# fur/bootloader.xml.gz
# sd/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Va ben
(trg)="s1"> ٺيڪ
(src)="s2"> Scancele
(trg)="s2"> رد
(src)="s3"> Torne inviâ
(trg)="s3"> ٻيهر چلايو
(src)="s4"> Va indevant
(trg)="s4"> جاري
(src)="s5"> Opzions di boot
(trg)="s5"> چلائڻ جا اختيارات
(src)="s6"> Jessint ...
(trg)="s6"> نڪرندي ...
(src)="s7"> Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test .
(trg)="s7"> توهان هاڻي تصويري چالو فهرست مان نڪري اکري ڏيکاءُ ۾ داخل ٿيو پيا .
(src)="s8"> Jutori
(trg)="s8"> مدد
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> چالو ڪندڙ
(src)="s10"> Erôr di I / O
(trg)="s10"> داخلا / نتيجي جي خرابي
(src)="s11"> Cambie disc di boot
(trg)="s11"> چلائيندڙ ڊسڪ مٽايو
(src)="s12"> Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s12"> چلائيندڙ ڊسڪ % u وجهو .
(src)="s13"> Chest al è il disc di boot % u . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s13"> هي چلائيندڙ ڊسڪ % u آهي . چلائيندڙ ڊسڪ % u وجهو .
(src)="s14"> Chest nol è il disc di boot just . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s14"> هي مناسب چلائيندڙ ڊسڪ ناهي . مهرباني ڪري چلائيندڙ ڊسڪ % u وجھو . ‏
(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> ڳجھو لفظ
(src)="s16"> Scrîf la password :
(trg)="s16"> ڳجهو لفظ لکو
(src)="s17"> Erôr DVD
(trg)="s17"> ڊي وي ڊي خرابي
(src)="s18"> Chest al è un DVD a dople muse . Tu âs fat il boot de seconde muse . Zire il DVD e continue .
(trg)="s18"> هي ٻپاسي ڊي وي ڊي آهي ۽ توهان چلائڻ لاءِ ٻيو پاسو استعمال ڪيو آهي . ڊي وي ڊي جو پاسو مٽائي ، ٻيهر وجھو . ‏
(src)="s19"> Stude
(trg)="s19"> بند
(src)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(trg)="s20"> نظام کي هاڻي روڪيون ؟
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> ڳجهو لفظ
(src)="s22"> Altris opzions
(trg)="s22"> ٻيا اختيارات
(src)="s23"> Lenghe
(trg)="s23"> ٻولي
(src)="s24"> Tastiere
(trg)="s24"> ڪليدي نقشو
(src)="s25"> Modalitâts
(trg)="s25"> طريقا
(src)="s26"> Normâl
(trg)="s26"> عام رواجي
(src)="s27"> Modalitât par esperts
(trg)="s27"> ماهراڻو طريقو
(src)="s28"> Acessibilitât
(trg)="s28"> پهچ
(src)="s29"> Nissune
(trg)="s29"> ڪو به نه
(src)="s30"> Contrast elevât
(trg)="s30"> گھڻي ڪنٽراسٽ
(src)="s31"> Ingrandiment
(trg)="s31"> وڏو ڏيکاريندڙ
(src)="s32"> Letôr dal schermi
(trg)="s32"> اسڪرين پڙهندڙ
(src)="s33"> Terminâl Braille
(trg)="s33"> برائل ٽرمينل
(src)="s34"> Modificadôrs de tastiere
(trg)="s34"> ڪيبورڊ مٽائيندڙ
(src)="s35"> Tastiere sul schermi
(trg)="s35"> اسڪرين وارو ڪيبورڊ
(src)="s36"> Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
(trg)="s36"> موٽر ڏکيائي - پرزا بدليو
(src)="s37"> Dut
(trg)="s37"> سڀ ڪجھ
(src)="s38"> ^ Prove Ubuntu cence instalâlu
(trg)="s38"> اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s39"> ^ Prove Kubuntu cence instalâlu
(trg)="s39"> ڪُبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s40"> ^ Prove Edubuntu cence instalâlu
(trg)="s40"> ايڊبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s41"> ^ Prove Xubuntu cence instalâlu
(trg)="s41"> ^ زوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s42"> ^ Prove Ubuntu MID cence instalâlu
(trg)="s42"> ^ MID اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s43"> ^ Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s43"> ^ نيٽ بوڪ اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s44"> ^ Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s44"> ^ نيٽ بوڪ ڪوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s47"> Dopre un disc di inzornament dai driver
(trg)="s47"> ڊرائيور اپ ڊيٽ ڊسڪ استعمال ڪيو
(src)="s48"> ^ Instale Ubuntu in modalitât test
(trg)="s48"> ^ ‏ اوبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(src)="s49"> ^ Instale Kubuntu in modalitât test
(trg)="s49"> ^ ‏ ڪُبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(src)="s50"> ^ Instale edubuntu in modalitât test
(trg)="s50"> ^ ‏ ايڊبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(src)="s51"> ^ Instale Xubuntu in modalitât test
(trg)="s51"> ^ ‏ زوبنٽو اکري طرح نصب ڪريو
(src)="s52"> ^ Instale Ubuntu
(trg)="s52"> ^ ‏ اوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s53"> ^ Instale Kubuntu
(trg)="s53"> ^ ‏ ڪوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s54"> ^ Instale Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ‏ ايڊبنٽو نصب ڪريو
(src)="s55"> ^ Instale Xubuntu
(trg)="s55"> ^ ‏ زوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s56"> ^ Instale Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ ‏ اُبنٽو سرور نصب ڪريو
(src)="s58"> ^ Instale Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ اوبنٽو اسٽوڊيو نصب ڪريو
(src)="s59"> ^ Instale Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ اوبنٽو MID نصب ڪريو
(src)="s60"> ^ Instale Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ نيٽ بوڪ اوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s61"> ^ Instale Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ نيٽ بوڪ ڪوبنٽو اسٽوڊيو نصب ڪريو
(src)="s63"> Instale une postazion di lavôr
(trg)="s63"> ورڪ اسٽيشن نصب ڪريو
(src)="s64"> Instale un server
(trg)="s64"> سرور نصب ڪريو
(src)="s65"> Instalazion OEM ( par assembladôrs )
(trg)="s65"> او اي ايم نصب ڪريو ( ڪارخانيدارن لاءِ ) ‏
(src)="s66"> Instale un server LAMP
(trg)="s66"> LAMP سرور نصب ڪريو
(src)="s67"> Instale un server LTSP
(trg)="s67"> LTSP سرور نصب ڪريو
(src)="s68"> Instale une imagjin server cence disc
(trg)="s68"> بغير ڊسڪ وارو اميج سرور نصب ڪريو
(src)="s69"> Instale un sisteme a rie di comant
(trg)="s69"> ڪمانڊ لائن نظام نصب ڪريو
(src)="s70"> Instale un sisteme minimâl
(trg)="s70"> بلڪل ننڍڙو نظام نصب ڪريو
(src)="s71"> Instale une machine virtuâl minimâl
(trg)="s71"> بلڪل ننڍڙي مجازي مشين نصب ڪريو
(src)="s72"> ^ Controle difiets sul disc
(trg)="s72"> ^ ڊسڪ جي خرابي جي چڪاس ڪيو
(src)="s73"> ^ Comede un sisteme ruvinât
(trg)="s73"> ^ خراب ٿيل نظام کي درست ڪيو
(src)="s74"> Test de ^ memorie
(trg)="s74"> ريم چڪاسيو
(src)="s75"> ^ Boot dal prin disc dûr
(trg)="s75"> پھرين ھارڊ ڊسڪ مان چالو ڪريو
(src)="s76"> Sôl software libar
(trg)="s76"> صرف مفت سافٽويئر
(src)="s77"> Reinstalazion automatiche ^ Dell
(trg)="s77"> ڊيل پاڻمرادو ٻيھر تنصيب
(src)="s78"> ^ Instale Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ مِٿ بنٽو نصب ڪريو
(src)="s79"> ^ Prove Mythbuntu cence instalàlu
(trg)="s79"> ^ نصب ڪئي بنا مِٿ بنٽو آزمايو

# fur/ecryptfs-utils.xml.gz
# sd/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Vâ ai tiei dâts privâts
(trg)="s3"> پنهنجو پرائيويٽ ڊيٽا وٺو
(src)="s4"> Impueste la tô Directory Privade Criptade
(trg)="s4"> پنهنجي لاءِ انڪرپٽيڊ خانو ٺاهيو

# fur/evolution-3.10.xml.gz
# sd/evolution-3.10.xml.gz

(src)="s68"> Job
(trg)="s68"> Job
(src)="s132"> FullName
(trg)="s132"> FullName
(src)="s204"> teletype
(trg)="s204"> teletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> n-pages
(trg)="s284"> n-pages
(src)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> iCalImp
(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> iCalImp
(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> iCalImp
(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> iCalImp
(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> iCalImp
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> email-custom-header-Security
(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> iCalImp
(src)="s418"> iCalImp
(trg)="s418"> iCalImp
(src)="s441"> recurrpage
(trg)="s441"> recurrpage
(src)="s556"> iCalImp
(trg)="s556"> iCalImp
(src)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(trg)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(src)="s575"> recurrpage
(trg)="s575"> recurrpage
(src)="s576"> recurrpage
(trg)="s576"> recurrpage
(src)="s577"> eventpage
(trg)="s577"> eventpage
(src)="s578"> eventpage
(trg)="s578"> eventpage