# fur/baobab.xml.gz
# tr/baobab.xml.gz
(src)="s1"> Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s1"> Disk Kullanımı Çözümleyici
(src)="s2"> Controle la dimension dis cartelis e il spazi libar sul disc
(trg)="s2"> Dizin boyutlarını ve mevcut boş disk alanını denetle
(src)="s4"> URI di partizions esclududis
(trg)="s4"> Hariç tutulan bölüm adresleri
(src)="s5"> Une liste di URI di partizions di escludi dae leture .
(trg)="s5"> Tarama işleminden hariç tutulacak bölümlerin adres listesi .
(src)="s6"> Grafic Atîf
(trg)="s6"> Etkin Grafik
(src)="s7"> Cuâl tipo di grafic al a di sedi visualizât
(trg)="s7"> Hangi tür grafik görüntüleneceği .
(src)="s8"> Dimension barcon
(trg)="s8"> Pencere boyutu
(src)="s9"> La dimension iniziâl dal barcon
(trg)="s9"> Pencerenin başlangıç boyutu
(src)="s12"> Stampe la version e jes
(trg)="s12"> Sürüm bilgisini yazdır ve çık
(src)="s13"> - Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s13"> - Disk Kullanımı Analizcisi
(src)="s14"> Profonditât massime
(trg)="s14"> Azami derinlik
(src)="s15"> La profonditât massime disegnade in tal grafic dae lidrîs
(trg)="s15"> Kökten çizelgenin çizileceği azami derinlik
(src)="s16"> Model di grafic
(trg)="s16"> Çizelge modeli
(src)="s17"> Imposte il model dal grafic
(trg)="s17"> Çizelgenin modelini ayarlayın
(src)="s18"> Grop lidrîs dal grafic
(trg)="s18"> Çizelge kök düğümü
(src)="s19"> Imposte il grop lidrîs di un model
(trg)="s19"> Modelden kök düğümü atan
(src)="s20"> _ Môviti te cartele superiôr
(trg)="s20"> _ Üst klasöre taşı
(src)="s21"> Aumente Ingrand _ iment
(trg)="s21"> Yakınlaşt _ ır
(src)="s22"> Ridûs Ingrandim _ ent
(trg)="s22"> Uzakla _ ştır
(src)="s23"> Cartele Home
(trg)="s23"> Başlangıç klasörü
(src)="s24"> Volum principâl
(trg)="s24"> Ana birim
(src)="s27"> Dispositîfs e lûcs
(trg)="s27"> Aygıtlar ve konumlar
(src)="s28"> Siere
(trg)="s28"> Kapat
(src)="s29"> Cartele
(trg)="s29"> Dizin
(src)="s30"> Utilizazion
(trg)="s30"> Kullanım
(src)="s31"> Dimension
(trg)="s31"> Boyut
(src)="s32"> Contignût
(trg)="s32"> İçindekiler
(src)="s33"> Grafic ad anei
(trg)="s33"> Halka Çizelgesi
(src)="s34"> Grafic a morâr
(trg)="s34"> Ağaç Haritası Çizelgesi
(src)="s35"> _ Vierç Cartele
(trg)="s35"> _ Dizin Aç
(src)="s36"> _ Copìe percors in ta lis notis
(trg)="s36"> Yolu Panoya _ Kopyala
(src)="s37"> Sposte te Sco _ vacere
(trg)="s37"> Çöp ' e _ Taşı
(src)="s38"> _ Jutori
(trg)="s38"> _ Yardım
(src)="s39"> _ Informazions su ...
(trg)="s39"> _ Hakkında
(src)="s40"> _ Siere
(trg)="s40"> _ Çık
(src)="s41"> _ Analizatôr
(trg)="s41"> _ Çözümleyici
(src)="s42"> Anali _ ze Home
(trg)="s42"> Başlangıç Klasörünü _ Tara
(src)="s43"> Analize Ca _ rtele ...
(trg)="s43"> Klas _ örü Tara ...
(src)="s44"> Analize Cate _ le Rimote
(trg)="s44"> Uzak K _ lasörü Tara ...
(src)="s45"> _ Viôt
(trg)="s45"> _ Görüntüle
(src)="s46"> _ Ricjame
(trg)="s46"> _ Yeniden Yükle
(src)="s47"> _ Slavre Dut
(trg)="s47"> _ Hepsini Genişlet
(src)="s48"> _ Contrai Dut
(trg)="s48"> Hepsini _ Katla
(src)="s49"> Selezione cartele
(trg)="s49"> Dizin Seç
(src)="s50"> Impussibil analizâ il volum .
(trg)="s50"> Birim analiz edilemedi .
(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> Baobab
(src)="s52"> Un imprest grafic par analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s52"> Disk kullanımını çözümleyen grafiksel bir araç .
(src)="s53"> Launchpad Contributions : TmTFx https : / / launchpad.net / ~ f-t-public
(trg)="s53"> Barış Çiçek < baris \ @ teamforce \ .name \ .tr > Launchpad Contributions : Fatih Bostancı https : / / launchpad.net / ~ fbostanci Hasan Yılmaz https : / / launchpad.net / ~ hasanyilmaz Mesut Can GÜRLE https : / / launchpad.net / ~ mesutcang Muhammet Kara https : / / launchpad.net / ~ muhammet-k Muhammet Kara https : / / launchpad.net / ~ muhammetk Volkan Gezer https : / / launchpad.net / ~ volkangezer ubuntuki https : / / launchpad.net / ~ aleverzurumlu İbrahim Çelik https : / / launchpad.net / ~ ibrahimcelik89 Şâkir Aşçı https : / / launchpad.net / ~ sakirasci
(src)="s54"> Impussibil analizâ le cartele " % s " o cualchi altre cartele sotane .
(trg)="s54"> " % s " klasörü ya da içerdiği klasörlerden bazıları taranamadı .
(src)="s55"> " % s " no je une cartele valide
(trg)="s55"> " % s " geçerli bir dizin değil
(src)="s56"> No puès analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s56"> Disk kullanımı çözümlenemiyor
# fur/bootloader.xml.gz
# tr/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Va ben
(trg)="s1"> Tamam
(src)="s2"> Scancele
(trg)="s2"> İptal
(src)="s3"> Torne inviâ
(trg)="s3"> Yeniden Başlat
(src)="s4"> Va indevant
(trg)="s4"> Devam Et
(src)="s5"> Opzions di boot
(trg)="s5"> Açılış Seçenekleri
(src)="s6"> Jessint ...
(trg)="s6"> Çıkılıyor ...
(src)="s7"> Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test .
(trg)="s7"> Grafiksel önyükleme seçkesinden çıkıyor ve metin kipi arayüzünü başlatıyorsunuz .
(src)="s8"> Jutori
(trg)="s8"> Yardım
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Önyükleyici
(src)="s10"> Erôr di I / O
(trg)="s10"> I / O hatası
(src)="s11"> Cambie disc di boot
(trg)="s11"> Önyükleme Diskini Değiştir
(src)="s12"> Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s12"> % u önyükleme diskini yerleştirin .
(src)="s13"> Chest al è il disc di boot % u . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s13"> Bu , % u önyükleme diski . % u önyükleme diskini yerleştirin .
(src)="s14"> Chest nol è il disc di boot just . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s14"> Bu uygun bir önyükleme diski değil . Lütfen % u önyükleme diskini yerleştirin .
(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> Şifre
(src)="s16"> Scrîf la password :
(trg)="s16"> Parolanızı girin :
(src)="s17"> Erôr DVD
(trg)="s17"> DVD Hatası
(src)="s18"> Chest al è un DVD a dople muse . Tu âs fat il boot de seconde muse . Zire il DVD e continue .
(trg)="s18"> Bu çift taraflı bir DVD . İkinci taraftan önyükleme yaptınız . DVD ' yi çevirin ve devam edin .
(src)="s19"> Stude
(trg)="s19"> Kapat
(src)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(trg)="s20"> Sistem şimdi kapatılsın mı ?
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> Parola
(src)="s22"> Altris opzions
(trg)="s22"> Diğer Seçenekler
(src)="s23"> Lenghe
(trg)="s23"> Dil
(src)="s24"> Tastiere
(trg)="s24"> Tuş Düzeni
(src)="s25"> Modalitâts
(trg)="s25"> Kipler
(src)="s26"> Normâl
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Modalitât par esperts
(trg)="s27"> Uzman kipi
(src)="s28"> Acessibilitât
(trg)="s28"> Erişilebilirlik
(src)="s29"> Nissune
(trg)="s29"> Hiçbiri
(src)="s30"> Contrast elevât
(trg)="s30"> Yüksek Karşıtlık
(src)="s31"> Ingrandiment
(trg)="s31"> Büyüteç
(src)="s32"> Letôr dal schermi
(trg)="s32"> Ekran Okuyucusu
(src)="s33"> Terminâl Braille
(trg)="s33"> Braille Uçbirimi
(src)="s34"> Modificadôrs de tastiere
(trg)="s34"> Klavye Düzenleyicileri
(src)="s35"> Tastiere sul schermi
(trg)="s35"> Ekran Klavyesi
(src)="s36"> Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
(trg)="s36"> Hareket Zorlukları - aygıtları değiştir
(src)="s37"> Dut
(trg)="s37"> Her şey
(src)="s38"> ^ Prove Ubuntu cence instalâlu
(trg)="s38"> Ubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s39"> ^ Prove Kubuntu cence instalâlu
(trg)="s39"> Kubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s40"> ^ Prove Edubuntu cence instalâlu
(trg)="s40"> Edubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s41"> ^ Prove Xubuntu cence instalâlu
(trg)="s41"> Xubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s42"> ^ Prove Ubuntu MID cence instalâlu
(trg)="s42"> Ubuntu MID ' yi sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s43"> ^ Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook ' u sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s44"> ^ Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook ' u sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s47"> Dopre un disc di inzornament dai driver
(trg)="s47"> Sürücü güncelleştirme diskini kullan
(src)="s48"> ^ Instale Ubuntu in modalitât test
(trg)="s48"> Ubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(src)="s49"> ^ Instale Kubuntu in modalitât test
(trg)="s49"> Kubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(src)="s50"> ^ Instale edubuntu in modalitât test
(trg)="s50"> Edubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(src)="s51"> ^ Instale Xubuntu in modalitât test
(trg)="s51"> Xubuntu ' yu metin modunda ^ kurun