# fur/baobab.xml.gz
# sl/baobab.xml.gz
(src)="s1"> Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s1"> Orodje za preučevanje porabe diska
(src)="s2"> Controle la dimension dis cartelis e il spazi libar sul disc
(trg)="s2"> Preveri velikosti map in prostor na disku
(src)="s4"> URI di partizions esclududis
(trg)="s4"> Izločeni naslovni URI razdelkov
(src)="s5"> Une liste di URI di partizions di escludi dae leture .
(trg)="s5"> Seznam naslovov URI razdelkov diska izločenih iz preiskovanja .
(src)="s6"> Grafic Atîf
(trg)="s6"> Dejavni grafikon
(src)="s7"> Cuâl tipo di grafic al a di sedi visualizât
(trg)="s7"> Katera vrsta grafikona naj bo izrisana .
(src)="s8"> Dimension barcon
(trg)="s8"> Velikost okna
(src)="s9"> La dimension iniziâl dal barcon
(trg)="s9"> Začetna velikost okna
(src)="s12"> Stampe la version e jes
(trg)="s12"> Izpiši podatke o različici in končaj
(src)="s13"> - Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s13"> - Orodje za preučevanje porabe diska
(src)="s14"> Profonditât massime
(trg)="s14"> Največja globina
(src)="s15"> La profonditât massime disegnade in tal grafic dae lidrîs
(trg)="s15"> Največja narisana globina grafikona od korenskega vozlišča
(src)="s16"> Model di grafic
(trg)="s16"> Grafični grafikon
(src)="s17"> Imposte il model dal grafic
(trg)="s17"> Določitev grafičnega grafikona
(src)="s18"> Grop lidrîs dal grafic
(trg)="s18"> Korensko vozlišče grafikona
(src)="s19"> Imposte il grop lidrîs di un model
(trg)="s19"> Določitev korenskega vozlišča modela
(src)="s20"> _ Môviti te cartele superiôr
(trg)="s20"> _ Premakniti v nadrejeno mapo
(src)="s21"> Aumente Ingrand _ iment
(trg)="s21"> _ Približaj
(src)="s22"> Ridûs Ingrandim _ ent
(trg)="s22"> _ Oddalji
(src)="s23"> Cartele Home
(trg)="s23"> Domača mapa
(src)="s24"> Volum principâl
(trg)="s24"> Glavni nosilec
(src)="s27"> Dispositîfs e lûcs
(trg)="s27"> Naprav in mesta
(src)="s28"> Siere
(trg)="s28"> Zapri
(src)="s29"> Cartele
(trg)="s29"> Mapa
(src)="s30"> Utilizazion
(trg)="s30"> Uporaba
(src)="s31"> Dimension
(trg)="s31"> Velikost
(src)="s32"> Contignût
(trg)="s32"> Vsebina
(src)="s33"> Grafic ad anei
(trg)="s33"> Krožni diagram
(src)="s34"> Grafic a morâr
(trg)="s34"> Drevesni diagram
(src)="s35"> _ Vierç Cartele
(trg)="s35"> Odpri _ mapo
(src)="s36"> _ Copìe percors in ta lis notis
(trg)="s36"> _ Kopiraj pot v odložišče
(src)="s37"> Sposte te Sco _ vacere
(trg)="s37"> Pr _ emakni v smeti
(src)="s38"> _ Jutori
(trg)="s38"> Pomo _ č
(src)="s39"> _ Informazions su ...
(trg)="s39"> _ O programu
(src)="s40"> _ Siere
(trg)="s40"> _ Končaj
(src)="s41"> _ Analizatôr
(trg)="s41"> _ Preučevalnik
(src)="s42"> Anali _ ze Home
(trg)="s42"> _ Preišči domačo mapo
(src)="s43"> Analize Ca _ rtele ...
(trg)="s43"> Preišči _ mapo ...
(src)="s44"> Analize Cate _ le Rimote
(trg)="s44"> Preišči _ oddaljeno mapo ...
(src)="s45"> _ Viôt
(trg)="s45"> Po _ gled
(src)="s46"> _ Ricjame
(trg)="s46"> _ Ponovno naloži
(src)="s47"> _ Slavre Dut
(trg)="s47"> _ Razširi vse
(src)="s48"> _ Contrai Dut
(trg)="s48"> _ Zloži vse
(src)="s49"> Selezione cartele
(trg)="s49"> Izbor mape
(src)="s50"> Impussibil analizâ il volum .
(trg)="s50"> Nosilca ni mogoče preučiti .
(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> Baobab
(src)="s52"> Un imprest grafic par analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s52"> Grafično orodje za preučevanje porabe diska .
(src)="s53"> Launchpad Contributions : TmTFx https : / / launchpad.net / ~ f-t-public
(trg)="s53"> Matic Žgur < mr \ .zgur \ @ gmail \ .com > Andraž Tori < andraz \ .tori1 \ @ guest \ .arnes \ .si > Matej Urbančič < mateju \ @ svn \ .gnome \ .org > Launchpad Contributions : Andrej Znidarsic https : / / launchpad.net / ~ andrej.znidarsic Matej Urbančič https : / / launchpad.net / ~ mateju Miha Gašperšič https : / / launchpad.net / ~ miha.gaspersic
(src)="s54"> Impussibil analizâ le cartele " % s " o cualchi altre cartele sotane .
(trg)="s54"> Mape " % s " ali pa njenih podrejenih map ni mogoče preiskati .
(src)="s55"> " % s " no je une cartele valide
(trg)="s55"> " % s " ni veljavna mapa
(src)="s56"> No puès analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s56"> Ni mogoče preučiti porabe diska .
# fur/bootloader.xml.gz
# sl/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Va ben
(trg)="s1"> V redu
(src)="s2"> Scancele
(trg)="s2"> Prekliči
(src)="s3"> Torne inviâ
(trg)="s3"> Ponovno zaženi
(src)="s4"> Va indevant
(trg)="s4"> Nadaljuj
(src)="s5"> Opzions di boot
(trg)="s5"> Možnosti zagona
(src)="s6"> Jessint ...
(trg)="s6"> Program bo končan ...
(src)="s7"> Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test .
(trg)="s7"> Zapustili boste grafični zagonski meni in nadaljevali v besedilnem načinu .
(src)="s8"> Jutori
(trg)="s8"> Pomoč
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Zagonski nalagalnik
(src)="s10"> Erôr di I / O
(trg)="s10"> Napaka I / O
(src)="s11"> Cambie disc di boot
(trg)="s11"> Zamenjava zagonskega diska
(src)="s12"> Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s12"> Vstavite zagonski disk % u .
(src)="s13"> Chest al è il disc di boot % u . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s13"> Vstavljen je zagonski disk % u . Vstaviti je treba disk % u .
(src)="s14"> Chest nol è il disc di boot just . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s14"> Vstavljeni zagonski disk ni ustrezen . Vstaviti je treba disk % u .
(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> Geslo
(src)="s16"> Scrîf la password :
(trg)="s16"> Vpišite geslo :
(src)="s17"> Erôr DVD
(trg)="s17"> Napaka na nosilcu DVD
(src)="s18"> Chest al è un DVD a dople muse . Tu âs fat il boot de seconde muse . Zire il DVD e continue .
(trg)="s18"> Dvostranski zagonski nosilec DVD je vstavljen na napačno stran . Obrnite DVD in nadaljujte .
(src)="s19"> Stude
(trg)="s19"> Izklopi
(src)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(trg)="s20"> Ali želite takoj zaustaviti sistem ?
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> Geslo
(src)="s22"> Altris opzions
(trg)="s22"> Druge možnosti
(src)="s23"> Lenghe
(trg)="s23"> Jezik
(src)="s24"> Tastiere
(trg)="s24"> Tipkovnica
(src)="s25"> Modalitâts
(trg)="s25"> Načini
(src)="s26"> Normâl
(trg)="s26"> Običajno
(src)="s27"> Modalitât par esperts
(trg)="s27"> Podrobni način
(src)="s28"> Acessibilitât
(trg)="s28"> Dostopnost
(src)="s29"> Nissune
(trg)="s29"> Brez
(src)="s30"> Contrast elevât
(trg)="s30"> Visok kontrast
(src)="s31"> Ingrandiment
(trg)="s31"> Povečevalo
(src)="s32"> Letôr dal schermi
(trg)="s32"> Zaslonski bralnik
(src)="s33"> Terminâl Braille
(trg)="s33"> Brajeva vrstica
(src)="s34"> Modificadôrs de tastiere
(trg)="s34"> Spremenilne tipke
(src)="s35"> Tastiere sul schermi
(trg)="s35"> Zaslonska tipkovnica
(src)="s36"> Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
(trg)="s36"> Težave z motoriko - zamenjajte napravo
(src)="s37"> Dut
(trg)="s37"> Vse
(src)="s38"> ^ Prove Ubuntu cence instalâlu
(trg)="s38"> ^ Preizkusi Ubuntu brez namestitve
(src)="s39"> ^ Prove Kubuntu cence instalâlu
(trg)="s39"> ^ Preizkusi Kubuntu brez namestitve
(src)="s40"> ^ Prove Edubuntu cence instalâlu
(trg)="s40"> ^ Preizkusi Edubuntu brez namestitve
(src)="s41"> ^ Prove Xubuntu cence instalâlu
(trg)="s41"> ^ Preizkusi Xubuntu brez namestitve
(src)="s42"> ^ Prove Ubuntu MID cence instalâlu
(trg)="s42"> ^ Preizkusi Ubuntu MID brez namestitve
(src)="s43"> ^ Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s43"> ^ Preizkusi Ubuntu Netbook brez namestitve
(src)="s44"> ^ Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s44"> ^ Preizkusi Kubuntu Netbook brez namestitve
(src)="s47"> Dopre un disc di inzornament dai driver
(trg)="s47"> Uporabi disk s posodobitvami gonilnikov
(src)="s48"> ^ Instale Ubuntu in modalitât test
(trg)="s48"> Namesti Ubuntu v ^ besedilnem načinu
(src)="s49"> ^ Instale Kubuntu in modalitât test
(trg)="s49"> Namesti Kubuntu v ^ besedilnem načinu
(src)="s50"> ^ Instale edubuntu in modalitât test
(trg)="s50"> Namesti Edubuntu v ^ besedilnem načinu
(src)="s51"> ^ Instale Xubuntu in modalitât test
(trg)="s51"> Namesti Xubuntu v ^ besedilnem načinu