Untitled Document

# fur/bootloader.xml.gz
# sn/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Va ben
(trg)="s1"> Hongu

(src)="s2"> Scancele
(trg)="s2"> Kanzura

(src)="s3"> Torne inviâ
(trg)="s3"> Gadzazve

(src)="s4"> Va indevant
(trg)="s4"> Enderera

(src)="s5"> Opzions di boot
(trg)="s5"> Sarudzo yekuGadza

(src)="s6"> Jessint ...
(trg)="s6"> Kubuda ...

(src)="s7"> Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test .
(trg)="s7"> Iwe wakusiya girafikau menyu yekugadza nekutanga mashandiro anemavara emeso .

(src)="s8"> Jutori
(trg)="s8"> Rubatsiro

(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Gadza mutoro

(src)="s10"> Erôr di I / O
(trg)="s10"> I / O kanganiso

(src)="s11"> Cambie disc di boot
(trg)="s11"> Sandura Disiki yekuGadza

(src)="s12"> Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s12"> Isa disiki yekugadza % u .

(src)="s13"> Chest al è il disc di boot % u . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s13"> ino i disiki yeku gadza % u . Isa disiki yekugadza % u .

(src)="s14"> Chest nol è il disc di boot just . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s14"> ino idisiki yekugadza isina kufanira . Isa disiki yekugadza % u .

(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> Chihori

(src)="s16"> Scrîf la password :
(trg)="s16"> Pinza chihori chako :

(src)="s17"> Erôr DVD
(trg)="s17"> DVD kanganiso

(src)="s18"> Chest al è un DVD a dople muse . Tu âs fat il boot de seconde muse . Zire il DVD e continue .
(trg)="s18"> ino i DVD inemativi maviri . Iwe wagadza kubva kudivi rechipiri . Tendeudza DVD wobva waenderera .

(src)="s19"> Stude
(trg)="s19"> Dzima

(src)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(trg)="s20"> Misa sisitemu zvino ?

(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> Chihori

(src)="s22"> Altris opzions
(trg)="s22"> Dzimwe Sarudzo

(src)="s23"> Lenghe
(trg)="s23"> Mutauro

(src)="s24"> Tastiere
(trg)="s24"> Kimepu

(src)="s25"> Modalitâts
(trg)="s25"> Mishandiro

(src)="s26"> Normâl
(trg)="s26"> Kwazvo

(src)="s27"> Modalitât par esperts
(trg)="s27"> Mashandiro nyanzvi

(src)="s28"> Acessibilitât
(trg)="s28"> Kureuka

(src)="s29"> Nissune
(trg)="s29"> Hapana

(src)="s30"> Contrast elevât
(trg)="s30"> Musiyaniso wePamusoro

(src)="s31"> Ingrandiment
(trg)="s31"> Hudzo

(src)="s32"> Letôr dal schermi
(trg)="s32"> Verengo Sikirini

(src)="s33"> Terminâl Braille
(trg)="s33"> Mukova weburei

(src)="s34"> Modificadôrs de tastiere
(trg)="s34"> Chinjo yekibhodhi

(src)="s35"> Tastiere sul schermi
(trg)="s35"> Kibhodhi yepaSikirini

(src)="s36"> Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
(trg)="s36"> Mota yapiringidzwa - chinja madhivhaisi

(src)="s37"> Dut
(trg)="s37"> Zvinhuzvose

(src)="s38"> ^ Prove Ubuntu cence instalâlu
(trg)="s38"> ^ Yedza Ubuntu pasina kuvakirira

(src)="s39"> ^ Prove Kubuntu cence instalâlu
(trg)="s39"> ^ Yedza Kubuntu pasina kuvakirira

(src)="s40"> ^ Prove Edubuntu cence instalâlu
(trg)="s40"> ^ Yedza Edubuntu pasina kuvakirira

(src)="s41"> ^ Prove Xubuntu cence instalâlu
(trg)="s41"> ^ Yedza Xubuntu pasina kuvakirira

(src)="s42"> ^ Prove Ubuntu MID cence instalâlu
(trg)="s42"> ^ Yedza Ubuntu MID pasina kuvakirira

(src)="s43"> ^ Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s43"> ^ Yedza Ubuntu Netbook pasina kuvakirira

(src)="s44"> ^ Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s44"> ^ Yedza Kubuntu Netbook pasina kuvakirira

(src)="s47"> Dopre un disc di inzornament dai driver
(trg)="s47"> Shandisa dhisiki rekuzivisa mutyairi

(src)="s48"> ^ Instale Ubuntu in modalitât test
(trg)="s48"> ^ Vakirira Ubuntu mumashandiro emavara

(src)="s49"> ^ Instale Kubuntu in modalitât test
(trg)="s49"> ^ Vakirira Kubuntu mumashandiro emavara

(src)="s50"> ^ Instale edubuntu in modalitât test
(trg)="s50"> ^ Vakirira Edubuntu mumashandiro emavara

(src)="s51"> ^ Instale Xubuntu in modalitât test
(trg)="s51"> ^ Vakirira Xubuntu mumashandiro emavara

(src)="s52"> ^ Instale Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Vakirira Ubuntu

(src)="s53"> ^ Instale Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Vakirira Kubuntu

(src)="s54"> ^ Instale Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Vakirira Edubuntu

(src)="s55"> ^ Instale Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Vakirira Xubuntu

(src)="s56"> ^ Instale Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Vakirira Ubuntu Server

(src)="s58"> ^ Instale Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Vakirira Ubuntu Studio

(src)="s59"> ^ Instale Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Vakirira Ubuntu MID

(src)="s60"> ^ Instale Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Vakirira Ubuntu Netbook

(src)="s61"> ^ Instale Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Vakirira Kubuntu Netbook

(src)="s63"> Instale une postazion di lavôr
(trg)="s63"> Vakirira chiteshi chekushandira

(src)="s64"> Instale un server
(trg)="s64"> Vakirira pfimbi

(src)="s65"> Instalazion OEM ( par assembladôrs )
(trg)="s65"> OEM vakiriro ( kuitira mamanufekityara )

(src)="s66"> Instale un server LAMP
(trg)="s66"> Vakirira pfimbi ye LAMP

(src)="s67"> Instale un server LTSP
(trg)="s67"> Vakirira pfimbi ye LTSP

(src)="s68"> Instale une imagjin server cence disc
(trg)="s68"> Vakirira pfimbi ye mufananidzo isina dhisiki

(src)="s69"> Instale un sisteme a rie di comant
(trg)="s69"> Vakirira sisitemu rayira-mutsetse

(src)="s70"> Instale un sisteme minimâl
(trg)="s70"> Vakirira sisitemu yaka yananika

(src)="s71"> Instale une machine virtuâl minimâl
(trg)="s71"> vakirira mushina waka yananika wehuvarairwa

(src)="s72"> ^ Controle difiets sul disc
(trg)="s72"> ^ Cheka dhisiki kuitira hushatwa

(src)="s73"> ^ Comede un sisteme ruvinât
(trg)="s73"> ^ Nunura sisitemu yakavhunika

(src)="s74"> Test de ^ memorie
(trg)="s74"> Yedza ^ rangariro

(src)="s75"> ^ Boot dal prin disc dûr
(trg)="s75"> ^ Gadza kubva disiki rakagozha rokutanga

(src)="s76"> Sôl software libar
(trg)="s76"> Chirongwa chakareruka chete

(src)="s77"> Reinstalazion automatiche ^ Dell
(trg)="s77"> ^ Kuvakirirazve kuri otomatiki kwe Dell

(src)="s78"> ^ Instale Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Vakirira Mythbuntu

(src)="s79"> ^ Prove Mythbuntu cence instalàlu
(trg)="s79"> ^ Yedza Mythbuntu pasina kuvakirira

# fur/example-content.xml.gz
# sn/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Esemplis
(trg)="s1"> Miyenzaniso

(src)="s2"> Contignûts di esempli par Ubuntu
(trg)="s2"> Muyenzaniso wehuiswa kuitira Ubuntu

# fur/friendly-recovery.xml.gz
# sn/friendly-recovery.xml.gz

(src)="s3"> Cîr di liberâ spazi
(trg)="s3"> Yedza kurerutsa nzvimbo

(src)="s5"> Finût , frache ENTER
(trg)="s5"> Pedza , rukumbiro tinya ENTER

(src)="s6"> Comede pachets rots
(trg)="s6"> Gadzira mapakedyi akavhunika

(src)="s7"> Zire in modalitât failsafe graphic
(trg)="s7"> Mhanya mu tadzadekara mashandiro girafiki

(src)="s9"> inzorne il bootloader grub
(trg)="s9"> Zivisa grub gadzamutoro

(src)="s11"> Va a un terminal di root
(trg)="s11"> Koromoka ku mudzi demhe zvidza

(src)="s43"> Torne a aviâ normalmentri il sisteme .
(trg)="s43"> Tangidza kugadza kwazvo

# fur/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# sn/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Informazions su GNOME
(trg)="s1"> Mayererano neGNOME

(src)="s2"> Par savent di plui su GNOME
(trg)="s2"> Dzidza zvimwe pamusoro peGNOME

(src)="s3"> Notizîs :
(trg)="s3"> Nhau

(src)="s4"> Libreriis di GNOME
(trg)="s4"> Ruzivo rweGNOME

(src)="s5"> Amîs di GNOME
(trg)="s5"> Shamwari dzeGNOME

(src)="s6"> Contats
(trg)="s6"> Taura Nesu

(src)="s7"> Il Mistereôs GEGL
(trg)="s7"> GEGL yakahwanda

(src)="s8"> Il GNOMO Gomûl
(trg)="s8"> GNOME inorira serabha

(src)="s9"> Il pes GNOME di nom Wanda
(trg)="s9"> Hwanda hove yeGNOME

(src)="s10"> _ Vierç URL
(trg)="s10"> _ Vhura URL

(src)="s11"> _ Cupie URL
(trg)="s11"> _ Kopa URL

(src)="s12"> Informazions su GNOME Desktop
(trg)="s12"> Mayererano neDesktop reGNOME

(src)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s

(src)="s14"> Benvignûts in GNOME Desktop
(trg)="s14"> Tinokugamuchirai muGNOME Desktop

(src)="s15"> Svilupât di bande di :
(trg)="s15"> Zvirikubva

(src)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s