# fur/bootloader.xml.gz
# tt/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Va ben
(trg)="s1"> ОК
(src)="s2"> Scancele
(trg)="s2"> Баш тарту
(src)="s3"> Torne inviâ
(trg)="s3"> Сүндереп кабызу
(src)="s4"> Va indevant
(trg)="s4"> Дәвам итү
(src)="s5"> Opzions di boot
(trg)="s5"> Йөкләү опцияләре
(src)="s6"> Jessint ...
(trg)="s6"> Чыгу ...
(src)="s7"> Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test .
(trg)="s7"> Cурәтле кабыну менюсыннан чыгып , текст режимына күчәсез .
(src)="s8"> Jutori
(trg)="s8"> Ярдәм
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Кабызгыч
(src)="s10"> Erôr di I / O
(trg)="s10"> Кертү / чыгару хатасы
(src)="s11"> Cambie disc di boot
(trg)="s11"> Кабынып китү дискын алыштыру
(src)="s12"> Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s12"> % u кабынып китү дискын кертегез .
(src)="s13"> Chest al è il disc di boot % u . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s13"> Бу % u кабынып китү дискы . % u кабынып китү дискын куегыз .
(src)="s14"> Chest nol è il disc di boot just . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s14"> Бу килешле кабынып китү дискы түгел . % u кабынып киту дискын куегыз .
(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> Сер сүз
(src)="s16"> Scrîf la password :
(trg)="s16"> Серсүзне кертегез :
(src)="s17"> Erôr DVD
(trg)="s17"> DVD хатасы
(src)="s18"> Chest al è un DVD a dople muse . Tu âs fat il boot de seconde muse . Zire il DVD e continue .
(trg)="s18"> Бу ике яклы DVD . Сез икенче ягыннан кабызып җибәргәнсез . DVD-ны икенче ягына әйләндереп дәвам итегез .
(src)="s19"> Stude
(trg)="s19"> Сүндерү
(src)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(trg)="s20"> Дөрестән дә сүндерергәме ?
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> Серсүз
(src)="s22"> Altris opzions
(trg)="s22"> Башка көйләнешләр
(src)="s23"> Lenghe
(trg)="s23"> Тел
(src)="s24"> Tastiere
(trg)="s24"> Клавиатура җәдвәле
(src)="s25"> Modalitâts
(trg)="s25"> Режимнар
(src)="s26"> Normâl
(trg)="s26"> Гадәти
(src)="s27"> Modalitât par esperts
(trg)="s27"> Эксперт режимы
(src)="s28"> Acessibilitât
(trg)="s28"> Куллану мөмкинлекләре
(src)="s29"> Nissune
(trg)="s29"> Юк
(src)="s30"> Contrast elevât
(trg)="s30"> Югары төс кискенлеге
(src)="s31"> Ingrandiment
(trg)="s31"> Лупа
(src)="s32"> Letôr dal schermi
(trg)="s32"> Экран язуларын укучы
(src)="s33"> Terminâl Braille
(trg)="s33"> Брайль терминалы
(src)="s34"> Modificadôrs de tastiere
(trg)="s34"> Клавиатура җәдвәлен үзгәрткеч
(src)="s35"> Tastiere sul schermi
(trg)="s35"> Экран клавиатурасы
(src)="s36"> Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
(trg)="s36"> Хәрәкәтләнү мөмкинлекләре чикләнгән кешеләр өчен - җиһазларны алыштыру
(src)="s37"> Dut
(trg)="s37"> Барчасы
(src)="s38"> ^ Prove Ubuntu cence instalâlu
(trg)="s38"> ^ Ubuntu 'ны урнаштырмыйча гына кулланып карагыз
(src)="s39"> ^ Prove Kubuntu cence instalâlu
(trg)="s39"> ^ Kubuntu 'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз
(src)="s40"> ^ Prove Edubuntu cence instalâlu
(trg)="s40"> ^ Edubuntu 'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз
(src)="s41"> ^ Prove Xubuntu cence instalâlu
(trg)="s41"> Xubuntu 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s42"> ^ Prove Ubuntu MID cence instalâlu
(trg)="s42"> Ubuntu MID 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s43"> ^ Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s44"> ^ Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s44"> Kubuntu Netbook 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s47"> Dopre un disc di inzornament dai driver
(trg)="s47"> Драйверларны яңарту дискын куллану
(src)="s48"> ^ Instale Ubuntu in modalitât test
(trg)="s48"> Ubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(src)="s49"> ^ Instale Kubuntu in modalitât test
(trg)="s49"> Kubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(src)="s50"> ^ Instale edubuntu in modalitât test
(trg)="s50"> Edubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(src)="s51"> ^ Instale Xubuntu in modalitât test
(trg)="s51"> Xubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(src)="s52"> ^ Instale Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s53"> ^ Instale Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s54"> ^ Instale Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s55"> ^ Instale Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s56"> ^ Instale Ubuntu Server
(trg)="s56"> Ubuntu Server 'ны ^ урнаштыру
(src)="s58"> ^ Instale Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio 'ны ^ урнаштыру
(src)="s59"> ^ Instale Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID 'ны ^ урнаштыру
(src)="s60"> ^ Instale Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook 'ны ^ урнаштыру
(src)="s61"> ^ Instale Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook 'ны ^ урнаштыру
(src)="s63"> Instale une postazion di lavôr
(trg)="s63"> Эш станциясен урнаштыру
(src)="s64"> Instale un server
(trg)="s64"> Сервер урнаштырыу
(src)="s65"> Instalazion OEM ( par assembladôrs )
(trg)="s65"> " OEM " урнаштыру ( җыючылар өчен )
(src)="s66"> Instale un server LAMP
(trg)="s66"> " LAMP " сервер кую
(src)="s67"> Instale un server LTSP
(trg)="s67"> " LTSP " сервер кую
(src)="s68"> Instale une imagjin server cence disc
(trg)="s68"> Дисксыз линукс серверын кую
(src)="s69"> Instale un sisteme a rie di comant
(trg)="s69"> Әмер керткечле системаны гына кую
(src)="s70"> Instale un sisteme minimâl
(trg)="s70"> Минималь системаны кую
(src)="s71"> Instale une machine virtuâl minimâl
(trg)="s71"> Минималь виртуаль система кую
(src)="s72"> ^ Controle difiets sul disc
(trg)="s72"> Дисктагы хаталарны ^ тикшерү
(src)="s73"> ^ Comede un sisteme ruvinât
(trg)="s73"> Ватык системаны ^ төзәтү
(src)="s74"> Test de ^ memorie
(trg)="s74"> Тиз ^ хәтерне сынау
(src)="s75"> ^ Boot dal prin disc dûr
(trg)="s75"> Беренче каты дисктан ^ йөкләү
(src)="s76"> Sôl software libar
(trg)="s76"> Ирекле программалар гына
(src)="s77"> Reinstalazion automatiche ^ Dell
(trg)="s77"> ^ Dell 'ны автоматик рәвештә яңадан кую
(src)="s78"> ^ Instale Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s79"> ^ Prove Mythbuntu cence instalàlu
(trg)="s79"> Mythbuntu 'ны урнаштырмыйча гына ^ кулланып карау
# fur/ecryptfs-utils.xml.gz
# tt/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Vâ ai tiei dâts privâts
(trg)="s3"> Сезнең шәхси мәгълүматларга керү
(src)="s4"> Impueste la tô Directory Privade Criptade
(trg)="s4"> Үзегезнең шәхси каталогыгызның көйләнмәләрен җайлагыз
# fur/evolution-indicator.xml.gz
# tt/evolution-indicator.xml.gz
(src)="s1"> Cree una notificazion dome par gnove pueste rivade in una casele .
(trg)="s1"> " Килгән хатлар " папкасында гына яңа хатлар өчен белдерүләр ясарга .
(src)="s2"> Fâs sintî un sun co che rive pueste gnove
(trg)="s2"> Яңа хат алганда тавыш уйнатырга .
(src)="s3"> Fâs viodi un fumût di notificazion
(trg)="s3"> Белдерүләрне күрсәтергә .
(src)="s4"> Mostre la conte dai gnûfs messaç in te applet indicadôre dai messaçs
(trg)="s4"> Килгән яңа хатларны хатлар индикаторында күрсәтергә .
(src)="s5"> Pueste rivade
(trg)="s5"> Килгән хатлар
(src)="s6"> Scrîf un gnûf messaç
(trg)="s6"> Яңа хат язу
(src)="s7"> Contats
(trg)="s7"> Контактлар
(src)="s8"> Co ri _ ve gnove mail
(trg)="s8"> Яңа хат алганда
(src)="s9"> dute la Pueste Rivade
(trg)="s9"> теләсә нинди
(src)="s10"> dutis lis Cartelis
(trg)="s10"> теләсә нинди каталог
(src)="s11"> :
(trg)="s11"> :
(src)="s12"> Fâs sintî un sun
(trg)="s12"> _ Тавыш уйнату
(src)="s13"> Fâs vio _ di una notificazion
(trg)="s13"> _ Белдерүне күрсәтү
(src)="s14"> Mostre gnûfs messaçs _ in tal panel
(trg)="s14"> _ Панельдә яңа хатларны күрсәтү
# fur/example-content.xml.gz
# tt/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Esemplis
(trg)="s1"> Мисаллар
(src)="s2"> Contignûts di esempli par Ubuntu
(trg)="s2"> Ubuntu өчен документ мисаллары
# fur/gedit.xml.gz
# tt/gedit.xml.gz
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression