# fur/baobab.xml.gz
# sk/baobab.xml.gz
(src)="s1"> Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s1"> Analyzátor využitia disku
(src)="s2"> Controle la dimension dis cartelis e il spazi libar sul disc
(trg)="s2"> Skontrolujte veľkosti priečinkov a dostupné miesto na disku
(src)="s4"> URI di partizions esclududis
(trg)="s4"> URI vynechaných oddielov
(src)="s5"> Une liste di URI di partizions di escludi dae leture .
(trg)="s5"> Zoznam URI pre oddiely , ktoré budú vynechané z prehľadávania .
(src)="s6"> Grafic Atîf
(trg)="s6"> Aktívny graf
(src)="s7"> Cuâl tipo di grafic al a di sedi visualizât
(trg)="s7"> Ktorý typ grafu má byť zobrazený .
(src)="s8"> Dimension barcon
(trg)="s8"> Veľkosť okna
(src)="s9"> La dimension iniziâl dal barcon
(trg)="s9"> Počiatočná veľkosť okna
(src)="s12"> Stampe la version e jes
(trg)="s12"> Vypíše informáciu o verzii a skončí
(src)="s13"> - Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s13"> - analyzátor využitia disku
(src)="s14"> Profonditât massime
(trg)="s14"> Maximálna hĺbka
(src)="s15"> La profonditât massime disegnade in tal grafic dae lidrîs
(trg)="s15"> Maximálna hĺbka vykresľovaná v grafe od koreňa
(src)="s16"> Model di grafic
(trg)="s16"> Model grafu
(src)="s17"> Imposte il model dal grafic
(trg)="s17"> Nastavuje model grafu
(src)="s18"> Grop lidrîs dal grafic
(trg)="s18"> Koreňový uzol grafu
(src)="s19"> Imposte il grop lidrîs di un model
(trg)="s19"> Nastavuje koreňový uzol modelu
(src)="s20"> _ Môviti te cartele superiôr
(trg)="s20"> _ Presunúť do rodičovského priečinka
(src)="s21"> Aumente Ingrand _ iment
(trg)="s21"> _ Zväčšiť
(src)="s22"> Ridûs Ingrandim _ ent
(trg)="s22"> Z _ menšiť
(src)="s23"> Cartele Home
(trg)="s23"> Domovský priečinok
(src)="s24"> Volum principâl
(trg)="s24"> Hlavný zväzok
(src)="s27"> Dispositîfs e lûcs
(trg)="s27"> Zariadenia a umiestnenia
(src)="s28"> Siere
(trg)="s28"> Zavrieť
(src)="s29"> Cartele
(trg)="s29"> Priečinok
(src)="s30"> Utilizazion
(trg)="s30"> Využitie
(src)="s31"> Dimension
(trg)="s31"> Veľkosť
(src)="s32"> Contignût
(trg)="s32"> Obsah
(src)="s33"> Grafic ad anei
(trg)="s33"> Kruhový graf
(src)="s34"> Grafic a morâr
(trg)="s34"> Stĺpcový graf
(src)="s35"> _ Vierç Cartele
(trg)="s35"> _ Otvoriť priečinok
(src)="s36"> _ Copìe percors in ta lis notis
(trg)="s36"> _ Kopírovať cestu do schránky
(src)="s37"> Sposte te Sco _ vacere
(trg)="s37"> Presunúť do K _ oša
(src)="s38"> _ Jutori
(trg)="s38"> _ Pomocník
(src)="s39"> _ Informazions su ...
(trg)="s39"> _ O programe
(src)="s40"> _ Siere
(trg)="s40"> U _ končiť
(src)="s41"> _ Analizatôr
(trg)="s41"> _ Analyzátor
(src)="s42"> Anali _ ze Home
(trg)="s42"> Analyzovať domov _ ský priečinok
(src)="s43"> Analize Ca _ rtele ...
(trg)="s43"> Analyzovať _ priečinok …
(src)="s44"> Analize Cate _ le Rimote
(trg)="s44"> Analyzovať _ vzdialený priečinok …
(src)="s45"> _ Viôt
(trg)="s45"> _ Zobraziť
(src)="s46"> _ Ricjame
(trg)="s46"> _ Znovu načítať
(src)="s47"> _ Slavre Dut
(trg)="s47"> _ Rozbaliť všetky
(src)="s48"> _ Contrai Dut
(trg)="s48"> _ Zabaliť všetky
(src)="s49"> Selezione cartele
(trg)="s49"> Výber priečinka
(src)="s50"> Impussibil analizâ il volum .
(trg)="s50"> Nepodarilo sa analyzovať zväzok .
(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> Baobab
(src)="s52"> Un imprest grafic par analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s52"> Grafický nástroj na analýzu využitia disku .
(src)="s53"> Launchpad Contributions : TmTFx https : / / launchpad.net / ~ f-t-public
(trg)="s53"> Stanislav Višňovský , Ivan Noris Pavol Klačanský < pavol \ @ klacansky \ .com > Launchpad Contributions : Pavol Klačanský https : / / launchpad.net / ~ pavolzetor
(src)="s54"> Impussibil analizâ le cartele " % s " o cualchi altre cartele sotane .
(trg)="s54"> Nepodarilo sa analyzovať priečinok „ % s “ , alebo niektoré jeho podpriečinky .
(src)="s55"> " % s " no je une cartele valide
(trg)="s55"> „ % s “ nie je platný priečinok
(src)="s56"> No puès analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s56"> Nepodarilo sa analyzovať využitie disku .
# fur/bootloader.xml.gz
# sk/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Va ben
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> Scancele
(trg)="s2"> Zrušiť
(src)="s3"> Torne inviâ
(trg)="s3"> Reštartovať
(src)="s4"> Va indevant
(trg)="s4"> Pokračovať
(src)="s5"> Opzions di boot
(trg)="s5"> Štartovacie parametre
(src)="s6"> Jessint ...
(trg)="s6"> Ukončuje sa ...
(src)="s7"> Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test .
(trg)="s7"> Opúšťate grafickú ponuku štartu a spúšťate textové používateľské rozhranie .
(src)="s8"> Jutori
(trg)="s8"> Pomocník
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Zavádzač systému
(src)="s10"> Erôr di I / O
(trg)="s10"> V / V chyba
(src)="s11"> Cambie disc di boot
(trg)="s11"> Zmena štartovacieho disku
(src)="s12"> Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s12"> Vložte štartovací disk % u .
(src)="s13"> Chest al è il disc di boot % u . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s13"> Toto je štartovací disk % u . Vložte štartovací disk % u .
(src)="s14"> Chest nol è il disc di boot just . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s14"> Toto nie je vhodný štartovací disk . Vložte , prosím , štartovací disk % u .
(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> Heslo
(src)="s16"> Scrîf la password :
(trg)="s16"> Zadajte vaše heslo :
(src)="s17"> Erôr DVD
(trg)="s17"> Chyba DVD
(src)="s18"> Chest al è un DVD a dople muse . Tu âs fat il boot de seconde muse . Zire il DVD e continue .
(trg)="s18"> Toto je obojstranné DVD médium . Spúšťate systém z druhej strany . Prosím otočte médium a potom pokračujte .
(src)="s19"> Stude
(trg)="s19"> Vypnúť
(src)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(trg)="s20"> Naozaj chcete vypnúť počítač ?
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> Heslo
(src)="s22"> Altris opzions
(trg)="s22"> Ďalšie voľby
(src)="s23"> Lenghe
(trg)="s23"> Jazyk
(src)="s24"> Tastiere
(trg)="s24"> Klávesnica
(src)="s25"> Modalitâts
(trg)="s25"> Režimy
(src)="s26"> Normâl
(trg)="s26"> Normálny
(src)="s27"> Modalitât par esperts
(trg)="s27"> Rozšírený spôsob inštalácie
(src)="s28"> Acessibilitât
(trg)="s28"> Prístupnosť
(src)="s29"> Nissune
(trg)="s29"> Žiadne
(src)="s30"> Contrast elevât
(trg)="s30"> Vysoký kontrast
(src)="s31"> Ingrandiment
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Letôr dal schermi
(trg)="s32"> Čítačka obrazovky
(src)="s33"> Terminâl Braille
(trg)="s33"> Terminál v Braillovom písme
(src)="s34"> Modificadôrs de tastiere
(trg)="s34"> Zmeny klávesnice
(src)="s35"> Tastiere sul schermi
(trg)="s35"> Klávesnica na obrazovke
(src)="s36"> Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
(trg)="s36"> Pohybové ťažkosti - prepnúť zariadenia
(src)="s37"> Dut
(trg)="s37"> Všetko
(src)="s38"> ^ Prove Ubuntu cence instalâlu
(trg)="s38"> ^ Vyskúšať Ubuntu bez nutnosti inštalácie
(src)="s39"> ^ Prove Kubuntu cence instalâlu
(trg)="s39"> ^ Vyskúšať Kubuntu bez nutnosti inštalácie
(src)="s40"> ^ Prove Edubuntu cence instalâlu
(trg)="s40"> ^ Vyskúšať Edubuntu bez nutnosti inštalácie
(src)="s41"> ^ Prove Xubuntu cence instalâlu
(trg)="s41"> ^ Vyskúšať Xubuntu bez nutnosti inštalácie
(src)="s42"> ^ Prove Ubuntu MID cence instalâlu
(trg)="s42"> ^ Vyskúšať Ubuntu MID bez nutnosti inštalácie
(src)="s43"> ^ Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s43"> ^ Vyskúšať Ubuntu Netbook bez nutnosti inštalácie
(src)="s44"> ^ Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s44"> ^ Vyskúšať Kubuntu Netbook bez nutnosti inštalácie
(src)="s47"> Dopre un disc di inzornament dai driver
(trg)="s47"> Použiť disk pre aktualizáciu ovládačov
(src)="s48"> ^ Instale Ubuntu in modalitât test
(trg)="s48"> ^ Inštalovať Ubuntu v textovom režime
(src)="s49"> ^ Instale Kubuntu in modalitât test
(trg)="s49"> ^ Inštalovať Kubuntu v textovom režime
(src)="s50"> ^ Instale edubuntu in modalitât test
(trg)="s50"> ^ Inštalovať Edubuntu v textovom režime
(src)="s51"> ^ Instale Xubuntu in modalitât test
(trg)="s51"> ^ Inštalovať Xubuntu v textovom režime