# fur/bootloader.xml.gz
# ta_LK/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Va ben
(trg)="s1"> சரி
(src)="s2"> Scancele
(trg)="s2"> இரத ் துசெய ் க
(src)="s3"> Torne inviâ
(trg)="s3"> மீண ் டும ் இயக ் குக
(src)="s4"> Va indevant
(trg)="s4"> தொடரவும ்
(src)="s5"> Opzions di boot
(trg)="s5"> இயக ் கும ் தெரிவுகள ்
(src)="s6"> Jessint ...
(trg)="s6"> வெளியே செல ் லல ்
(src)="s7"> Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test .
(trg)="s7"> நீங ் கள ் வரைபு அடிப ் படை சட ் டத ் திலிருந ் து விலகி எழுத ் து அடிப ் படையான சட ் டத ் தை ஆரம ் பிக ் கிறீா ் கள ்
(src)="s8"> Jutori
(trg)="s8"> உதவி
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Boot Loader
(src)="s10"> Erôr di I / O
(trg)="s10"> உள ் ளீட ் டு வெளியீட ் டு வழு
(src)="s11"> Cambie disc di boot
(trg)="s11"> மூல வட ் டை மாற ் று
(src)="s12"> Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s12"> பூட ் வட ் டு % u ஐ செருகு .
(src)="s13"> Chest al è il disc di boot % u . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s13"> இது மூல வட ் டு % u . மூல வட ் டு % u ஐ சொருகு .
(src)="s14"> Chest nol è il disc di boot just . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s14"> இது பொருத ் தமான மூல வட ் டு அல ் ல . மூல வட ் டு % u ஐ சொருகு .
(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> கடவுச ் சொல ்
(src)="s16"> Scrîf la password :
(trg)="s16"> கடவுச ் சொல ் லை உள ் ளிடவும ் :
(src)="s17"> Erôr DVD
(trg)="s17"> DVD பிழை
(src)="s18"> Chest al è un DVD a dople muse . Tu âs fat il boot de seconde muse . Zire il DVD e continue .
(trg)="s18"> இது இரண ் டு பக ் க DVD . நீங ் கள ் இரண ் டாவது பக ் கத ் திலிருந ் து boot செய ் கிறீர ் கள ் . DVD ஐ கவிழ ் த ் து உள ் ளே சொருகவும ்
(src)="s19"> Stude
(trg)="s19"> மின ் சக ் தியை நிறுத ் து
(src)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(trg)="s20"> இப ் போது கணினியை நிறுத ் தவா ?
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> கடவுச ் சொல ்
(src)="s22"> Altris opzions
(trg)="s22"> ஏனைய விருப ் பத ் தேர ் வுகள ்
(src)="s23"> Lenghe
(trg)="s23"> மொழி
(src)="s24"> Tastiere
(trg)="s24"> விசைப ் பலகை இட அமைவு
(src)="s25"> Modalitâts
(trg)="s25"> அணுகு முறைகள ்
(src)="s26"> Normâl
(trg)="s26"> இயல ் பான
(src)="s27"> Modalitât par esperts
(trg)="s27"> நிபுணர ் முறைமை
(src)="s28"> Acessibilitât
(trg)="s28"> அணுகுத ் தன ் மை
(src)="s29"> Nissune
(trg)="s29"> ஒன ் றும ் இல ் லை
(src)="s30"> Contrast elevât
(trg)="s30"> அதிக முரண ்
(src)="s31"> Ingrandiment
(trg)="s31"> உருப ் பெருக ் கி
(src)="s32"> Letôr dal schermi
(trg)="s32"> திரை படிப ் பான ்
(src)="s33"> Terminâl Braille
(trg)="s33"> Braille முனையம ்
(src)="s34"> Modificadôrs de tastiere
(trg)="s34"> விசைப ் பலகை மாற ் றிகள ்
(src)="s35"> Tastiere sul schermi
(trg)="s35"> திரையில ் -உள ் ள விசைப ் பலகை
(src)="s36"> Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
(trg)="s36"> உறுப ் பு இயக ் க சிக ் கல ் கள ் - நிலைமாற ் றி சாதனங ் கள ்
(src)="s37"> Dut
(trg)="s37"> அனைத ் தும ்
(src)="s38"> ^ Prove Ubuntu cence instalâlu
(trg)="s38"> ^ நிறுவாமல ் உபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s39"> ^ Prove Kubuntu cence instalâlu
(trg)="s39"> ^ நிறுவாமல ் குபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s40"> ^ Prove Edubuntu cence instalâlu
(trg)="s40"> ^ நிறுவாமல ் எடுபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s41"> ^ Prove Xubuntu cence instalâlu
(trg)="s41"> ^ நிறுவாமல ் Xubuntu வை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s42"> ^ Prove Ubuntu MID cence instalâlu
(trg)="s42"> ^ நிறுவாமல ் ubuntu MIDயை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s43"> ^ Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s43"> ^ நிறுவாமலேயே Ubuntu netbook ஐ முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s44"> ^ Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s44"> ^ நிறுவாமலேயே Kubuntu netbook ஐ முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s47"> Dopre un disc di inzornament dai driver
(trg)="s47"> இயக ் கியை புதுபிக ் க வட ் டை பயன ் படுத ் து
(src)="s48"> ^ Instale Ubuntu in modalitât test
(trg)="s48"> Ubuntuவை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(src)="s49"> ^ Instale Kubuntu in modalitât test
(trg)="s49"> Kubuntu வை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(src)="s50"> ^ Instale edubuntu in modalitât test
(trg)="s50"> Edubuntu வை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(src)="s51"> ^ Instale Xubuntu in modalitât test
(trg)="s51"> Xubuntu வை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(src)="s52"> ^ Instale Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu வை நிறுவுக
(src)="s53"> ^ Instale Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu வை நிறுவுக
(src)="s54"> ^ Instale Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu வை நிறுவுக
(src)="s55"> ^ Instale Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu வை நிறுவுக
(src)="s56"> ^ Instale Ubuntu Server
(trg)="s56"> Ubuntu Server ரை நிறுவவும ்
(src)="s58"> ^ Instale Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio வை நிறுவவும ்
(src)="s59"> ^ Instale Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID ஐ நிறுவுக
(src)="s60"> ^ Instale Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook கை நிறுவுக !
(src)="s61"> ^ Instale Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook கை நிறுவுக !
(src)="s63"> Instale une postazion di lavôr
(trg)="s63"> ஒரு செயல ் பாட ் டு நிலையத ் தை நிறுவுக
(src)="s64"> Instale un server
(trg)="s64"> server ஐ நிறுவுக
(src)="s65"> Instalazion OEM ( par assembladôrs )
(trg)="s65"> OEM ஐ நிறுவுக ( தயாரிப ் பாளர ் களுக ் கான )
(src)="s66"> Instale un server LAMP
(trg)="s66"> LAMP server ஐ நிறுவுக
(src)="s67"> Instale un server LTSP
(trg)="s67"> LTSP server ஐ நிறுவுக
(src)="s68"> Instale une imagjin server cence disc
(trg)="s68"> வன ் தட ் டற ் ற Image Server ஐ நிறுவுக
(src)="s69"> Instale un sisteme a rie di comant
(trg)="s69"> கட ் டளை இயக ் கத ் தொகுதிக ் கான நிறுவல ்
(src)="s70"> Instale un sisteme minimâl
(trg)="s70"> கணினிக ் கான அடிப ் படை மென ் பொருட ் களை நிறுவுக
(src)="s71"> Instale une machine virtuâl minimâl
(trg)="s71"> செயலில ் உண ் மையான இயந ் திரத ் திற ் க ் கான குறைந ் தபட ் ச மென ் பொருட ் களை நிறுவுக
(src)="s72"> ^ Controle difiets sul disc
(trg)="s72"> வட ் டை பிழைகளுக ் காக ^ பரிசோதிக ் கவும ்
(src)="s73"> ^ Comede un sisteme ruvinât
(trg)="s73"> சிதைந ் த அமைப ் பை மீட ் டெடு
(src)="s74"> Test de ^ memorie
(trg)="s74"> ^ நினைவகத ் தை பரிசோதி
(src)="s75"> ^ Boot dal prin disc dûr
(trg)="s75"> முதல ் வன ் தட ் டிலிருந ் து ^ இயக ் கத ் தை ஆரம ் பி
(src)="s76"> Sôl software libar
(trg)="s76"> இலவச மென ் பொருள ் மட ் டும ்
(src)="s77"> Reinstalazion automatiche ^ Dell
(trg)="s77"> ^ Dell தானியக ் க மறுநிறுவல ்
(src)="s78"> ^ Instale Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu வை நிறுவுக
(src)="s79"> ^ Prove Mythbuntu cence instalàlu
(trg)="s79"> ^ நிறுவாமல ் Mythbuntu வை முயற ் சிக ் கவும ்

# fur/ecryptfs-utils.xml.gz
# ta_LK/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Vâ ai tiei dâts privâts
(trg)="s3"> உங ் களது தனிப ் பட ் ட தரவுகளை அணுக
(src)="s4"> Impueste la tô Directory Privade Criptade
(trg)="s4"> உங ் களது மறையாக ் கிய தனிப ் பட ் ட கோப ் புறையை அமைக ் க

# fur/evolution-3.10.xml.gz
# ta_LK/evolution-3.10.xml.gz

(src)="s68"> Job
(trg)="s68"> வேலை : ( _ P ) Job
(src)="s132"> FullName
(trg)="s132"> ( _ F ) முதல ் : FullName
(src)="s204"> teletype
(trg)="s204"> டெலக ் ஸ ் teletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s227"> rubriche di evolution
(trg)="s227"> எவல ் யூஷன ் முகவரி புத ் தகம ்
(src)="s228"> Gnuf Contat
(trg)="s228"> புதிய தொடர ் பு
(src)="s229"> Gnove Liste di Contat
(trg)="s229"> புதிய தொடர ் பு பட ் டியல ்
(src)="s230"> Vierç
(trg)="s230"> திற
(src)="s231"> Liste di Contat :
(trg)="s231"> தொடர ் பு பட ் டியல ் :
(src)="s232"> Contat :
(trg)="s232"> தொடர ் பு :
(src)="s233"> minitessere di evolution
(trg)="s233"> எவல ் யூஷன ் சிறுஅட ் டை
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> n-pages
(trg)="s284"> எவல ் யூஷன ் விகார ் ட ் ஏற ் றிn-pages
(src)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> தூக ் க நேரம ் : ( _ t ) Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> செல ் லுபடியாகாத நேரம ் Pop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> iCalImp
(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> iCalImp
(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> iCalImp
(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> iCalImp
(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> iCalImp
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> email-custom-header-Security
(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> iCalImp
(src)="s418"> iCalImp
(trg)="s418"> iCalImp