# fur/baobab.xml.gz
# sv/baobab.xml.gz
(src)="s1"> Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s1"> Diskanvändningsanalysator
(src)="s2"> Controle la dimension dis cartelis e il spazi libar sul disc
(trg)="s2"> Kontrollera mappstorlekar och tillgängligt diskutrymme
(src)="s4"> URI di partizions esclududis
(trg)="s4"> Undantagna partitions-URI : er
(src)="s5"> Une liste di URI di partizions di escludi dae leture .
(trg)="s5"> En lista över URI : er för partitioner som ska undantas från sökningen .
(src)="s6"> Grafic Atîf
(trg)="s6"> Aktivt diagram
(src)="s7"> Cuâl tipo di grafic al a di sedi visualizât
(trg)="s7"> Vilken typ av diagram som ska visas .
(src)="s8"> Dimension barcon
(trg)="s8"> Fönsterstorlek
(src)="s9"> La dimension iniziâl dal barcon
(trg)="s9"> Fönsterstorlek vid start
(src)="s12"> Stampe la version e jes
(trg)="s12"> Skriv ut versionsinformation och avsluta
(src)="s13"> - Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s13"> - Diskanvändningsanalysator
(src)="s14"> Profonditât massime
(trg)="s14"> Maximalt djup
(src)="s15"> La profonditât massime disegnade in tal grafic dae lidrîs
(trg)="s15"> Det maximala djupet ritat i diagrammet från roten
(src)="s16"> Model di grafic
(trg)="s16"> Diagrammodell
(src)="s17"> Imposte il model dal grafic
(trg)="s17"> Ställ in modellen för diagrammet
(src)="s18"> Grop lidrîs dal grafic
(trg)="s18"> Rotnod för diagram
(src)="s19"> Imposte il grop lidrîs di un model
(trg)="s19"> Ställ in rotnoden från modellen
(src)="s20"> _ Môviti te cartele superiôr
(trg)="s20"> _ Flytta till föräldramappen
(src)="s21"> Aumente Ingrand _ iment
(trg)="s21"> Zooma _ in
(src)="s22"> Ridûs Ingrandim _ ent
(trg)="s22"> Zooma _ ut
(src)="s23"> Cartele Home
(trg)="s23"> Hemmapp
(src)="s24"> Volum principâl
(trg)="s24"> Huvudvolym
(src)="s27"> Dispositîfs e lûcs
(trg)="s27"> Enheter och platser
(src)="s28"> Siere
(trg)="s28"> Stäng
(src)="s29"> Cartele
(trg)="s29"> Mapp
(src)="s30"> Utilizazion
(trg)="s30"> Användning
(src)="s31"> Dimension
(trg)="s31"> Storlek
(src)="s32"> Contignût
(trg)="s32"> Innehåll
(src)="s33"> Grafic ad anei
(trg)="s33"> Cirkeldiagram
(src)="s34"> Grafic a morâr
(trg)="s34"> Mapphierarkiskt diagram
(src)="s35"> _ Vierç Cartele
(trg)="s35"> _ Öppna mapp
(src)="s36"> _ Copìe percors in ta lis notis
(trg)="s36"> _ Kopiera sökväg till urklipp
(src)="s37"> Sposte te Sco _ vacere
(trg)="s37"> _ Flytta till papperskorgen
(src)="s38"> _ Jutori
(trg)="s38"> _ Hjälp
(src)="s39"> _ Informazions su ...
(trg)="s39"> _ Om
(src)="s40"> _ Siere
(trg)="s40"> _ Avsluta
(src)="s41"> _ Analizatôr
(trg)="s41"> _ Analysator
(src)="s42"> Anali _ ze Home
(trg)="s42"> _ Sök av hemmappen
(src)="s43"> Analize Ca _ rtele ...
(trg)="s43"> Sök av ma _ pp ...
(src)="s44"> Analize Cate _ le Rimote
(trg)="s44"> Sök av _ fjärrmapp
(src)="s45"> _ Viôt
(trg)="s45"> _ Visa
(src)="s46"> _ Ricjame
(trg)="s46"> _ Läs om
(src)="s47"> _ Slavre Dut
(trg)="s47"> Fäll _ ut alla
(src)="s48"> _ Contrai Dut
(trg)="s48"> _ Fäll ihop alla
(src)="s49"> Selezione cartele
(trg)="s49"> Välj mapp
(src)="s50"> Impussibil analizâ il volum .
(trg)="s50"> Det gick inte att analysera volymen .
(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> Baobab
(src)="s52"> Un imprest grafic par analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s52"> Ett grafiskt verktyg för att analysera diskanvändning .
(src)="s53"> Launchpad Contributions : TmTFx https : / / launchpad.net / ~ f-t-public
(trg)="s53"> Daniel Nylander < po \ @ danielnylander \ .se > Christian Rose Martin Norbäck Andreas Hydén Skicka synpunkter på översättningen till < tp \ -sv \ @ listor \ .tp \ -sv \ .se > . Launchpad Contributions : Arve Eriksson https : / / launchpad.net / ~ 031299870-telia Daniel Nylander https : / / launchpad.net / ~ yeager Joachim Johansson https : / / launchpad.net / ~ joachim-j Peter Ahlgren https : / / launchpad.net / ~ peter.ahlgren
(src)="s54"> Impussibil analizâ le cartele " % s " o cualchi altre cartele sotane .
(trg)="s54"> Det gick inte att söka av mappen " % s " eller vissa de mappar den innehåller .
(src)="s55"> " % s " no je une cartele valide
(trg)="s55"> " % s " är inte en giltig mapp
(src)="s56"> No puès analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s56"> Kunde inte analysera diskanvändningen .
# fur/bootloader.xml.gz
# sv/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Va ben
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Scancele
(trg)="s2"> Avbryt
(src)="s3"> Torne inviâ
(trg)="s3"> Starta om
(src)="s4"> Va indevant
(trg)="s4"> Fortsätt
(src)="s5"> Opzions di boot
(trg)="s5"> Uppstartsalternativ
(src)="s6"> Jessint ...
(trg)="s6"> Avslutar ...
(src)="s7"> Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test .
(trg)="s7"> Du är på väg att lämna den grafiska uppstartsmenyn och starta textlägesgränssnittet .
(src)="s8"> Jutori
(trg)="s8"> Hjälp
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Starthanterare
(src)="s10"> Erôr di I / O
(trg)="s10"> In / ut-fel
(src)="s11"> Cambie disc di boot
(trg)="s11"> Byt uppstartsdisk
(src)="s12"> Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s12"> Mata in uppstartsdisken % u .
(src)="s13"> Chest al è il disc di boot % u . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s13"> Det här är uppstartsdisken % u . Mata in uppstartsdisken % u .
(src)="s14"> Chest nol è il disc di boot just . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s14"> Det här är inte en passande uppstartsdisk . Mata in uppstartsdisken % u .
(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> Lösenord
(src)="s16"> Scrîf la password :
(trg)="s16"> Ange ditt lösenord :
(src)="s17"> Erôr DVD
(trg)="s17"> DVD-fel
(src)="s18"> Chest al è un DVD a dople muse . Tu âs fat il boot de seconde muse . Zire il DVD e continue .
(trg)="s18"> Det här är en dubbelsidig dvd . Du har startat från den andra sidan . Vänd på dvd-skivan och fortsätt sedan .
(src)="s19"> Stude
(trg)="s19"> Stäng av
(src)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(trg)="s20"> Vill du stänga av systemet nu ?
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> Lösenord
(src)="s22"> Altris opzions
(trg)="s22"> Övrigt
(src)="s23"> Lenghe
(trg)="s23"> Språk
(src)="s24"> Tastiere
(trg)="s24"> Tangentbordslayout
(src)="s25"> Modalitâts
(trg)="s25"> Lägen
(src)="s26"> Normâl
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Modalitât par esperts
(trg)="s27"> Expertläge
(src)="s28"> Acessibilitât
(trg)="s28"> Hjälpmedel
(src)="s29"> Nissune
(trg)="s29"> Inget
(src)="s30"> Contrast elevât
(trg)="s30"> Hög kontrast
(src)="s31"> Ingrandiment
(trg)="s31"> Förstorare
(src)="s32"> Letôr dal schermi
(trg)="s32"> Skärmläsare
(src)="s33"> Terminâl Braille
(trg)="s33"> Punktskriftsterminal
(src)="s34"> Modificadôrs de tastiere
(trg)="s34"> Tangentbordsmodifierare
(src)="s35"> Tastiere sul schermi
(trg)="s35"> Skärmtangentbord
(src)="s36"> Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
(trg)="s36"> Motorikproblem - brytare
(src)="s37"> Dut
(trg)="s37"> Allting
(src)="s38"> ^ Prove Ubuntu cence instalâlu
(trg)="s38"> ^ Prova Ubuntu utan att installera
(src)="s39"> ^ Prove Kubuntu cence instalâlu
(trg)="s39"> ^ Prova Kubuntu utan att installera
(src)="s40"> ^ Prove Edubuntu cence instalâlu
(trg)="s40"> ^ Prova Edubuntu utan att installera
(src)="s41"> ^ Prove Xubuntu cence instalâlu
(trg)="s41"> ^ Prova Xubuntu utan att installera
(src)="s42"> ^ Prove Ubuntu MID cence instalâlu
(trg)="s42"> ^ Prova Ubuntu MID utan att installera
(src)="s43"> ^ Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s43"> ^ Prova Ubuntu Netbook utan att installera
(src)="s44"> ^ Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s44"> ^ Prova Kubuntu Netbook utan att installera
(src)="s47"> Dopre un disc di inzornament dai driver
(trg)="s47"> Använd skiva för drivrutinsuppdatering
(src)="s48"> ^ Instale Ubuntu in modalitât test
(trg)="s48"> ^ Installera Ubuntu i textläge
(src)="s49"> ^ Instale Kubuntu in modalitât test
(trg)="s49"> ^ Installera Kubuntu i textläge
(src)="s50"> ^ Instale edubuntu in modalitât test
(trg)="s50"> ^ Installera Edubuntu i textläge
(src)="s51"> ^ Instale Xubuntu in modalitât test
(trg)="s51"> ^ Installera Xubuntu i textläge