# fur/baobab.xml.gz
# te/baobab.xml.gz
(src)="s1"> Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s1"> డిస ్ క ్ వినిమయ విశ ్ లేషకం
(src)="s2"> Controle la dimension dis cartelis e il spazi libar sul disc
(trg)="s2"> అందుబాటులోవున ్ న డిస ్ క ్ స ్ థలం మరియు సంచయపు పరిమాణాలను తనిఖీచేయి
(src)="s4"> URI di partizions esclududis
(trg)="s4"> మినహాయించబడిన విభజనల uriలు
(src)="s5"> Une liste di URI di partizions di escludi dae leture .
(trg)="s5"> స ్ కానింగ ్ నుండి విభజనల కొరకు uri జాబితాను మినహాయించవలసినవి .
(src)="s6"> Grafic Atîf
(trg)="s6"> క ్ రియాశీల పటం
(src)="s7"> Cuâl tipo di grafic al a di sedi visualizât
(trg)="s7"> ఏ రకపు పటాన ్ ని ప ్ రదర ్ శించాలి .
(src)="s8"> Dimension barcon
(trg)="s8"> విండో పరిమాణం
(src)="s9"> La dimension iniziâl dal barcon
(trg)="s9"> విండో యొక ్ క ప ్ రాధమిక పరిమాణం
(src)="s12"> Stampe la version e jes
(trg)="s12"> రూపాంతర సమాచారం ముద ్ రించి నిష ్ క ్ రమించు
(src)="s13"> - Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s13"> - డిస ్ క ్ వినిమయ విశ ్ లేషకం
(src)="s14"> Profonditât massime
(trg)="s14"> అత ్ యధిక లోతు
(src)="s15"> La profonditât massime disegnade in tal grafic dae lidrîs
(trg)="s15"> చార ్ టునందు రూట ్ నుండి గీయగల గరిష ్ ట లోతు
(src)="s16"> Model di grafic
(trg)="s16"> చార ్ టు నమూనా
(src)="s17"> Imposte il model dal grafic
(trg)="s17"> చార ్ టు యొక ్ క రీతిని అమర ్ చు
(src)="s18"> Grop lidrîs dal grafic
(trg)="s18"> చార ్ టు రూట ్ నోడు
(src)="s19"> Imposte il grop lidrîs di un model
(trg)="s19"> నమూనా నుండి మూల కణుపు అమర ్ చు
(src)="s20"> _ Môviti te cartele superiôr
(trg)="s20"> మాత ్ రుక సంచయానికి తరలించు ( _ M )
(src)="s21"> Aumente Ingrand _ iment
(trg)="s21"> అతిరూపించు ( _ i )
(src)="s22"> Ridûs Ingrandim _ ent
(trg)="s22"> అవరూపించు ( _ o )
(src)="s23"> Cartele Home
(trg)="s23"> నివాస సంచయం
(src)="s24"> Volum principâl
(trg)="s24"> ప ్ రధాన సంపుటం
(src)="s27"> Dispositîfs e lûcs
(trg)="s27"> పరికరాలు మరియు స ్ థానములు
(src)="s28"> Siere
(trg)="s28"> మూసివేయి
(src)="s29"> Cartele
(trg)="s29"> సంచయము
(src)="s30"> Utilizazion
(trg)="s30"> వినిమయం
(src)="s31"> Dimension
(trg)="s31"> పరిమాణం
(src)="s32"> Contignût
(trg)="s32"> విషయసూచిక
(src)="s33"> Grafic ad anei
(trg)="s33"> వలయాల పటం
(src)="s34"> Grafic a morâr
(trg)="s34"> వృక ్ ష పటం
(src)="s35"> _ Vierç Cartele
(trg)="s35"> సంచయాన ్ ని తెరువు ( _ O )
(src)="s36"> _ Copìe percors in ta lis notis
(trg)="s36"> బాటను క ్ లిప ్ బోర ్ డుకి నకలించు ( _ C )
(src)="s37"> Sposte te Sco _ vacere
(trg)="s37"> చెత ్ తబుట ్ టకు తరలించు ( _ v )
(src)="s38"> _ Jutori
(trg)="s38"> సహాయం ( _ H )
(src)="s39"> _ Informazions su ...
(trg)="s39"> గురించి ( _ A )
(src)="s40"> _ Siere
(trg)="s40"> నిష ్ క ్ రమించు ( _ Q )
(src)="s41"> _ Analizatôr
(trg)="s41"> విశ ్ లేషకం ( _ A )
(src)="s42"> Anali _ ze Home
(trg)="s42"> సంశోధించు నివాసం ( _ S )
(src)="s43"> Analize Ca _ rtele ...
(trg)="s43"> సంచయాన ్ ని సంశోధించు ( _ o )
(src)="s44"> Analize Cate _ le Rimote
(trg)="s44"> సుదూర సంచయాన ్ ని సంశోధించు ( _ l )
(src)="s45"> _ Viôt
(trg)="s45"> వీక ్ షణం ( _ V )
(src)="s46"> _ Ricjame
(trg)="s46"> మళ ్ ళీచేయి ( _ R )
(src)="s47"> _ Slavre Dut
(trg)="s47"> అన ్ నీ విస ్ తరించు ( _ E )
(src)="s48"> _ Contrai Dut
(trg)="s48"> అన ్ నీ ముకుళించు ( _ C )
(src)="s49"> Selezione cartele
(trg)="s49"> సంచయమును ఎంచుకోండి
(src)="s50"> Impussibil analizâ il volum .
(trg)="s50"> పరిమాణం విశ ్ లేషించడానికి సాధ ్ యం కాలేదు .
(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> బవోబాబ ్
(src)="s52"> Un imprest grafic par analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s52"> డిస ్ కు వినిమయ విశ ్ లేషణకు ఒక చిత ్ రాంశ పనిముట ్ టు .
(src)="s53"> Launchpad Contributions : TmTFx https : / / launchpad.net / ~ f-t-public
(trg)="s53"> Pramod < pramodfsf \ @ gmail \ .com > Krishna Babu K < kkrothap \ @ redhat \ .com > Praveen Illa < mail2ipn \ @ gmail \ .com > , 2011-12 . Launchpad Contributions : Krishna Babu K https : / / launchpad.net / ~ kkrothap Praveen Illa https : / / launchpad.net / ~ telugulinux Sasi Bhushan Boddepalli https : / / launchpad.net / ~ sasi-v
(src)="s54"> Impussibil analizâ le cartele " % s " o cualchi altre cartele sotane .
(trg)="s54"> సంచయం " % s " లేదా అది కలిగి ఉండే సంచయంల కొన ్ ని సంశోధించడం సాధ ్ యం కాలేదు .
(src)="s55"> " % s " no je une cartele valide
(trg)="s55"> " % s " సరైన సంచయము కాదు
(src)="s56"> No puès analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s56"> డిస ్ కు వాడుకను విశ ్ లేషించలేదు .
# fur/bootloader.xml.gz
# te/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Va ben
(trg)="s1"> సరే
(src)="s2"> Scancele
(trg)="s2"> రద ్ దు
(src)="s3"> Torne inviâ
(trg)="s3"> పునఃప ్ రారంభం
(src)="s4"> Va indevant
(trg)="s4"> కొనసాగించు
(src)="s5"> Opzions di boot
(trg)="s5"> బూట ్ ఐచ ్ చికాలు
(src)="s6"> Jessint ...
(trg)="s6"> మూసివేయుచున ్ న ...
(src)="s7"> Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test .
(trg)="s7"> మీరు చిత ్ రరూప బూట ్ పట ్ టిక విడిచి పాఠ ్ య విధమును ప ్ రారంభిస ్ తున ్ నారు
(src)="s8"> Jutori
(trg)="s8"> సహాయం
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> బూట ్ లోడర ్
(src)="s10"> Erôr di I / O
(trg)="s10"> I / O దోషం
(src)="s11"> Cambie disc di boot
(trg)="s11"> బూట ్ డిస ్ క ్ మార ్ చు
(src)="s12"> Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s12"> బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టు
(src)="s13"> Chest al è il disc di boot % u . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s13"> ఇది బూట ్ డిస ్ క ్ % u బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టు
(src)="s14"> Chest nol è il disc di boot just . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s14"> ఇది తగిన బూట ్ డిస ్ క ్ కాదు . దయచేసి బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టండి .
(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> సంకేతపదం
(src)="s16"> Scrîf la password :
(trg)="s16"> మీ సంకేతపదాన ్ ని వ ్ రాయండి :
(src)="s17"> Erôr DVD
(trg)="s17"> డీవీడీ దోషము
(src)="s18"> Chest al è un DVD a dople muse . Tu âs fat il boot de seconde muse . Zire il DVD e continue .
(trg)="s18"> ఇది ద ్ విముఖ డీవీడి . మీరు రెండవ వైపు నుండి బూట ్ చేశారు . డీవీడీని త ్ రిప ్ పి పెట ్ టి కొనసాగించండి .
(src)="s19"> Stude
(trg)="s19"> విద ్ యుత ్ ఆపు
(src)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(trg)="s20"> వ ్ యవస ్ థను ఇప ్ పుడు ఆపివేయాలా ?
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> సంకేతపదం
(src)="s22"> Altris opzions
(trg)="s22"> ఇతర ఐచ ్ చికాలు
(src)="s23"> Lenghe
(trg)="s23"> భాష
(src)="s24"> Tastiere
(trg)="s24"> కీ మ ్ యాప ్
(src)="s25"> Modalitâts
(trg)="s25"> విధములు
(src)="s26"> Normâl
(trg)="s26"> సాధారణ
(src)="s27"> Modalitât par esperts
(trg)="s27"> నిపుణుని విధము
(src)="s28"> Acessibilitât
(trg)="s28"> అందుబాటు
(src)="s29"> Nissune
(trg)="s29"> ఏదీ కాదు
(src)="s30"> Contrast elevât
(trg)="s30"> అధిక వర ్ ణ వ ్ యత ్ యాసము
(src)="s31"> Ingrandiment
(trg)="s31"> భూతద ్ దం
(src)="s32"> Letôr dal schermi
(trg)="s32"> స ్ క ్ రీన ్ రీడర ్
(src)="s33"> Terminâl Braille
(trg)="s33"> బ ్ రైలీ టెర ్ మినల ్
(src)="s34"> Modificadôrs de tastiere
(trg)="s34"> కీ బోర ్ డ ్ సవరణలు
(src)="s35"> Tastiere sul schermi
(trg)="s35"> తెర పై కీ బోర ్ డ ్
(src)="s36"> Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
(trg)="s36"> శరీర కదలికల ఇబ ్ బందులు - పరికరాల మార ్ పు
(src)="s37"> Dut
(trg)="s37"> అంతా
(src)="s38"> ^ Prove Ubuntu cence instalâlu
(trg)="s38"> ఉబుంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s39"> ^ Prove Kubuntu cence instalâlu
(trg)="s39"> కుబుంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s40"> ^ Prove Edubuntu cence instalâlu
(trg)="s40"> ^ ఎడ ్ యుబంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు
(src)="s41"> ^ Prove Xubuntu cence instalâlu
(trg)="s41"> క ్ షుబుంటును ఇన ్ స ్ తాల ్ చేయకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s42"> ^ Prove Ubuntu MID cence instalâlu
(trg)="s42"> ఉబుంటు MIDని స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s43"> ^ Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s43"> ఉబుంటు నెట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s44"> ^ Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s44"> కుబుంటు నెట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s47"> Dopre un disc di inzornament dai driver
(trg)="s47"> డ ్ రైవర ్ నవీకరణ డిస ్ క ్ ఉపయోగించు
(src)="s48"> ^ Instale Ubuntu in modalitât test
(trg)="s48"> ^ ఉబుంటుని పాఠ ్ య విధములో స ్ థాపించు
(src)="s49"> ^ Instale Kubuntu in modalitât test
(trg)="s49"> ^ కుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s50"> ^ Instale edubuntu in modalitât test
(trg)="s50"> ^ ఎడుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s51"> ^ Instale Xubuntu in modalitât test
(trg)="s51"> ^ గ ్ జుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు