# fur/bootloader.xml.gz
# tl/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Va ben
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Scancele
(trg)="s2"> Huwag ituloy
(src)="s3"> Torne inviâ
(trg)="s3"> Reboot
(src)="s4"> Va indevant
(trg)="s4"> Ipagpatuloy
(src)="s5"> Opzions di boot
(trg)="s5"> Mga Boot Options
(src)="s7"> Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test .
(trg)="s7"> Paalis ka na sa graphical boot menu at nagsisimula na ang text mode interface
(src)="s8"> Jutori
(trg)="s8"> Tulong
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> Erôr di I / O
(trg)="s10"> I / O error
(src)="s11"> Cambie disc di boot
(trg)="s11"> Palitan ang Boot Disk
(src)="s12"> Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s12"> Ipasok ang boot disk % u .
(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> Password
(src)="s16"> Scrîf la password :
(trg)="s16"> Ipasok ang iyong password :
(src)="s17"> Erôr DVD
(trg)="s17"> DVD Error
(src)="s18"> Chest al è un DVD a dople muse . Tu âs fat il boot de seconde muse . Zire il DVD e continue .
(trg)="s18"> Ito ay dalawang-side na DVD . Nag-boot ka sa ikalawang side . Baligtarin ang DVD bago magpatuloy .
(src)="s19"> Stude
(trg)="s19"> Power Off
(src)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(trg)="s20"> Itigil na ang sistema ngayon ?
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> Altris opzions
(trg)="s22"> Mga iba pang Options
(src)="s23"> Lenghe
(trg)="s23"> Wika
(src)="s24"> Tastiere
(trg)="s24"> Keymap
(src)="s27"> Modalitât par esperts
(trg)="s27"> Mode na Pang-Expert
(src)="s28"> Acessibilitât
(trg)="s28"> Accessibility
(src)="s29"> Nissune
(trg)="s29"> Wala
(src)="s36"> Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
(trg)="s36"> Hirap sa Paggalaw - switch devices
(src)="s37"> Dut
(trg)="s37"> Lahat
(src)="s73"> ^ Comede un sisteme ruvinât
(trg)="s73"> ^ Rescue ang broken na sistema
(src)="s75"> ^ Boot dal prin disc dûr
(trg)="s75"> ^ Boot mula sa unang hard disk

# fur/cheese.xml.gz
# tl/cheese.xml.gz

(src)="s3"> _ Jutori
(trg)="s3"> _ Tulong
(src)="s15"> _ Efiets
(trg)="s15"> _ Effects
(src)="s24"> Saturazion
(trg)="s24"> Saturation
(src)="s40"> Cheese
(trg)="s40"> Cheese
(src)="s44"> Dopre une conte par ledrôs
(trg)="s44"> Gumamit ng countdown o bilang bago kumuha ng larawan
(src)="s83"> Nissun argagn cjatât09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(trg)="s83"> 09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(src)="s94"> Launchpad Contributions : TmTFx https : / / launchpad.net / ~ f-t-public
(trg)="s94"> Launchpad Contributions : Ariel S. Betan https : / / launchpad.net / ~ yelbetan
(src)="s95"> Cheese Website
(trg)="s95"> Cheese Website
(src)="s96"> Nissun Efiet
(trg)="s96"> Walang Effect
(src)="s100"> Salve il File
(trg)="s100"> Save File
(src)="s102"> No puès salvâ % s
(trg)="s102"> Hindi ma-save % s
(src)="s111"> Spos _ te te Scovacere
(trg)="s111"> Ilipat sa _ Basurahan

# fur/dpkg.xml.gz
# tl/dpkg.xml.gz

(src)="s10"> architecture
(trg)="s10"> architecture
(src)="s212"> version
(trg)="s212"> version
(src)="s484"> section
(trg)="s484"> section
(src)="s936"> architecture
(trg)="s936"> architecture

# fur/evolution-3.10.xml.gz
# tl/evolution-3.10.xml.gz

(src)="s68"> Job
(trg)="s68"> Job
(src)="s132"> FullName
(trg)="s132"> FullName
(src)="s204"> teletype
(trg)="s204"> teletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> n-pages
(trg)="s284"> n-pages
(src)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> iCalImp
(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> iCalImp
(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> iCalImp
(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> iCalImp
(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> iCalImp
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> email-custom-header-Security
(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> iCalImp
(src)="s418"> iCalImp
(trg)="s418"> iCalImp
(src)="s441"> recurrpage
(trg)="s441"> recurrpage
(src)="s556"> iCalImp
(trg)="s556"> iCalImp
(src)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(trg)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(src)="s575"> recurrpage
(trg)="s575"> recurrpage
(src)="s576"> recurrpage
(trg)="s576"> recurrpage
(src)="s577"> eventpage
(trg)="s577"> eventpage
(src)="s578"> eventpage
(trg)="s578"> eventpage
(src)="s603"> iCalImp
(trg)="s603"> iCalImp
(src)="s626"> second " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(trg)="s626"> second " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(src)="s649"> recurrpage
(trg)="s649"> recurrpage
(src)="s651"> recurrpage
(trg)="s651"> recurrpage
(src)="s652"> recurrpage
(trg)="s652"> recurrpage
(src)="s653"> recurrpage
(trg)="s653"> recurrpage
(src)="s664"> iCalImp
(trg)="s664"> iCalImp
(src)="s679"> iCalImp
(trg)="s679"> iCalImp
(src)="s714"> Frache culi , tu pues cjatà plui events.Pop up an alert % d days before start of appointment
(trg)="s714"> Pop up an alert % d days before start of appointment
(src)="s717"> Play a sound
(trg)="s717"> Play a sound
(src)="s720"> Play a sound
(trg)="s720"> Play a sound
(src)="s721"> Play a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM
(trg)="s721"> Play a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM
(src)="s722"> Play a sound " . " Trigger types
(trg)="s722"> Play a sound " . " Trigger types
(src)="s756"> Organiser : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com > Organizer : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com >
(trg)="s756"> Organiser : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com > Organizer : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com >
(src)="s758"> Location : PlaceOfTheMeeting
(trg)="s758"> Location : PlaceOfTheMeeting
(src)="s759"> Time : ActualStartDateAndTime ( DurationOfTheMeeting )
(trg)="s759"> Time : ActualStartDateAndTime ( DurationOfTheMeeting )
(src)="s768"> Tentatively Accepted : Meeting NameMeeting
(trg)="s768"> Tentatively Accepted : Meeting NameMeeting
(src)="s769"> Delegated : Meeting NameMeeting
(trg)="s769"> Delegated : Meeting NameMeeting
(src)="s771"> Updated : Meeting NameMeeting
(trg)="s771"> Updated : Meeting NameMeeting
(src)="s775"> Nonecal-task-status
(trg)="s775"> Nonecal-task-status
(src)="s783"> 60 minute divisions30 minute divisions
(trg)="s783"> 60 minute divisions30 minute divisions
(src)="s785"> Nonecal-second-zone
(trg)="s785"> Nonecal-second-zone
(src)="s839"> % d % %
(trg)="s839"> % d % %
(src)="s856"> Accepted : Meeting NameMeeting
(trg)="s856"> Accepted : Meeting NameMeeting
(src)="s861"> Cancel : Meeting NameMeeting
(trg)="s861"> Cancel : Meeting NameMeeting
(src)="s863"> Counter-proposal : Meeting NameMeeting
(trg)="s863"> Counter-proposal : Meeting NameMeeting
(src)="s907"> START to END
(trg)="s907"> START to END
(src)="s909"> Completed COMPLETED
(trg)="s909"> Completed COMPLETED
(src)="s910"> START ( Due DUE )
(trg)="s910"> START ( Due DUE )
(src)="s911"> Due DUE
(trg)="s911"> Due DUE
(src)="s932"> iCalImp
(trg)="s932"> iCalImp
(src)="s933"> iCalImp
(trg)="s933"> iCalImp
(src)="s934"> iCalImp
(trg)="s934"> iCalImp