# fur/baobab.xml.gz
# si/baobab.xml.gz
(src)="s1"> Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s1"> තැටි භාවිත විශ ් ලේෂකය
(src)="s14"> Profonditât massime
(trg)="s14"> උපරිම ගැඹුර
(src)="s29"> Cartele
(trg)="s29"> බහලුම
(src)="s30"> Utilizazion
(trg)="s30"> භාවිතය
(src)="s31"> Dimension
(trg)="s31"> ප ් රමාණය
(src)="s32"> Contignût
(trg)="s32"> අන ් තර ් ගතය
(src)="s35"> _ Vierç Cartele
(trg)="s35"> බහලුම විවෘත කරන ් න ( _ O )
(src)="s37"> Sposte te Sco _ vacere
(trg)="s37"> ඉවතලන බදුනට දමන ් න ( _ v )
(src)="s38"> _ Jutori
(trg)="s38"> උදව ් ( _ H )
(src)="s41"> _ Analizatôr
(trg)="s41"> විශ ් ලේෂක ( _ A )
(src)="s45"> _ Viôt
(trg)="s45"> දසුන ( _ V )
(src)="s47"> _ Slavre Dut
(trg)="s47"> සියල ් ල සිගහරින ් න ( _ E )
(src)="s48"> _ Contrai Dut
(trg)="s48"> සියල ් ල හකුලන ් න ( _ C )
(src)="s49"> Selezione cartele
(trg)="s49"> බහාලුම තෝරන ් න
(src)="s52"> Un imprest grafic par analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s52"> තැටි භාවිතය විශ ් ලේෂණයට ප ් රස ් ථාරික මෙවලම
(src)="s53"> Launchpad Contributions : TmTFx https : / / launchpad.net / ~ f-t-public
(trg)="s53"> පරිවර ් තන ස ් තුතිය Launchpad Contributions : Danishka Navin https : / / launchpad.net / ~ snavin පසිඳු කාවින ් ද https : / / launchpad.net / ~ pkavinda
(src)="s55"> " % s " no je une cartele valide
(trg)="s55"> " % s " නිරවද ් ය බහලුමක ් නොවේ
(src)="s56"> No puès analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s56"> තැටියේ හාවිතය විශ ් ලේෂණය කල නොහැක .
# fur/bootloader.xml.gz
# si/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Va ben
(trg)="s1"> හරි
(src)="s2"> Scancele
(trg)="s2"> අවලංගු කරන ් න
(src)="s3"> Torne inviâ
(trg)="s3"> යළි පණගන ් වන ් න
(src)="s4"> Va indevant
(trg)="s4"> ඉදිරියට යන ් න
(src)="s5"> Opzions di boot
(trg)="s5"> ඇරඹුම ් විකල ් ප
(src)="s6"> Jessint ...
(trg)="s6"> ඉවත ් වෙමින ් ...
(src)="s7"> Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test .
(trg)="s7"> ඔබ විසින ් චිත ් රක ඇරඹුම ් මෙනුවෙන ් ඉවත ් වී වගන ් ති සහිත අතුරු මුහුණත ආරම ් භ කරමින ් සිටියි .
(src)="s8"> Jutori
(trg)="s8"> උදව ්
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> ඇරඹුම ් ප ් රවේශකය
(src)="s10"> Erôr di I / O
(trg)="s10"> ආ / ප ් ර දෝෂය
(src)="s11"> Cambie disc di boot
(trg)="s11"> ඇරඹුම ් තැටිය මාරු කරන ් න
(src)="s12"> Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s12"> % u ඇරඹුම ් තැටිය ඇතුළු කරන ් න .
(src)="s13"> Chest al è il disc di boot % u . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s13"> මෙය % u ඇරඹුම ් තැටියයි . % u ඇරඹුම ් තැටිය ඇතුළු කරන ් න .
(src)="s14"> Chest nol è il disc di boot just . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s14"> මෙය සුදුසු ඇරඹුම ් තැටිය නොවේ . කරුණාකර % u ඇරඹුම ් තැටිය ඇතුළු කරන ් න .
(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> මුරපදය
(src)="s16"> Scrîf la password :
(trg)="s16"> ඔබේ මුරපදය ඇතුළු කරන ් න :
(src)="s17"> Erôr DVD
(trg)="s17"> ඩීවීඩී දෝෂය
(src)="s18"> Chest al è un DVD a dople muse . Tu âs fat il boot de seconde muse . Zire il DVD e continue .
(trg)="s18"> මෙය ද ් විත ් ව-පැති ඩීවීඩී එකකි . ඔබ අරඹා ඇත ් තේ දෙවැනි පැත ් තෙනි . ඩීවීඩී තැටිය අනෙක ් පැත ් ත පෙරළා ඉදිරියට යන ් න .
(src)="s19"> Stude
(trg)="s19"> බලය අත ් හිටුවන ් න
(src)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(trg)="s20"> පද ් ධතිය දැන ් නවතා දමන ් නද ?
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> මුරපදය
(src)="s22"> Altris opzions
(trg)="s22"> වෙනත ් විකල ් ප
(src)="s23"> Lenghe
(trg)="s23"> භාෂාව
(src)="s24"> Tastiere
(trg)="s24"> යතුරු සිතියම
(src)="s25"> Modalitâts
(trg)="s25"> ක ් රම
(src)="s26"> Normâl
(trg)="s26"> සාමාන ් ය
(src)="s27"> Modalitât par esperts
(trg)="s27"> විශේෂඥ ක ් රමය
(src)="s28"> Acessibilitât
(trg)="s28"> ප ් රවේශතාවය
(src)="s29"> Nissune
(trg)="s29"> කිසිවක ් නැත
(src)="s30"> Contrast elevât
(trg)="s30"> උච ් ච ප ් රභේදනය
(src)="s31"> Ingrandiment
(trg)="s31"> විශාලකය
(src)="s32"> Letôr dal schermi
(trg)="s32"> තිර කියවනය
(src)="s33"> Terminâl Braille
(trg)="s33"> බ ් රේල ් පර ් යන ් තය
(src)="s34"> Modificadôrs de tastiere
(trg)="s34"> යතුරුපුවරු විකරණකාරකය
(src)="s35"> Tastiere sul schermi
(trg)="s35"> තිරය-මත යතුරුපුවරුව
(src)="s36"> Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
(trg)="s36"> චාලක අපහසුතා -උපාංගය මාරු කරන ් න
(src)="s37"> Dut
(trg)="s37"> සියල ් ල
(src)="s38"> ^ Prove Ubuntu cence instalâlu
(trg)="s38"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව උබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s39"> ^ Prove Kubuntu cence instalâlu
(trg)="s39"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව කුබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s40"> ^ Prove Edubuntu cence instalâlu
(trg)="s40"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව එඩියුබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s41"> ^ Prove Xubuntu cence instalâlu
(trg)="s41"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව එක ් ස ් උබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s42"> ^ Prove Ubuntu MID cence instalâlu
(trg)="s42"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව උබුන ් ටු MID අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s43"> ^ Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s43"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව උබුන ් ටු නෙට ් බුක ් අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s44"> ^ Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s44"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව කුබුන ් ටු නෙට ් බුක ් අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s47"> Dopre un disc di inzornament dai driver
(trg)="s47"> ධාවක යාවත ් කාලීන තැටිය භාවිතා කරන ් න
(src)="s48"> ^ Instale Ubuntu in modalitât test
(trg)="s48"> පෙළ ක ් රමයට උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s49"> ^ Instale Kubuntu in modalitât test
(trg)="s49"> පෙළ ක ් රමයට කුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s50"> ^ Instale edubuntu in modalitât test
(trg)="s50"> පෙළ ක ් රමයට එඩුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s51"> ^ Instale Xubuntu in modalitât test
(trg)="s51"> පෙළ ක ් රමයට එක ් ස ් උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s52"> ^ Instale Ubuntu
(trg)="s52"> උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s53"> ^ Instale Kubuntu
(trg)="s53"> කුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s54"> ^ Instale Edubuntu
(trg)="s54"> එඩුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s55"> ^ Instale Xubuntu
(trg)="s55"> එක ් ස ් උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s56"> ^ Instale Ubuntu Server
(trg)="s56"> උබුන ් ටු සර ් වර ් ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s58"> ^ Instale Ubuntu Studio
(trg)="s58"> උබුන ් ටු ස ් ටූඩියෝ ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s59"> ^ Instale Ubuntu MID
(trg)="s59"> උබුන ් ටු MID ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s60"> ^ Instale Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> උබුන ් ටු නෙට ් බුක ් ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s61"> ^ Instale Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> කුබුන ් ටු නෙට ් බුක ් ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s63"> Instale une postazion di lavôr
(trg)="s63"> වැඩපොළක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s64"> Instale un server
(trg)="s64"> සර ් වරයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s65"> Instalazion OEM ( par assembladôrs )
(trg)="s65"> OEM ස ් ථාපනය ( නිෂ ් පාදකයන ් සඳහා )
(src)="s66"> Instale un server LAMP
(trg)="s66"> LAMP සර ් වරයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s67"> Instale un server LTSP
(trg)="s67"> LTSP සර ් වරයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s68"> Instale une imagjin server cence disc
(trg)="s68"> තැටි රහිත ප ් රතිබිම ් බ සර ් වරයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s69"> Instale un sisteme a rie di comant
(trg)="s69"> විධාන-රේඛා පද ් ධතියක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s70"> Instale un sisteme minimâl
(trg)="s70"> අවම පද ් ධතියක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s71"> Instale une machine virtuâl minimâl
(trg)="s71"> අවම අතාත ් ත ් වික යන ් ත ් රයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s72"> ^ Controle difiets sul disc
(trg)="s72"> අඩුපාඩු සඳහා තැටිය පරික ් ෂා කරන ් න ( _ C )
(src)="s73"> ^ Comede un sisteme ruvinât
(trg)="s73"> බිඳුණු පද ් ධතිය බේරාගන ් න ( _ R )
(src)="s74"> Test de ^ memorie
(trg)="s74"> මතකය පරීක ් ෂා කරන ් න ( _ m )
(src)="s75"> ^ Boot dal prin disc dûr
(trg)="s75"> පළමු දෘඩ තැටියෙන ් අරඹන ් න ( _ B )
(src)="s76"> Sôl software libar
(trg)="s76"> නිදහස ් මෘදුකාංග පමණි
(src)="s77"> Reinstalazion automatiche ^ Dell
(trg)="s77"> ඩෙල ් ස ් වයංක ් රීය ප ් රතිස ් ථාපනය ( _ D )
(src)="s78"> ^ Instale Mythbuntu
(trg)="s78"> මිත ් බුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s79"> ^ Prove Mythbuntu cence instalàlu
(trg)="s79"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව මිත ් බුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
# fur/dpkg.xml.gz
# si/dpkg.xml.gz
(src)="s10"> architecture
(trg)="s10"> architecture
(src)="s212"> version
(trg)="s212"> version
(src)="s484"> section
(trg)="s484"> section
(src)="s936"> architecture
(trg)="s936"> architecture
# fur/ecryptfs-utils.xml.gz
# si/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Vâ ai tiei dâts privâts
(trg)="s3"> ඔබේ පෞද ් ගලික දත ් තවලට ඇතුල ් වන ් න
(src)="s4"> Impueste la tô Directory Privade Criptade
(trg)="s4"> ඔබේ රහස ් යගත පෞද ් ගලික නාමාවලිය සකසන ් න
# fur/eog.xml.gz
# si/eog.xml.gz
(src)="s1"> Mostre “ _ % s ”
(trg)="s1"> “ _ % s ” පෙන ් වන ් න