# fur/baobab.xml.gz
# ug/baobab.xml.gz
(src)="s1"> Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s1"> دىسكا ئىشلىتىش تەھلىلچىسى
(src)="s2"> Controle la dimension dis cartelis e il spazi libar sul disc
(trg)="s2"> قىسقۇچ چوڭلۇقى ۋە ئىشلىتىشكە بولىدىغان دىسكا بوشلۇقىنى تەكشۈر
(src)="s4"> URI di partizions esclududis
(trg)="s4"> سىرتتا قالدۇرۇلىدىغان دىسكا رايونىنىڭ URI سى
(src)="s5"> Une liste di URI di partizions di escludi dae leture .
(trg)="s5"> تەكشۈرگەندە سىرتتا قالدۇرۇلىدىغان دىسكا رايونىنىڭ URI سى كۆرسىتىلىدۇ .
(src)="s6"> Grafic Atîf
(trg)="s6"> ئاكتىپ دىئاگرامما
(src)="s7"> Cuâl tipo di grafic al a di sedi visualizât
(trg)="s7"> قايسى تىپتىكى دىئاگرامما كۆرسىتىلىدۇ .
(src)="s8"> Dimension barcon
(trg)="s8"> كۆزنەك چوڭلۇقى
(src)="s9"> La dimension iniziâl dal barcon
(trg)="s9"> كۆزنەكنىڭ دەسلەپكى چوڭلۇقى
(src)="s12"> Stampe la version e jes
(trg)="s12"> نەشر ئۇچۇرىنى كۆرسىتىپ ئاخىرلىشىدۇ
(src)="s13"> - Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s13"> - دىسكا ئىشلىتىش تەھلىلچىسى
(src)="s14"> Profonditât massime
(trg)="s14"> ئەڭ يۇقىرى چوڭقۇرلۇقى
(src)="s15"> La profonditât massime disegnade in tal grafic dae lidrîs
(trg)="s15"> غول مۇندەرىجىدىن باشلانغان ئەڭ يۇقىرى چوڭقۇرلۇقى
(src)="s16"> Model di grafic
(trg)="s16"> دىئاگرامما مودېلى
(src)="s17"> Imposte il model dal grafic
(trg)="s17"> دىئاگرامما مودېل تەڭشىكى
(src)="s18"> Grop lidrîs dal grafic
(trg)="s18"> دىئاگرامما غول تۈگۈنى
(src)="s19"> Imposte il grop lidrîs di un model
(trg)="s19"> مودېلنىڭ غول تۈگۈنىنى تەڭشىمەك
(src)="s20"> _ Môviti te cartele superiôr
(trg)="s20"> ئاتا قىسقۇچقا يۆتكە ( _ M )
(src)="s21"> Aumente Ingrand _ iment
(trg)="s21"> چوڭايت ( _ I )
(src)="s22"> Ridûs Ingrandim _ ent
(trg)="s22"> كىچىكلەت ( _ O )
(src)="s23"> Cartele Home
(trg)="s23"> ماكان مۇندەرىجە
(src)="s24"> Volum principâl
(trg)="s24"> ئاساسىي دىسكا
(src)="s27"> Dispositîfs e lûcs
(trg)="s27"> ئۈسكۈنىلەر ۋە ئورۇنلار
(src)="s28"> Siere
(trg)="s28"> ياپ
(src)="s29"> Cartele
(trg)="s29"> قىسقۇچ
(src)="s30"> Utilizazion
(trg)="s30"> ئىشلىتىلىشى
(src)="s31"> Dimension
(trg)="s31"> چوڭلۇقى
(src)="s32"> Contignût
(trg)="s32"> مەزمۇنلار
(src)="s33"> Grafic ad anei
(trg)="s33"> چەمبەرسىمان دىئاگرامما
(src)="s34"> Grafic a morâr
(trg)="s34"> شاخسىمان دىئاگرامما
(src)="s35"> _ Vierç Cartele
(trg)="s35"> قىسقۇچ ئاچ ( _ O )
(src)="s36"> _ Copìe percors in ta lis notis
(trg)="s36"> يولنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈر ( _ C )
(src)="s37"> Sposte te Sco _ vacere
(trg)="s37"> ئەخلەتخانىغا يۆتكە ( _ V )
(src)="s38"> _ Jutori
(trg)="s38"> ياردەم ( _ H )
(src)="s39"> _ Informazions su ...
(trg)="s39"> ھەققىدە ( _ A )
(src)="s40"> _ Siere
(trg)="s40"> ئاخىرلاشتۇر ( _ Q )
(src)="s41"> _ Analizatôr
(trg)="s41"> تەھلىلچى ( _ A )
(src)="s42"> Anali _ ze Home
(trg)="s42"> ماكان مۇندەرىجىنى تەكشۈر ( _ S )
(src)="s43"> Analize Ca _ rtele ...
(trg)="s43"> قىسقۇچ تەكشۈر ( _ O ) …
(src)="s44"> Analize Cate _ le Rimote
(trg)="s44"> يىراقتىكى قىسقۇچنى تەكشۈر ( _ L ) …
(src)="s45"> _ Viôt
(trg)="s45"> كۆرۈنۈش ( _ V )
(src)="s46"> _ Ricjame
(trg)="s46"> قايتا يۈكلە ( _ R )
(src)="s47"> _ Slavre Dut
(trg)="s47"> ھەممىنى ياي ( _ E )
(src)="s48"> _ Contrai Dut
(trg)="s48"> ھەممىنى قاتلا ( _ C )
(src)="s49"> Selezione cartele
(trg)="s49"> قىسقۇچ تاللا
(src)="s50"> Impussibil analizâ il volum .
(trg)="s50"> دىسكىنى تەھلىل قىلالمىدى .
(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> Baobab
(src)="s52"> Un imprest grafic par analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s52"> دىسكا ئىشلىتىش ئەھۋالى تەھلىلىگە ئىشلىتىلىدىغان كۆزنەكلىك قورال .
(src)="s53"> Launchpad Contributions : TmTFx https : / / launchpad.net / ~ f-t-public
(trg)="s53"> Gheyret Kenji < gheyret \ @ gmail \ .com > Sahran < sahran \ @ live \ .com > Muhemmed Erdem < misran _ erdem \ @ hotmail \ .com > Launchpad Contributions : Gheyret T.Kenji https : / / launchpad.net / ~ gheyretkenji Sahran https : / / launchpad.net / ~ sahran
(src)="s54"> Impussibil analizâ le cartele " % s " o cualchi altre cartele sotane .
(trg)="s54"> قىسقۇچ « % s » نى ياكى ئۇنىڭ ئىچىدىكى بەزى بىر قىسقۇچلارنى تەكشۈرەلمىدى .
(src)="s55"> " % s " no je une cartele valide
(trg)="s55"> « % s » ئىناۋەتلىك قىسقۇچ ئەمەس
(src)="s56"> No puès analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s56"> دىسكا ئىشلىتىلىشىنى تەھلىل قىلالمىدى .
# fur/bootloader.xml.gz
# ug/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Va ben
(trg)="s1"> جەزملە
(src)="s2"> Scancele
(trg)="s2"> ۋاز كەچ
(src)="s3"> Torne inviâ
(trg)="s3"> قايتا قوزغات
(src)="s4"> Va indevant
(trg)="s4"> داۋاملاشتۇر
(src)="s5"> Opzions di boot
(trg)="s5"> قوزغىتىش تاللانمىسى
(src)="s6"> Jessint ...
(trg)="s6"> چېكىنىۋاتىدۇ …
(src)="s7"> Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test .
(trg)="s7"> سىز گرافىكىلىق قوزغىلىش تىزىملىكىدىن چېكىنىپ ، تېكىستلىك كۆرۈنۈشنى قوزغىتىۋاتىسىز .
(src)="s8"> Jutori
(trg)="s8"> ياردەم
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> قوزغىتىش يۈكلىگۈچ
(src)="s10"> Erôr di I / O
(trg)="s10"> I / O ( كىرگۈزۈش / چىقىرىش ) خاتالىقى
(src)="s11"> Cambie disc di boot
(trg)="s11"> قوزغىتىش دىسكىسىنى ئالماشتۇر
(src)="s12"> Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s12"> قوزغىتىش دىسكىسى % u نى قىستۇرۇڭ .
(src)="s13"> Chest al è il disc di boot % u . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s13"> بۇ قوزغىتىش دىسكىسى % u . قوزغىتىش دىسكىسى % u نى قىستۇرۇڭ .
(src)="s14"> Chest nol è il disc di boot just . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s14"> بۇ نامۇۋاپىق قوزغىتىش دىسكىسى . قوزغىتىش دىسكىسى % u نى قىستۇرۇڭ .
(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> ئىم
(src)="s16"> Scrîf la password :
(trg)="s16"> ئىم كىرگۈزۈڭ :
(src)="s17"> Erôr DVD
(trg)="s17"> DVD خاتالىقى
(src)="s18"> Chest al è un DVD a dople muse . Tu âs fat il boot de seconde muse . Zire il DVD e continue .
(trg)="s18"> بۇ قوش يۈزلۈك DVD دىسكىسى ئىكەن . يەنە بىر يۈزى ئارقىلىق قوزغىتىڭ . DVD دىسكىسىنى ئۆرۈپ سېلىڭ .
(src)="s19"> Stude
(trg)="s19"> توك مەنبەسىنى ئوزۇش
(src)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(trg)="s20"> سىستېمىنى ھازىرلا توختىتامسىز ؟
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> ئىم
(src)="s22"> Altris opzions
(trg)="s22"> باشقا تاللانما
(src)="s23"> Lenghe
(trg)="s23"> تىل
(src)="s24"> Tastiere
(trg)="s24"> كۇنۇپكا تەسۋىرى
(src)="s25"> Modalitâts
(trg)="s25"> ھالىتى
(src)="s26"> Normâl
(trg)="s26"> نورمال
(src)="s27"> Modalitât par esperts
(trg)="s27"> مۇتەخەسسىس ھالىتى
(src)="s28"> Acessibilitât
(trg)="s28"> قوشۇمچە ئىقتىدار
(src)="s29"> Nissune
(trg)="s29"> يوق
(src)="s30"> Contrast elevât
(trg)="s30"> يۇقىرى ئېنىقلىق
(src)="s31"> Ingrandiment
(trg)="s31"> چوڭايتقۇچ
(src)="s32"> Letôr dal schermi
(trg)="s32"> ئېكران ئوقۇغۇچ
(src)="s33"> Terminâl Braille
(trg)="s33"> ئەمالار تېرمىنالى
(src)="s34"> Modificadôrs de tastiere
(trg)="s34"> ھەرپتاختا ئۆزگەرتىشى
(src)="s35"> Tastiere sul schermi
(trg)="s35"> ئېكران ھەرپتاختىسى
(src)="s36"> Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
(trg)="s36"> ھەرىكىتى قۇلايسىز كىشىلەر مەخسۇس ئىشلىتىدىغان - ئۈزچات ئۈسكۈنىسى
(src)="s37"> Dut
(trg)="s37"> ھەممىسى
(src)="s38"> ^ Prove Ubuntu cence instalâlu
(trg)="s38"> Ubuntu نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )
(src)="s39"> ^ Prove Kubuntu cence instalâlu
(trg)="s39"> Kubuntu نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )
(src)="s40"> ^ Prove Edubuntu cence instalâlu
(trg)="s40"> Eubuntu نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )
(src)="s41"> ^ Prove Xubuntu cence instalâlu
(trg)="s41"> Xubuntu نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )
(src)="s42"> ^ Prove Ubuntu MID cence instalâlu
(trg)="s42"> Ubuntu MID نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )
(src)="s43"> ^ Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )
(src)="s44"> ^ Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s44"> Kubuntu Netbook نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )
(src)="s47"> Dopre un disc di inzornament dai driver
(trg)="s47"> قوزغاتقۇچ پروگراممىسى يېڭىلاش دىسكىسىنى ئىشلەت
(src)="s48"> ^ Instale Ubuntu in modalitât test
(trg)="s48"> Ubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات ( ^ I )
(src)="s49"> ^ Instale Kubuntu in modalitât test
(trg)="s49"> Kubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات ( ^ I )
(src)="s50"> ^ Instale edubuntu in modalitât test
(trg)="s50"> Edubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات ( ^ I )
(src)="s51"> ^ Instale Xubuntu in modalitât test
(trg)="s51"> Xubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات ( ^ I )