبنٹو کو بغیر انسٹال کیے آزمائیں

# fur/ecryptfs-utils.xml.gz
# ur/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Vâ ai tiei dâts privâts
(trg)="s3"> رسائی آپ کی ذاتی معلومات
(src)="s4"> Impueste la tô Directory Privade Criptade
(trg)="s4"> مخفی ذاتی ڈائرکٹری کو تیار کریں

# fur/eog.xml.gz
# ur/eog.xml.gz

(src)="s20"> Visôr di figuris
(trg)="s20"> تصویر
(src)="s166"> Par plasê prove une estension dal file divierse come .png o .jpg.The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s209"> cemût che al è % Id % d
(trg)="s209"> % Id % d
(src)="s319"> Colezionaction ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> Andrea Decorte < adecorte \ @ gmail \ .com > Fabio Tomat < f \ .t \ .public \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : A. Decorte https : / / launchpad.net / ~ klenje TmTFx https : / / launchpad.net / ~ f-t-public
(trg)="s324"> Launchpad Contributions : Hameed محمد حمید https : / / launchpad.net / ~ hameeduddin

# fur/evolution-3.10.xml.gz
# ur/evolution-3.10.xml.gz

(src)="s68"> Job
(trg)="s68"> Job
(src)="s132"> FullName
(trg)="s132"> FullName
(src)="s204"> teletype
(trg)="s204"> teletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> n-pages
(trg)="s284"> n-pages
(src)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> iCalImp
(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> iCalImp
(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> iCalImp
(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> iCalImp
(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> iCalImp
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> email-custom-header-Security
(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> iCalImp
(src)="s418"> iCalImp
(trg)="s418"> iCalImp
(src)="s441"> recurrpage
(trg)="s441"> recurrpage
(src)="s556"> iCalImp
(trg)="s556"> iCalImp