# fur/baobab.xml.gz
# ru/baobab.xml.gz
(src)="s1"> Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s1"> Анализатор использования дисков
(src)="s2"> Controle la dimension dis cartelis e il spazi libar sul disc
(trg)="s2"> Изучение размера папок и свободного места на дисках
(src)="s4"> URI di partizions esclududis
(trg)="s4"> Исключённые разделы
(src)="s5"> Une liste di URI di partizions di escludi dae leture .
(trg)="s5"> Список разделов , которые не будут сканироваться .
(src)="s6"> Grafic Atîf
(trg)="s6"> Текущая диаграмма
(src)="s7"> Cuâl tipo di grafic al a di sedi visualizât
(trg)="s7"> Какой тип диаграммы показывать .
(src)="s8"> Dimension barcon
(trg)="s8"> Размер окна
(src)="s9"> La dimension iniziâl dal barcon
(trg)="s9"> Исходный размер окна
(src)="s12"> Stampe la version e jes
(trg)="s12"> Показать информацию о версии и выйти
(src)="s13"> - Analizatôr di utilizazion dal disc
(trg)="s13"> — Анализатор использования дисков
(src)="s14"> Profonditât massime
(trg)="s14"> Максимальная глубина
(src)="s15"> La profonditât massime disegnade in tal grafic dae lidrîs
(trg)="s15"> Максимальная глубина колец , показываемых в диаграмме от корня
(src)="s16"> Model di grafic
(trg)="s16"> Модель диаграммы
(src)="s17"> Imposte il model dal grafic
(trg)="s17"> Указать модель диаграммы
(src)="s18"> Grop lidrîs dal grafic
(trg)="s18"> Корневой узел диаграммы
(src)="s19"> Imposte il grop lidrîs di un model
(trg)="s19"> Выбрать корневой узел диаграммы
(src)="s20"> _ Môviti te cartele superiôr
(trg)="s20"> П _ ерейти к папке на уровень выше
(src)="s21"> Aumente Ingrand _ iment
(trg)="s21"> _ Увеличить
(src)="s22"> Ridûs Ingrandim _ ent
(trg)="s22"> У _ меньшить
(src)="s23"> Cartele Home
(trg)="s23"> Домашняя папка
(src)="s24"> Volum principâl
(trg)="s24"> Основной том
(src)="s27"> Dispositîfs e lûcs
(trg)="s27"> Устройства и местоположения
(src)="s28"> Siere
(trg)="s28"> Закрыть
(src)="s29"> Cartele
(trg)="s29"> Папка
(src)="s30"> Utilizazion
(trg)="s30"> Использование
(src)="s31"> Dimension
(trg)="s31"> Размер
(src)="s32"> Contignût
(trg)="s32"> Содержимое
(src)="s33"> Grafic ad anei
(trg)="s33"> Круговая диаграмма
(src)="s34"> Grafic a morâr
(trg)="s34"> Древовидная карта
(src)="s35"> _ Vierç Cartele
(trg)="s35"> Откр _ ыть папку
(src)="s36"> _ Copìe percors in ta lis notis
(trg)="s36"> Скопировать путь в _ буфер обмена
(src)="s37"> Sposte te Sco _ vacere
(trg)="s37"> У _ далить в корзину
(src)="s38"> _ Jutori
(trg)="s38"> _ Справка
(src)="s39"> _ Informazions su ...
(trg)="s39"> _ О программе
(src)="s40"> _ Siere
(trg)="s40"> _ Выйти
(src)="s41"> _ Analizatôr
(trg)="s41"> _ Анализатор
(src)="s42"> Anali _ ze Home
(trg)="s42"> С _ канировать домашнюю папку
(src)="s43"> Analize Ca _ rtele ...
(trg)="s43"> Сканировать _ папку …
(src)="s44"> Analize Cate _ le Rimote
(trg)="s44"> Сканировать _ удалённую папку …
(src)="s45"> _ Viôt
(trg)="s45"> _ Вид
(src)="s46"> _ Ricjame
(trg)="s46"> _ Обновить
(src)="s47"> _ Slavre Dut
(trg)="s47"> _ Развернуть всё
(src)="s48"> _ Contrai Dut
(trg)="s48"> Св _ ернуть всё
(src)="s49"> Selezione cartele
(trg)="s49"> Выберите папку
(src)="s50"> Impussibil analizâ il volum .
(trg)="s50"> Не удалось проанализировать том .
(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> Baobab
(src)="s52"> Un imprest grafic par analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s52"> Графическое средство для анализа использования дисков .
(src)="s53"> Launchpad Contributions : TmTFx https : / / launchpad.net / ~ f-t-public
(trg)="s53"> Валёк Филлипов Сергей Панов Дмитрий Мастрюков Андрей Носенко Леонид Кантер Василий Фаронов < qvvx \ @ yandex \ .ru > Станислав Соловей < whats _ up \ @ tut \ .by > , 2012 Launchpad Contributions : Aleksey Kabanov https : / / launchpad.net / ~ ak099 Dennis Kowalski https : / / launchpad.net / ~ denimnumber1 Eugene Marshal https : / / launchpad.net / ~ lowrider Nikita Putko https : / / launchpad.net / ~ ktototam98 Yuri Myasoedov https : / / launchpad.net / ~ ymyasoedov
(src)="s54"> Impussibil analizâ le cartele " % s " o cualchi altre cartele sotane .
(trg)="s54"> Не удалось выполнить сканирование папки « % s » или некоторых содержащихся в ней папок .
(src)="s55"> " % s " no je une cartele valide
(trg)="s55"> « % s » — недопустимая папка
(src)="s56"> No puès analizâ l 'utilizazion dal disc .
(trg)="s56"> Не удалось проанализировать использование дисков .
# fur/bootloader.xml.gz
# ru/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Va ben
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Scancele
(trg)="s2"> Отмена
(src)="s3"> Torne inviâ
(trg)="s3"> Перезагрузка
(src)="s4"> Va indevant
(trg)="s4"> Продолжить
(src)="s5"> Opzions di boot
(trg)="s5"> Параметры загрузки
(src)="s6"> Jessint ...
(trg)="s6"> Выход ...
(src)="s7"> Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test .
(trg)="s7"> Вы покидаете графическое меню загрузки . Будет запущен текстовый интерфейс .
(src)="s8"> Jutori
(trg)="s8"> Справка
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Загрузчик
(src)="s10"> Erôr di I / O
(trg)="s10"> Ошибка ввода / вывода
(src)="s11"> Cambie disc di boot
(trg)="s11"> Смените загрузочный диск
(src)="s12"> Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s12"> Вставьте загрузочный диск % u .
(src)="s13"> Chest al è il disc di boot % u . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s13"> Это загрузочный диск % u . Вставьте загрузочный диск % u .
(src)="s14"> Chest nol è il disc di boot just . Inserìs il disc di boot % u .
(trg)="s14"> Это неподходящий загрузочный диск . Пожалуйста , вставьте загрузочный диск % u .
(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> Пароль
(src)="s16"> Scrîf la password :
(trg)="s16"> Введите ваш пароль :
(src)="s17"> Erôr DVD
(trg)="s17"> Ошибка DVD
(src)="s18"> Chest al è un DVD a dople muse . Tu âs fat il boot de seconde muse . Zire il DVD e continue .
(trg)="s18"> Это двусторонний DVD-диск . Вы загрузились со второй стороны . Переверните DVD и продолжайте .
(src)="s19"> Stude
(trg)="s19"> Выключить питание
(src)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(trg)="s20"> Выключить систему ?
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> Пароль
(src)="s22"> Altris opzions
(trg)="s22"> Параметры
(src)="s23"> Lenghe
(trg)="s23"> Язык
(src)="s24"> Tastiere
(trg)="s24"> Клавиатура
(src)="s25"> Modalitâts
(trg)="s25"> Режимы
(src)="s26"> Normâl
(trg)="s26"> Обычный
(src)="s27"> Modalitât par esperts
(trg)="s27"> Режим эксперта
(src)="s28"> Acessibilitât
(trg)="s28"> Специальные возможности
(src)="s29"> Nissune
(trg)="s29"> Нет
(src)="s30"> Contrast elevât
(trg)="s30"> Высокая контрастность
(src)="s31"> Ingrandiment
(trg)="s31"> Экранная лупа
(src)="s32"> Letôr dal schermi
(trg)="s32"> Экранный диктор
(src)="s33"> Terminâl Braille
(trg)="s33"> Терминал Брайля
(src)="s34"> Modificadôrs de tastiere
(trg)="s34"> Модификаторы клавиатуры
(src)="s35"> Tastiere sul schermi
(trg)="s35"> Экранная клавиатура
(src)="s36"> Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
(trg)="s36"> Переключающие устройства при нарушениях моторики
(src)="s37"> Dut
(trg)="s37"> Всё
(src)="s38"> ^ Prove Ubuntu cence instalâlu
(trg)="s38"> ^ Запустить Ubuntu без установки
(src)="s39"> ^ Prove Kubuntu cence instalâlu
(trg)="s39"> ^ Запустить Kubuntu без установки
(src)="s40"> ^ Prove Edubuntu cence instalâlu
(trg)="s40"> ^ Запустить Edubuntu без установки
(src)="s41"> ^ Prove Xubuntu cence instalâlu
(trg)="s41"> ^ Запустить Xubuntu без установки
(src)="s42"> ^ Prove Ubuntu MID cence instalâlu
(trg)="s42"> ^ Запустить Ubuntu MID без установки
(src)="s43"> ^ Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s43"> ^ Запустить Ubuntu Netbook без установки
(src)="s44"> ^ Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu
(trg)="s44"> ^ Запустить Kubuntu Netbook без установки
(src)="s47"> Dopre un disc di inzornament dai driver
(trg)="s47"> Использовать диск с обновлениями драйверов
(src)="s48"> ^ Instale Ubuntu in modalitât test
(trg)="s48"> ^ Установить Ubuntu в текстовом режиме
(src)="s49"> ^ Instale Kubuntu in modalitât test
(trg)="s49"> ^ Установить Kubuntu в текстовом режиме
(src)="s50"> ^ Instale edubuntu in modalitât test
(trg)="s50"> ^ Установить Edubuntu в текстовом режиме
(src)="s51"> ^ Instale Xubuntu in modalitât test
(trg)="s51"> ^ Установить Xubuntu в текстовом режиме