# fur/baobab.xml.gz
# ta/baobab.xml.gz
(src)="s1"> Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s1"> வட ் டு பயன ் பாடு ஆராய ் வி
(src)="s2"> Controle la dimension dis cartelis e il spazi libar sul disc
(trg)="s2"> அடைவு அளவு மற ் றும ் கிடைக ் கக ் கூடிய வட ் டு இடைவெளி ஆகியவற ் றை சரிபார ்
(src)="s4"> URI di partizions esclududis
(trg)="s4"> சேர ் க ் கப ் படாத பகிர ் வுகளின ் யூஆர ் ஐ
(src)="s5"> Une liste di URI di partizions di escludi dae leture .
(trg)="s5"> வருடலில ் இருந ் து தவிர ் க ் க வேண ் டிய பகிர ் வுகளின ் யூஆர ் ஐ பட ் டியல ்
(src)="s6"> Grafic Atîf
(trg)="s6"> செயலில ் உள ் ள விளக ் க அட ் டவணை
(src)="s7"> Cuâl tipo di grafic al a di sedi visualizât
(trg)="s7"> எந ் த மாதிரி விளக ் க அட ் டவணை தெரிய வேண ் டும ் ?
(src)="s8"> Dimension barcon
(trg)="s8"> சாளரத ் தின ் அளவு
(src)="s9"> La dimension iniziâl dal barcon
(trg)="s9"> சாளரத ் தின ் ஆரம ் ப அளவு
(src)="s12"> Stampe la version e jes
(trg)="s12"> பதிப ் புத ் தகவலை அச ் சிட ் டுவிட ் டு வெளியேறு
(src)="s13"> - Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s13"> - வட ் டு பயன ் பாடு ஆராய ் வி
(src)="s14"> Profonditât massime
(trg)="s14"> அதிகபட ் ச ஆழம ்
(src)="s15"> La profonditât massime disegnade in tal grafic dae lidrîs
(trg)="s15"> வரைபடத ் தில ் மூலத ் தில ் இருந ் து வரையப ் படும ் அதிகபட ் ச ஆழம ் .
(src)="s16"> Model di grafic
(trg)="s16"> வரைபட மாதிரி
(src)="s17"> Imposte il model dal grafic
(trg)="s17"> வரைபட மாதிரியை அமை
(src)="s18"> Grop lidrîs dal grafic
(trg)="s18"> வரைபட மூல முடிச ் சு
(src)="s19"> Imposte il grop lidrîs di un model
(trg)="s19"> வளையங ் கள ் வரைபட மூல முடிச ் சை அமை
(src)="s20"> _ Môviti te cartele superiôr
(trg)="s20"> _ M தாய ் அடைவுக ் கு நகர ் த ் தவும ்
(src)="s21"> Aumente Ingrand _ iment
(trg)="s21"> _ i அணுகிப ் பார ்
(src)="s22"> Ridûs Ingrandim _ ent
(trg)="s22"> _ o விலகிப ் பார ்
(src)="s23"> Cartele Home
(trg)="s23"> இல ் ல அடைவு
(src)="s24"> Volum principâl
(trg)="s24"> பிரதான ஒலியளவு
(src)="s27"> Dispositîfs e lûcs
(trg)="s27"> சாதனங ் களும ் இருப ் பிடங ் களும ்
(src)="s28"> Siere
(trg)="s28"> மூடு
(src)="s29"> Cartele
(trg)="s29"> கோப ் புறை
(src)="s30"> Utilizazion
(trg)="s30"> பயன ் பாடு
(src)="s31"> Dimension
(trg)="s31"> அளவு
(src)="s32"> Contignût
(trg)="s32"> உள ் ளடக ் கம ்
(src)="s33"> Grafic ad anei
(trg)="s33"> வட ் டங ் கள ் வரைபடம ்
(src)="s34"> Grafic a morâr
(trg)="s34"> மரபட வரைபடம ்
(src)="s35"> _ Vierç Cartele
(trg)="s35"> _ O கோப ் பை திறக ் கவும ்
(src)="s36"> _ Copìe percors in ta lis notis
(trg)="s36"> பாதையை ஒட ் டுப ் பலகைக ் கு நகலெடு ( _ C )
(src)="s37"> Sposte te Sco _ vacere
(trg)="s37"> ( _ v ) குப ் பைக ் கு நகர ் த ் து
(src)="s38"> _ Jutori
(trg)="s38"> உதவி ( _ H )
(src)="s39"> _ Informazions su ...
(trg)="s39"> அறிமுகம ் ( _ A )
(src)="s40"> _ Siere
(trg)="s40"> வெளியேறு ( _ Q )
(src)="s41"> _ Analizatôr
(trg)="s41"> ஆராய ் வி ( _ A )
(src)="s42"> Anali _ ze Home
(trg)="s42"> இல ் லத ் தினை வருடு ( _ S )
(src)="s43"> Analize Ca _ rtele ...
(trg)="s43"> _ o அடைவினை வருடு ...
(src)="s44"> Analize Cate _ le Rimote
(trg)="s44"> தொலை அடைவினை வருடவும ் ... ( _ l )
(src)="s45"> _ Viôt
(trg)="s45"> பார ் வை ( _ V )
(src)="s46"> _ Ricjame
(trg)="s46"> மீளேற ் று ( _ R )
(src)="s47"> _ Slavre Dut
(trg)="s47"> _ வ எல ் லாவற ் றையும ் விரிவாக ் கு
(src)="s48"> _ Contrai Dut
(trg)="s48"> _ ச எல ் லாவற ் றையும ் சுருக ் குக
(src)="s49"> Selezione cartele
(trg)="s49"> அடைவை தேர ் வு செய ்
(src)="s50"> Impussibil analizâ il volum .
(trg)="s50"> தொகுதியை ஆராய முடியவில ் லை
(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> Baobab
(src)="s52"> Un imprest grafic par analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s52"> வட ் டு பயன ் பாட ் டினை ஆராயும ் ஒரு வரைகலை கருவி
(src)="s53"> Launchpad Contributions : TmTFx https : / / launchpad.net / ~ f-t-public
(trg)="s53"> மொழிபெயர ் பாளர ் நன ் றிகள ் Launchpad Contributions : Dr.T.Vasudevan https : / / launchpad.net / ~ drtvasudevan drtvasudevan https : / / launchpad.net / ~ agnihot3
(src)="s54"> Impussibil analizâ le cartele " % s " o cualchi altre cartele sotane .
(trg)="s54"> " % s " என ் ற கோப ் புறை அல ் லது அதில ் உள ் ள சில கோப ் புறைகளை ஸ ் கேன ் செய ் ய முடியவில ் லை .
(src)="s55"> " % s " no je une cartele valide
(trg)="s55"> " % s " செல ் லுபடியாகும ் அடைவு இல ் லை .
(src)="s56"> No puès analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s56"> வட ் டு பயன ் பாட ் டினை ஆராய முடியவில ் லை
# fur/bootloader.xml.gz
# ta/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Va ben
(trg)="s1"> சரி
(src)="s2"> Scancele
(trg)="s2"> ரத ் து செய ்
(src)="s3"> Torne inviâ
(trg)="s3"> மீள ் துவக ் கு
(src)="s4"> Va indevant
(trg)="s4"> தொடரவும ்
(src)="s5"> Opzions di boot
(trg)="s5"> துவக ் கத ் தேர ் வுகள ்
(src)="s6"> Jessint ...
(trg)="s6"> வெளியேறுகிறது ...
(src)="s7"> Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test .
(trg)="s7"> நீங ் கள ் உருவகமுறைத ் தொடக ் கப ் பட ் டியலிலிருந ் து விலகி , எழுத ் துமுறை இடைமுகப ் பில ் தொடர இருக ் கிறீர ் கள ் .
(src)="s8"> Jutori
(trg)="s8"> உதவி
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> இயங ் குதளத ் துவக ் கி
(src)="s10"> Erôr di I / O
(trg)="s10"> ஐ / ஓ பிழை
(src)="s11"> Cambie disc di boot
(trg)="s11"> துவக ் க வட ் டை மாற ் று
(src)="s12"> Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s12"> துவக ் க வட ் டை % u சொருகு .
(src)="s13"> Chest al è il disc di boot % u . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s13"> இது துவக ் க வட ் டு % u . துவக ் க வட ் டை % u சொருகு .
(src)="s14"> Chest nol è il disc di boot just . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s14"> இது பொருத ் தமான துவக ் க வட ் டு அல ் ல . தயவுச ் செய ் து துவக ் க வட ் டை சொருகு % u .
(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> கடவுச ் சொல ்
(src)="s16"> Scrîf la password :
(trg)="s16"> கடவுச ் சொல ் லை உள ் ளிடவும ் :
(src)="s17"> Erôr DVD
(trg)="s17"> டிவிடி பிழை
(src)="s18"> Chest al è un DVD a dople muse . Tu âs fat il boot de seconde muse . Zire il DVD e continue .
(trg)="s18"> இது இரண ் டு பக ் க டிவிடி . நீங ் கள ் இரண ் டாவது பக ் கத ் திலிருந ் து பூட ் செய ் கிறீர ் கள ் . டிவிடி ஐ கவிழ ் த ் து உள ் ளே சொருகவும ்
(src)="s19"> Stude
(trg)="s19"> மின ் சக ் தியை அணைக ் கவும ்
(src)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(trg)="s20"> இப ் போது கணினியை நிறுத ் தவா ?
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> கடவுச ் சொல ்
(src)="s22"> Altris opzions
(trg)="s22"> மற ் ற தேர ் வுகள ்
(src)="s23"> Lenghe
(trg)="s23"> மொழி
(src)="s24"> Tastiere
(trg)="s24"> விசைப ் பலகை இட அமைவு
(src)="s25"> Modalitâts
(trg)="s25"> வகைகள ்
(src)="s26"> Normâl
(trg)="s26"> இயல ் பான
(src)="s27"> Modalitât par esperts
(trg)="s27"> நிபுணர ் முறைமை
(src)="s28"> Acessibilitât
(trg)="s28"> அணுகல ்
(src)="s29"> Nissune
(trg)="s29"> ஏதுமில ் லை
(src)="s30"> Contrast elevât
(trg)="s30"> அதிக அடர ் த ் தி
(src)="s31"> Ingrandiment
(trg)="s31"> உருப ் பெருக ் கி
(src)="s32"> Letôr dal schermi
(trg)="s32"> திரை படிப ் பான ்
(src)="s33"> Terminâl Braille
(trg)="s33"> பிரெய ் லி முனையம ்
(src)="s34"> Modificadôrs de tastiere
(trg)="s34"> விசைப ் பலகை மாற ் றிகள ்
(src)="s35"> Tastiere sul schermi
(trg)="s35"> திரையில ் -உள ் ள விசைப ் பலகை
(src)="s36"> Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
(trg)="s36"> உறுப ் பு இயக ் க சிக ் கல ் கள ் - நிலைமாற ் றி சாதனங ் கள ்
(src)="s37"> Dut
(trg)="s37"> எல ் லாமும ்
(src)="s38"> ^ Prove Ubuntu cence instalâlu
(trg)="s38"> ^ நிறுவாமல ் உபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s39"> ^ Prove Kubuntu cence instalâlu
(trg)="s39"> ^ நிறுவாமல ் குபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s40"> ^ Prove Edubuntu cence instalâlu
(trg)="s40"> ^ நிறுவாமல ் எடுபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s41"> ^ Prove Xubuntu cence instalâlu
(trg)="s41"> ^ நிறுவாமல ் சுபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s42"> ^ Prove Ubuntu MID cence instalâlu
(trg)="s42"> ^ நிறுவாமல ் உபுண ் டு MIDயை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s43"> ^ Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s43"> ^ நிறுவாமலேயே உபுண ் டு நெட ் புக ் கை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s44"> ^ Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s44"> ^ நிறுவாமலேயே குபுண ் டு நெட ் புக ் கை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s47"> Dopre un disc di inzornament dai driver
(trg)="s47"> இயக ் கியை புதுபிக ் க வட ் டை பயன ் படுத ் து
(src)="s48"> ^ Instale Ubuntu in modalitât test
(trg)="s48"> உபுண ் டுவை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(src)="s49"> ^ Instale Kubuntu in modalitât test
(trg)="s49"> குபுண ் டுவை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(src)="s50"> ^ Instale edubuntu in modalitât test
(trg)="s50"> எடுபுண ் டுவை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(src)="s51"> ^ Instale Xubuntu in modalitât test
(trg)="s51"> எக ் ஸ ் புண ் டுவை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்